"بريئا" - Traduction Arabe en Allemand

• unschuldig
• Unschuldigen
• unschuldige

Über dein Bibelgeschwätz streite ich nicht, aber laut Gesetz bist du unschuldig!
أنا لا أستطيع مجادلتك فى خطبك التوراتية و لكن أنا أعرف أن القانون سيجدك بريئا

-Nein, aber wäre ich unschuldig, würde ich reden, bis mir jemand glaubt.
لا ولكن إن كنت بريئا لن أخبر الناس حتى يفعل أحدهم ذلك

jeder einzelner von diesen Mutanten waren unschuldig vor den Meteor Showers.
كل شخص من هؤلاء المتغيرين قد كان بريئا ً قبل أن يصطدم النيزك.

Ihr habt die Wahrheit ans Licht gebracht und einen Unschuldigen vor einem grausamen Schicksal bewahrt.
لقد أظهرت الحقيقة وأنقذت رجل بريئا من مصير شنيع

Wie viele unschuldige haben Sie ermordet?
كم بريئا ً قتلت خلال ستة قرون في مهمتك للثأر لعائلتك؟

An diesem Tag wird er für schuldig oder unschuldig erklärt.
و في النهاية سيعلن إن كان مذنبا أو بريئا

Es spielt keine Rolle ob du schuldig oder unschuldig bist.
لن يشكّل الأمر فرقا إن كنت مذنبا أو بريئا

Ich kann nicht glauben, dass er suspendiert wurde, wenn er offensichtlich unschuldig ist.
لا أصدق أنه أصبح موقوفا في حين يبدو بريئا للغاية

Wenn er unschuldig ist, warum sagt Sharon nicht für ihn aus?
اذا كان الرجل بريئا ويهرب لانه بريء لما لا تقوم شارون بتبرئته

Ok, wenn ich so unschuldig bin, warum starrt der Cop mich dann an?
حسنا لو كنت بريئا للغاية فلماذا يحدق بى هذا الشرطى ؟

Hören Sie, ich weiß, Sie haben Ihre eigenen Theorien darüber, aber ich möchte nur, dass Sie wissen, dass, wenn Wade Crewes unschuldig ist, ich mich diesem Problem stellen werde.
اسمع, اعلم ان لديك نظرية حول ماذا حدث لكن اريدك ان تعرف ان كان وايد كروز بريئا فلن اختبئ من هذا

Ich habe gemeint, dass Sie im Herzen unschuldig sind, und jetzt haben Sie sich entschieden, an einen Ort zu gehen, der nur vor Leuten strotzt, die es nicht sind.
اعني انك بريئا في قلبك والآن انت تريد الذهاب لمكان مليئا بأشخاص ليسوا كذلك

erschießen die Soldaten sie vielleicht, nur um später herauszufinden, entweder, ja, wir haben richtig gehandelt, oder, nein, das Opfer war unschuldig und hat einfach nicht verstanden, was wir wollten.
لربما انتهى الامر باطلاق النار عليه ويكتشفون بعد ذلك ام ان نكون قد اصبنا الشخص الصحيح او ,لا, لقد كان هذا انسانا بريئا لم يفهم مالذي كان يجري.

Glauben Sie, dass Leonard Vole unschuldig ist?
هل تؤمن بأن ليونارد فول بريئا ؟

Somit wäre er unschuldig.
لذا فهو ليس بريئا فى جميع الأحوال

Einon war nicht unschuldig! ER verdarb das Herz! ´
أينون لم يكن بريئا إنه هو من دنس القلب

Denn vor ihm bin ich unschuldig erfunden, so habe ich auch wider dich,
فلم تضرنى لانى وجدت بريئا قدامه

Angst, du hast einen Unschuldigen nach Leavenworth gebracht, Faith?
خائف من أن تضع رجلا بريئا في ليفنورث واثق؟

Neulich habe ich eine Sendung gesehen, wo diese beiden Karibus... einen Unschuldigen Jäger angriffen.
شاهدت برنامجا ً .. حيث حيواني وعل هاجمت صيادا ً بريئا ً

Das wird nicht das erste Mal sein, dass du einen Unschuldigen tötest, aber du wirst das erste Mal zusehen.
انها لن تكون المرة الاولى التى تقتلين فيها بريئا لكنها ستكون المرة الاولى التى سوف تشاهدين فيها

Elvis, ich höre, du hast eine unschuldige Klasse Einwanderer angegriffen, die die norwegische Kultur kennenlernen wollen.
يا ألفيس، لقد سمعت أنك هاجمت شخصا بريئا من صف المهاجرين أتى الى هنا ليتعلم ثقافتنا النرويجية.