"بحاجته" - Traduction Arabe en Allemand

• brauchen
• brauche
• brauchst
• braucht
• brauchte

Ein Heilmittel, das wir aktiv an den Universitäten dieser Welt entwickeln und es mit allen teilen, die es brauchen.
علاج نعمل عليه بنشاط لإطلاقه من مختبرات الجامعة إلى كل العالم ونشاركه مع كل شخص بحاجته.

Die Väter brauchen ihn noch. Sie werden nichts Unüberlegtes tun.
. الكبار ما يزالون بحاجته ، لن يفعلوا أي شيء طائش

- Ja, Jill, ich hatte tatsächlich eine Waffe, aber ich brauche sie nicht mehr.
في الحقيقة, ياجيل إعتدتُ أن احمل سلاح لكنني لم أعُد بحاجته بعد الآن

Ich brauche sie, um in jenes Land zu kommen.
ذلك ما كنتُ بحاجته للذهاب إلى تلك الأرض الأخرى

Er sagte, du hast eine Freundin und du ihn nicht mehr brauchst.
قال بأنك تملك صديقة و أنك لست بحاجته بعد الأن

Keiner braucht was erfahren, gehen Sie einfach nach Haus.
لا أحد بحاجته هي الأعقل ، لذا فقط يمكن أن تبقى في البيت

Ich war nur ein zweitklassiger Dieb in dieser Zeit. Ich brauchte es nicht einmal.
كنت لصّاً عديم القيمة في تلك الأيّام ولمْ أكن بحاجته حتّى

Die dumme PIN ist die einzige Sache, die uns am Leben hält. Wir haben etwas, was sie denken, dass sie brauchen.
رمز القفل ذاك، هو الشيء الوحيد الّذي يبقينا على قيد الحياة . لدينا شيء، يعتقدون أنّهم بحاجته

Und wir brauchen ihn jetzt, vor einem verheerenden Angriff oder einem Terroranschlag, der die Nationen der Welt dazu veranlasst, nach diesen Waffen zu streben, bevor sie die Konsequenzen durchdacht haben.
ونحن بحاجته بالحال، قبل وقوع أي هجوم مدمر أو عمل إرهابي يتسبب باندفاع دول العالم لاعتماد هذه الأسلحة قبل التفكير في العواقب.

Wir kaufen ihn. Wir können ihn brauchen.
نريد أن نشتري القليل , نحن بحاجته

Was wir von ihr brauchen, ist ihr Wolfsblut.
ما نحن بحاجته منها هو دم المستذئب

Von ihr brauchen wir ihr Wolfsblut.
ما نحن بحاجته هو دم المستذئب خاصتها

Mir wurde klar, es gibt keinen intellektuellen Grund und ich brauche keinen.
وتوصّلت إلى نتيجة مفادها أنّه لا وجود لسبب عقلانيّ في كلّ هذا، ولست بحاجته كذلك

Aber danke, dass du mir den Wolf gebracht hast, den ich brauche.
ولكن شكرآ لك على جلب الذئب الذي كنت بحاجته

- Ich brauche es sowieso nicht.
لكن لا بأس بذلك أنا لن آخذه -أنا لست بحاجته

Ich habe es Melissa geliehen, aber jetzt brauche ich es.
لقد استعرته لميليسا لكنني بحاجته الآن

Da dein Test ansteht, brauchst du es.
واعلم بان اختبارات القبول قادمه لذلك ظننت بانك قد تكوني بحاجته

Protein, was du zum Muskelaufbau brauchst.
سأزودك بالبروتين التي أنت بحاجته لبناء العضلات

Und jetzt halt's Maul oder du brauchst auch einen.
الآن، اصمت أو سوف تكون بحاجته أيضاً

Das FBI braucht ihn nicht mehr, denen war es egal, was aus ihm wurde.
لم يعد المدّعي العام الفدرالي بحاجته بعد الآن إنهم لا يكترثون بما يحصل له و نحن كذلك

Das braucht man um den Spruch umzukehren. Ich werde dir helfen.
و الـّذي أنتَ بحاجته لعكس التعويذة،سأساعدكَ.

Du hast mir gegeben, was ich am meisten brauchte. Ich möchte das Gleiche für dich tun.
منحتني أكثر ما كنت بحاجته وأريد أن أرد الدين لك.