"بحثت في" - Traduction Arabe en Allemand

• ich habe in
• habe mir
• suchte in
• durchsucht

Ich meine, ich habe in der Stadtmitte geguckt und dann habe ich in der Nähe der Stadtmitte geguckt und ich schätze ich habe irgendwie vergessen wo ich es abgestellt habe.
أعني لقد بحثت في ميدان البلدة ثم بحثت قرب الميدان , ثم أظنني نوعاً ما نسيت أين وضعتها

Ich durchforstete die Wälder um meine Hütte. ich habe in der ganzen Stadt nachgesehen.
لقد بحثت في الغابة حول كوخي وكنت أبحث في أرجاء البلدة

Ich denke, Ihr seid verantwortlich. ich habe in ein paar Dinge hineingesehen, seitdem Ihr hier seid.
أعتقد أنك مذنب لقد بحثت في بضعة أشياء منذ كنت هنا

Ich habe mir die Testamente ihrer Opfer angeschaut. Jeder hinterließ eine bedeutsame Spende an eine Wohltätigkeitsorganisation.
لقد بحثت في وصايا ضحاياها ، كل واحد . منهم ترك مساهمة كبيرة لمنظمة خيرية

Ja,... naja, sieh mal, ich habe mir das angesehen und... ich kann es nicht.
نعم.. حسناً انظري، لقد بحثت في ذلك، ولا أستطيع.

Was soll ich nur anziehen? Ich suchte in meinem Koffer nach etwas Passendem für die Tropen.
المشكلة في الملابس، بحثت في حقيبتي لأرى ما يمكنني لبسه

Und sie tauchte niemals auf. Ich suchte in der gesamten Nachbarschaft, dann kam ich direkt her.
لم تظهر مطلقًا، لقد بحثت في الأنحاء ثم أتيت إلى هنا

Ich hab die Mülltonnen vorm Haus durchsucht, die Tüten ausgekippt und alles.
لقد بحثت في القمامة خارج المنزل و أفرغت الحقائب و كل شيء

Ich habe die Datenbank nach den Asuranern durchsucht, aber...
بحثت في جزء جيد من قاعدة البيانات عن أي إشارة عن الأسورانس, لك

ich habe in den Krankenhäusern nach ihrer Akte gesucht und sie zum Glück auch gefunden.
بحثت في المستشفيات ووجدت ملفها

ich habe in den Kochbuden nachgesehen, seinem Haus, seinen Hund.
بحثت في أكشاك الطبخ، وبيته، الكلب

ich habe in deiner Tasche nachgesehen.
لأنّني بحثت في شنطة العدة خاصتك

ich habe in Euer Herz geschaut und es ist bestimmt nicht ohne Liebe.
لقد بحثت في قلبك ومازال به ذرة حُب

Bei dir? Nein, und ich habe in jedem Raum nachgesehen, inklusive dem Keller.
كلّا، وقد بحثت في كلّ غرفة إضافة للقبو.

Ich weiß. habe mir die Krebspatienten angesehen. 27 Tote im Center innerhalb der letzten 3 Monate.
أعرف، بحثت في مرضى السرطان، 27 وفيّة في الثلاثة أشهر المنصرمة

Ich habe mir die Videos angeschaut, ich habe verfolgt, wo jeder während dem Raub war.
بحثت في الفيديو ووضعت مسار كل شخص خلال السرقة

Ich suchte in den Läden nach exotischen Kräutern.
لقد بحثت في المحلات عن الأعشاب النادرة

Ich suchte in Hotels und Restaurants.
بحثت في الفنادق والمطاعم

Ich hatte die Informationen, die ich bei Zzyzx gewonnen hatte durchsucht, in der Hoffnung auf einen Hinweis.
لقد بحثت في المعلومات التي حصلت عليها من زايزكس آملاً في ايضاح بعض الافكار

Sie waren heute Morgen da, haben alles durchsucht...
.لقد أتوا إليه هذا الصباح . . بحثت في كل مكان