"بخيل" - Traduction Arabe en Allemand

• geizig
• billig
• gemein
• ein Geizhals
• knauserig
• mieser
• geiziges
• Geizkragen
• geiziger
• geizigen

Mein Dad ist in der Finanzbranche, aber er ist total geizig.
أبي يعمل في الأمور المالية ولكن من الواضح أنه بخيل

Diese Blackbox bewegt sich mit Ihnen, während Sie durch die Welt reisen, und sie ist sehr geizig.
ويتحرك هذا الصندوق الأسود بصحبتكم عندما تسافرون حول العالم، وهو بخيل جداً جداً.

Wer gibt dir das Recht, so verdammt geizig zu sein?
هل أنت بخيل لهذه الدرجة؟ ألا تعتقد أننا نعمل بجد كاف؟

Nun, um es auf den Punkt zu bringen, du bist billig.
حسناً لا أريد أن أضعك في موقف حساس لكنك بخيل..

Doch er war grob, und er war schlecht und sehr gemein
و قد كان بخيل به و خشن و غير نقي

Ich bin ein Geizhals. Schon vergessen?
لا تنسى أنني بخيل.

Aber was ich nicht kann, ist, Töne zu verbessern, die nicht von einem gebrauchten Camcorder aufgenommen wurden, denn diese Kanzlei ist zu knauserig, um meine Empfehlung des 63.000 $ ZR-X90 anzuschaffen.
لكن الصّوت الّذي لا أستطيع تضخيمه هو ما لم يتم التقاطه من طرف الكاميرا لأنّ هذا المكتب بخيل للغاية ليستمع لنصيحتي

Er ist so geizig, dass es mich nicht wundern würde wenn es 2 zehn Cent Münzen gewesen wären.
إنه بخيل لدرجة أنني لن أتفاجأ لو تغوط 20 سنتاً فحسب

Gott. Ich wusste, dass er geizig ist. Ich habe nicht bemerkt, dass er ein Idiot ist.
، يا إلهي ، علمت بأنه بخيل لكني لم أدرك بأنه غبي

Weil ich geizig bin und es nicht selbst machen wollte.
لم أكن أريد القيام بها وانا بخيل جدا لأدفع لشخص ليقوم بها

Streu es um sie herum. Nicht so geizig.
لا تكن بخيل خالك سيدفع ثمن هذا

Mit ihm gingen die Pferde durch und er ist geizig. Ein kleiner Schmarotzer.
انه فقط بخيل نوعا ما في طريقة الدفع

- Ich warte draußen. - Ich sagte dir, er ist nicht geizig.
سأنتظر في الخارج - قلت لكما أنّه ليس بخيل -

Wir waren auf einer Bürofeier... und sein Kondom riss, weil er zu billig und dumm war ein Vernünftiges zu kaufen.
علاقة قوية في حفل بالمكتب... والواقي تمزّق لأنه بخيل وغبي

Art und Marvin haben etwas gegen das Wort "billig".
(آرت) و (مارفن) يعترضون على كلمة "بخيل".

Zählt nicht auf mich. Ich will das nicht. Er ist gemein, langweilig... und... gemein.
أخرجنى من هذا الأمر,لاأريد أن أفعل هذا,انه بخيل و ممل و..

Doch er war grob, und er war schlecht und sehr gemein
♪ لكنه كان بخيل به و خشن ♪ ♪ و غير نقي ♪

So ein Geizhals.
يا لك من شخص بخيل

- Aber... du bist ein Geizhals, Charlie.
أنت بخيل يا تشارلي

Du bist bloß knauserig.
أنت غني كروزفلت أنت فقط بخيل يا كوزمو

Du mieser, gemeiner Vater! Nie mehr rede ich ein Wort mit dir!
أنت أب بخيل متعفن ولا تعطيني أبدا ما أرغب

Jack hat etwas auf den Tisch gelegt und es ist unsere Pflicht, dem nachzugehen. Ach, Schwachsinn. Du folgst dem doch nur, weil du ein geiziges Arschloch bist.
(جاك) جاء باقتراح و من واجبنا أن نوافق عليه هراء ، أن توافق عليه فقط لأنك وغد بخيل (هارفي)

So der damalige Präsident Steve Ich sagte allen, war ein Geizkragen Und jetzt das ganze Gebäude hasst mich.
احب نظارته الرئيس ستيف اخبر الجميع انني بخيل

Du hast nur eine Kugel im Magazin, du geiziger Bastard?
لديك رصاصة واحدة فقط في مجلة، وكنت نذل بخيل ؟

Spiele jetzt nicht den geizigen.
هذا ليس الوقت لتكون بخيل