Schreib den Zauberspruch auf ein Blatt und trage es bis Vollmond bei dir. | Open Subtitles | اكتب التعويذة على ورقة واحتفظ بها في جيبك حتى يكون القمر بدرا. |
MacDonald sagt, dass er nach seiner Flucht seine Feinde durch das Hervorrufen einer Plage im Reich zerstören wird, und zwar bei Sonnenuntergang am nächsten Vollmond. | Open Subtitles | ماكدونالد يقول في مذكراته عندما يقوم بالخروج ، سيقوم بهزيمة عدوه وذلك بعمل كارثة ضد المملكة وذلك عندما يكون القمر بدرا |
Man sagt mir, morgen wird Vollmond sein... und wir werden uns alle wie Verrückte verhalten. | Open Subtitles | قيل لي ان القمر سيكون بدرا غدا ويجب أن نتصرف جميعنا كالمجانين |
Einmal im Jahrtausend, an einem 15. Juli bei Vollmond, können alle Wesen durch Reinkarnation die Reiche wechseln. | Open Subtitles | مرة واحدة في كل الألفية، في 15 تموز، عندما يكون القمر بدرا جميع الكائنات يمكن أن يخترق عالم من خلال التناسخ |
Und steht der Vollmond nachts bereit, dann feiern wir | Open Subtitles | لان الفمر عندما يكون بدرا سنغني جميعا |
-Sag nicht, dass heute Vollmond ist. -Tut mir Leid, Boss. | Open Subtitles | لا تقل لي أن الليلة هي القمر يكون بدرا |
In 3 Tagen werden wir Vollmond haben. | Open Subtitles | سيصبح القمر بدرا في غضون ثلاثة أيام |
In 3 Tagen werden wir Vollmond haben. | Open Subtitles | سيصبح القمر بدرا في غضون ثلاثة أيام |
Bei Vollmond. | Open Subtitles | وعندما كان القمر بدرا |
Muss wohl am Vollmond liegen. | Open Subtitles | يجب أن يكون القمر بدرا. |
Bald ist Vollmond. | Open Subtitles | قريبا سيكون القمر بدرا. |
Es scheint Vollmond zu sein. | Open Subtitles | يجب أن يكون القمر بدرا. |