"بدايته" - Traduction Arabe en Allemand

• Anfang an
• der Anfang
• sie beginnt
• Beginn

Ich war nicht nur bei diesem Projekt von Anfang an dabei, sondern ich bin auch diejenige, die die gesamte Ausstellung erworben hat.
ليس فقط لأنني كنت أعمل على المشروع منذ بدايته أنا الأمينة التي حفظت المتحف بكامله

Ausserdem war ich bei diesem Projekt von Anfang an dabei und wir wissen beide, wer wirklich die gesamte Ausstellung erworben hat.
بالإضافة, ليس فقط كنت أعمل على المشروع منذ بدايته ولكننا الإثنان نعرف من الذي كان الأمين على هذا المعرض بكامله

- Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand, um bei Ihren Ermittlungen von Anfang an zu helfen.
لقد فعلتُ كل مابيدي لأساعد هذا التحقيق منذ بدايته

Er hat 3D mit Surround-Sound für all das, was Sie gerade sehen und hören. Aber das ist erst der Anfang.
وهو يُعرض برؤية ثلاثية الأبعاد وتقنية الصوت المحيطي لما تشاهده وتسمعه الآن، ولكن هذه مجرد بدايته.

Es stellte sich heraus, dass Vietnam das Ende, nicht der Anfang war. Pol Pots grausames Regime ermordete Millionen in Kambodscha, bevor Vietnam intervenierte.
بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف. فقد أثبتت فيتنام أنها نهاية الخط وليست بدايته. فقد قتل نظام بول بوت البغيض الملايين من البشر في كمبوديا قبل أن تتدخل فيتنام.

- Mit nur 30.000 Pfund können die Briten die Rebellion beenden, bevor sie beginnt.
-مقابل 30 ألف جنيه يستطيع البريطانيون إنهاء التمرد قبل بدايته

Vielleicht war dieses Experiment ja der Grund, warum Silicon Valley seinen großartigen Beginn in der Innovation nahm.
في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.

- Und ich bin von Anfang an Mitglied.
أنا جزء من هذا الحزب منذ بدايته

Die große Konjunktion ist das Ende der Welt... oder der Anfang.
التراص العظيم هو نهاية العالم أو بدايته

Das Ende der Main Street... ist einfach wieder der Anfang.
نهاية الشارع الرئيسي هي بدايته مرة أخرى

Wir reden hier von Northwood. Das ist nicht das Ende, das ist erst der Anfang!
أنتم تتكلمون عن نورث وود هذه ليست نهاية الأمر, بل بدايته!

Und das ist erst der Anfang.
وهذه بدايته فحسب

Wir haben den Beginn verschoben, eine vorgetäuschte Erkrankung.
كان سيبدأ الليلة. أجلنا بدايته بضعة ساعات , بداعي المرض.

Und ich lasse dich von Beginn an daran teilhaben.
و سأدعك تشترك في الأمر من بدايته.