"برأسه" - Traduction Arabe en Allemand

• seinen Kopf
• den Kopf
• mit seinem Kopf
• im Kopf
• nickt
• in den
• Kopfüber
• mit dem Kopf

Hier ist eine Krabbe mit ihrer Schere genau am Ende dieses Röhrenwurms, die dartauf wartet, dass der Wurm seinen Kopf herausstreckt.
هنا سرطان مع مخلبه الأيمن في نهاية تلك الدودة الأنبوبية ، ينتظر تلك الدودة ليمسك بها برأسه.

Er verbrachte einst neun Monate mit meinen Beinen um seinen Kopf gewickelt.
ذات مرة قضى تسعة أشهر و قدماي تحيطان برأسه

Er hat sich in den Kopf gesetzt, dass jemand hier für alles verantwortlich ist.
لقد دخل برأسه أن شخصاً ما هنا في الشركة هو المسؤول

Und wenn er sich was in den Kopf gesetzt hat. Sie wissen ja, wie er ist. Er ist stur.
و أنتِ تعرفين طبيعته حين يضع فكرة برأسه إنه صعب المراس

Dieser Junge hier kann mit seinem Kopf Ball spielen.
بإمكان هذا الطفل ضرب الكرة برأسه مرّات عدّة دون ان تسقط.

Hat Travis erst mal etwas im Kopf, fällt es ihm sehr schwer, es zu vergessen.
، عندما يكون لدى ترافيس فكرة برأسه . فمن الصعب حقاً أن يتركها ترحل

Und niemand von Ihnen nickt anerkennend, denn es wurde eingestellt.
لا يوجد أحد منكم يومئ برأسه مقراً به، لأنه فشل.

Er wurde Kopfüber ins Wasser herabgelassen.
كان ينزل برأسه أولاً إلى الماء

In der Garage schlief er mit dem Kopf auf dem Lenkrad.
عندما دخلنا للجراج جلس هناك برأسه الثمل فوق عجلة القيادة

Und wenn er seinen Kopf aus irgendeinem Scheißloch steckt, werde ich da sein.
لذا في أي حين يبزغ برأسه من أي حفرة طين مختبئ بها سأكون هناك

Wir haben ihnen Schnecken und Wein angeboten und dein Junge hat mich ins Feuer geworfen, also hat er Glück, dass er seinen Kopf noch hat.
قدّمنا لهم الحلزون والنبيذ، فإذا بابنك يلقيني في النار لذا فإنّه محظوظ لكونه ما زال يحتفظ برأسه.

Nachdem Sulla ihn töten ließ, hielt er seinen Kopf im Forum hoch... sah dem jungen Mann in die toten Augen und sagte:
وبعد أن قام سولا بقتله أمسك برأسه أمام الناس ونظر في عيني الصبي الميت

- Was ist falsch, eine Waffe an den Kopf zu halten? Einige produktive Dinge sind durch Waffen an Köpfen von Leuten geschehen. Warte mal.
ما السئ بوضع مسدس برأسه الكثير من الأمور تنتج بوضع مسدس برأس احدهم

Der Typ ist ein Spinner, der sich ein Loch in den Kopf gebohrt hat. Der lügt sich wahrscheinlich grad den Arsch ab.
هذا رجل مخبول قام بإحداث ثقب برأسه إنه يكذب علينا على الأرجح.

Darauf schüttelte Gott den Kopf und sagte: "Nicht dieses Jahr, nicht dieses Jahrzehnt, wahrscheinlich nicht zu denen Lebzeiten."
فهز إلهه برأسه قائلاً، "ليس هذا العام، ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلاً."

Einer beginnt den Baum mit seinem Kopf zu stoßen.
يبدأ أحدهم في تسديد نطحات على الشجرة برأسه

Setzt ihn in den Stuhl. Spielen wir ein bisschen mit seinem Kopf.
ضعه على الكرسى ربما نلعب قليلاً برأسه

Er hat mein Auto mit seinem Kopf eingebeult.
لقد بعج سيارتي اللعينة برأسه اللعينة

Von einer 22er-Kugel hätte er im Kopf nur ein kleines Loch.
طلقة عيار 22 يمكنها فقط إحداث ثقباً برأسه.

Immerhin hat er in ganzen Sätzen geredet. Sonst nickt er nur.
تحدث معك بجمل كاملة عادة فهو يومئ برأسه فقط

Und sie haben ja auch diese grässlichen Darstellungen von Christus, mit Nägeln in den Händen und dieser Dornenkrone.
لهذا لديهم تلك الصور الوحشية للسيد المسيح وهو ينزف جراء المسامير التي دُقت علي يداه والأشواك التي غُرست برأسه

Ich glaub, wenn ein Mann Kopfüber springt, und gerade bevor er auf den Boden knallt, noch einen Vorwärtssalto macht.
أعتقد لو أنّ رجلاً قفز برأسه أوّلاً وقبل أنّ يلمس الأرض مباشرةً قام بشقلبةٍ أماميّةٍ عوضاً عن ذلك فسيحقق ثلاث أقدامٍ إضافيةٍ بسهولة

Er war dafür bekannt, mit dem Kopf zu lenken. Ich schlug nach, ob er irgendwo über Gehirnerschütterungen sprach.
كان معروف بقدرته على الدفع برأسه بقوة، لذا قررت أن أحقق في الموضوع هل كان شخص يعرف أنه يعاني من ارتجاج في المخ.