"بجمال" - Traduction Arabe en Allemand

• so hübsch wie
• schöner
• schönen
• schön wie
• so bezaubernd
• Schönheit von
• um die Schönheit

Ich habe etwas über ihre linke Gesichtshälfte gesagt, dass sie nicht so hübsch wie die andere wäre.
قلتُ شيئًا يخصُ جانبَ وجهها الأيسر أنه ليس بجمال الجانبِ الأيمن.

Ich denke, ich werde nie ein Mädchen sehen, so hübsch wie Josie.
"أخالني لن أرى أبداً فتاة بجمال "جوسي".

Du bist schöner als Prinzessin Leia und so klug wie Yoda.
(مارج)، أنت بجمال الأميرة (ليا)، وذكاء (يودا).

Zwillinge... eine schöner als die andere.
توأم , و الواحدة بجمال الأخرى

Ich wurde besessen von dem Ding, nicht nur dem schönen Foto selbst und der Farbe, der geringen Schärfentiefe, den sichtbaren Details, dem Draht, den man dort am Schnabel sehen kann, den der Konservator benutzt hat, um das Skelett zusammenzusetzen - hier sieht man eine ganze Geschichte.
أصبحت مهووسًا بالمقالة ليس فقط بجمال الصورة نفسها, و الألوان, عمق الاحساس, الاتفاصيل الجلية, السلك الذي في بامكانك ملاحظته على المنقار الذي استخدمه المحنط في تجميع الهيكل, انها قصة كاملة.

Wenn ich bei Sonnenuntergang eine Straße entlangfahre, denke ich mir, das ist fast genauso schön wie meine Spiele.
حين أقود عبر طريق عند الغروب كل ما أستطيع التفكير فيه هو إن هذا يكاد أن يكون بجمال ألعابي

Ich hatte keine Ahnung, dass Eure Konkubine so bezaubernd ist, Fürst Asano.
لم أكن أعلم بجمال زوجتك أيها السيد اوسانو

Die Schönheit von Gewalt?
بجمال العنف؟

Bevor du jetzt die Flinte ins Korn wirfst, solltest du vielleicht kurz inne halten um die Schönheit dieses Moments zu würdigen.
قبل ان تنهى فتح ريشة القفل الأخيرة اعتقد انك عليكِ التوقف للتفكُر بجمال هذه اللحظة

Ich bin nicht so hübsch wie Adams.
انا لست بجمال أدامز

- Ist sie so hübsch wie Judy?
-أهي بجمال "جودي" ؟

- Tust du. - Vielen Dank. Nicht so hübsch wie Penny, aber wunderschön.
(لستِ بجمال (بيني لكنكِ جميلة

(Kinder singen) Kein schöner Land in dieser Zeit
? ليس هنالك أرضٌ بجمال ?

Die anderen Zimmer waren aber schöner.
-إنه ليس بجمال الغرف الأخرى

Und ich möchte Ihnen zum Abschluss gern vorlesen, was Sagan dazu geschrieben hat, denn ich kann keine so schönen Worte finden, um zu beschreiben, was er in diesem Bild das er aufnahm gesehen hat.
أريد أن أقرأ لكم ما كتبه كارل ساغان عن هذه الصورة ، فقط لكي أختم خطابي، لأنني لا أستطيع أن أقول كلمات بجمال هذه الكلمات لأصف ما رآه في هذه الصورة التي قام بالتقاطها.

Aber du bist irgendwie angezogen, gelassen und genauso schön, wie an dem Tag, als ich dich kennenlernte.
ولكنك أنتٍ وبطريقه ما ترتدين بتأنق و بجمال كما في اليوم الذي التقيتك فيه

Wenn du magst, fühl dich frei, einen Moment Zeit zu nehmen, um die Schönheit der Theorie zu bewundern.
خذي راحتك في هذه اللحظة لتعجبي بجمال هذه النظرية