"بتتبع" - Traduction Arabe en Allemand

• verfolgt
• verfolgen
• geortet

Und verfolgt den Truck. Den großen.
،وأبدأ بتتبع تلك الشاحنة الشاحنة الكبيرة

Zu Ihrer eigenen Sicherheit haben wir Sie verfolgt.
من اجل سلامتك نحن نقوم بتتبع حركاتك

Die Brille verfolgt deine Augenbewegungen.
تقوم النظارة بتتبع حركات عينكِ

Und damit wir verstehen, was mit ihnen geschieht, wollen wir einmal den Weg von Brad verfolgen.
وبالنسبة لنا لنفهم ماذا يحدث لها، سنقوم بتتبع براد.

Ich hab denen im Büro gesagt, sie sollen versuchen, das Signal zu verfolgen.
و قد حاول مكتبنا تحديد موقعها بتتبع إشارة الهاتف

Durch das verfolgen der Anrufe des Black River Telefons konnten die FBI Agenten gestern Nacht
بتتبع المكالمات التى صدرت عن هاتف رجال النهر الأسود تمكن رجال المباحث الفيدرالية الليلة الماضية

- Detektiv, wir haben das Handy geortet, Glendale Boulevard,
أيها المُحقق ، لقد قُمنا بتتبع المُحادثة

[Wo findet man aktuelle Informationen?] Das Zentrum für Seuchenkontrolle in Atlanta verfolgt die Ereignisse und liefert regelmäßig aktualisierte Informationen auf seiner Internetseite.
[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟] يقوم مركز السيطرة على الأمراض في مدينة أتلانتا/ جورجيا بتتبع الأمر ولديه آخر المستجدات بانتظام عبر موقعه الإلكتروني.

Damit haben sie ihre eigene private Währung verfolgt und danach konnten Spieler dann Gebote abgeben, für coole Dinge, die sie wollten - alles durch die Spiele selbst organisiert.
قاموا بتتبع أموالهم الخاصة, و ثم كان بإمكان اللاعبين المزايدة بعدئذ على أشياء رائعة أرادوها-- كل ذلك من تنظيم اللاعبين أنفسهم.

Die Abteilung 6 hat ihn bis zum Prenzlauer Berg verfolgt und dann aus den Augen verloren.
قام القسم السادس بتتبع أثره إلى (بيرنزلاور بيرج) ثم فقدوا أثره

JACK: Seit wann verfolgt das FBI Zombieaktivitäten?
{\pos(195,215)} ومنذ متى والمباحث الفيدرالية بدأت بتتبع نشاطات الزومبي؟

Die Soziologen Beaud und Pialoux haben in Studien über den Pariser Vorortes Montbéliard (das französische Detroit) die Entwicklung von unterprivilegierten Jugendlichen über einen Zeitraum von zehn Jahren verfolgt. Bevor sich die Beschäftigungslage im Jahre 1997 verbesserte, wurden diese jungen Leute von einer Weiterbildungseinrichtung an die nächste weitergereicht.
في دراسة لضاحية مونتبيليه الباريسية (أو ديترويت الفرنسية)، قام عالما الاجتماع إس. بود وإم. بيالو بتتبع أحوال الشباب الفقراء طيلة فترة بلغت عشرة أعوام. قبل أن تزيد فرص العمل في عام 1997، كان الشباب يتنقلون سريعاً من محل تدريب إلى آخر.

Und dann verfolgen Sie meine Idee selbst.
و بعدها قمت بتتبع فكرتي و تحويلها إلى نفسك

Wir verfolgen das nordkoreanische U-Boot der Sinpo-Klasse, Mr. Secretary.
نحن نقوم بتتبع الكوريون ومجموعتهم أيها السيد سيكريتارى

Der MSS wird dieses Handy verfolgen, falls sie es nicht bereits tun.
الـ"ام.اس.اس" ستقوم بتتبع هذا الهاتف اذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

Nein, du musst das Handy für mich verfolgen.
كلا، أريدك أن تقوم بتتبع الهاتف

verfolgen.
قم بتتبع المكالمة

Wir beginnen mit allen, die legal Waffen besitzen... und verfolgen über ihre Handys Ortungsmuster... und stellen dann ein Porträt zusammen, wo sie leben... essen, einkaufen, und so weiter.
"إن بدأنا بكل الأشخاص المرخّص لهم بحيازة سلاح" "وقمنا بتتبع أنماط الأماكن الجغرافية عبر هواتفهم" "فسنبدأ برسم صورة أولية لأماكن تواجد مُلّاك السلاح، وأين يأكلون، ومتاجرهم، وكل شيء"

Und sein Handy wurde auf einem unbebauten Grundstück geortet.
أيضاً قُمنا بتتبع هذا الرقم إلى مكان فارغ

Die Technik hat Waits' Handy geortet. Rosedale-Friedhof.
الوحدة التقنية قامت بتتبع هاتف ويتس إلى مقبرة روسيدل