"بخار" - Traduction Arabe en Allemand

• Dampf
• Wasserdampf
• Dampfbad
• dampft
• dampfig
• Dampfdusche

Nicht wie heisses Wasser, das sich abkühlt, oder kaltes Wasser, das erhitzt wird, sondern kochendes Wasser, das zu Dampf wird.
ليس كتحول الماء الساخن الى البارد او البارد الى ساخن ولكن كتحول الماء الساخن الى بخار

Niemand macht der African Queen in Afrika so Dampf wie ich.
لا احد في افريقيا غيري عزيزك انا يمكننا الحصول علي رأس بخار جيده للملكة الافريقية

Ich habe keinen Dampf!
ان نخرج من هنا ليس لدينا بخار ساذهب للداخل.

Wenn nämlich die nordöstlichen Passatwinde das Amazonasgebiet überqueren, nehmen sie Wasserdampf auf.
بسبب الرياح التجارية الشمالية الشرقية اثناء مرورها فوق الامازون تلتقط بخار الماء بفعالية

Ist er zu nah, übersteigt die Temperatur der Oberfläche den Siedepunkt und Ozeane werden zu Wasserdampf.
إن كان قريبًا جدًّا، فسوف تتجاوز درجة حرارة سطحه درجة غليان الماء، وتتحوّل المحيطات إلى بخار.

Man hätte ein Dampfbad, Sauna, was wäre daran verkehrt?
حمام بخار ، ساونا ، مناشف جديدة كيف يُمكن لهذا أن يكون سيئاً ؟

Die Männer bekommen eine warme Mahlzeit am Tag: Eine Schüssel voll Dampf.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

Wasser in einem Topf auf dem Herd fängt an sich zu bewegen und verwandelt sich in Dampf.
:على سبيل المثال الماء في وعاء على الموقد يبدأ بالغليان ويتحول إلى بخار

Du hättest die Knarre in Dampf, die Kugeln in Quecksilber, ... die Flasche in ´ne Schneeflocke verwandeln können, aber hast du nicht.
كان يمكنك أن تحول المسدس إلى بخار .. أوالرصاص إلى زئبق ،أو الزجاجة إلى ثلج هزيل لعين لكنك لم تفعل،أليس كذلك؟

Nichts als sauberer, geruchloser Dampf tritt nach draulSen... genau wie bei der Wéscherei... und durch dieselben Abziige.
لن يطلق سوى بخار نظيف، بلا رائحة مثلما تفعل المغسلة ومن خلال نفس المداخن

Ehrlich, ich bin überrascht, dass deine stündlichen Pinkelpausen nicht nur Dampf sind.
بصراحة ، متفاجئ أن بولك لا يخرج بشكل بخار

Ich bekomme genug Dampf ab, wenn ich jeden Abend einen Topf Spaghetti koche.
من فضلك بإمكاني أن أحصل على بخار في وجهي بالوقوف أمام طنجرة المعكرونة في أي ليلة بالأسبوع

Kühles Quellwasser löscht Circes Flammen und verwandelt sich in Dampf.
ماء الربيع البارد حــًولي لهب ساسي وحوليها إلى بخار

Er wird zu Dampf und wenn er abkühlt, nennen wir ihn Cognac.
يتحول إلى بخار وعندما يبرد "نسميه "الخمر البارد

In der Atmosphäre sind sehr viel mehr Energie und Wasserdampf vorhanden.
هناك الكثيرمن الطاقة الزائدة في الغلاف الجوي. وهناك الكثير من بخار الماء الزائد.

Dann gelangt noch mehr Wasserdampf in die Luft, sodass ein weiteres wirksames Treibhausgas geformt wird.
ثم تزيد كمية بخار الماء في الهواء، ليشكل غاز دفيئة آخر.

Einige haben Autos, Sie nahmen die alten Wagen und stellten sie auf Wasserdampf um.
بعضهم يمتلك السيارات، لقد استولوا علي الشاحنات القديمه التي خلفناها ورائنا وحولوها الي بخار

Der alte Resident Manager hat ja kein Dampfbad mit Gavin Doran genommen.
المدير المقيم السابق لم يكن يأخذ حمام بخار مع "جافن دوران"

Ja, zu Hause nehmen wir ein Dampfbad.
نعم, سنأخذ حمام بخار عند وصولنا الى المنزل

Ich suche ein Klo, dann finde ich eins, es ist wie das Dampfbad in Tödliche Versprechen, nur läuft kein Blut von den Wänden.
أبحث عن حمام ثم أجد واحداً ويشبه مشهد غرفة بخار فيلم "إيسترن بروميسز"، عدا عن أن ما على الجدران ليس دماً.

Sie erhitzten das Wasser offensichtlich so weit, dass es noch nicht dampft.
من الواضح ان درجة حرارة الماء كافية لان ليس هناك بخار

Es ist das gleiche. Es ist heiß und es ist dampfig.
بلا، إنه يصبح حار، ثم بخار ثم يقول :

Zwei Riesenbetten, Einbauküche, Dampfdusche... und Satelliten-TV mit Rundum-Sound.
سريرين ملكات مطبخ كامل حمام بخار و تلفاز ساتلايت مع نظام صوت سنيمائي