"بضرب" - Traduction Arabe en Allemand

• schlagen
• verprügelt
• geschlagen
• schlugen
• schlägt
• indem man

Sie tauchen mitten in der Nacht vor meinem Haus auf und werfen mir vor, ich würde meine Tochter schlagen?
تأتي إلي هنا وحسب في منتصف الليل إلي منزلي وتبدأي في إتهامي بضرب ابنتي ؟ وهذا كل شيء؟

Willst du mir etwa wieder mit dem Gesicht gegen die Hand schlagen?
لماذا؟ هل ستقومين بضرب قبضتي برأسك مجدداً؟

Die Männer des Majors haben zwei Siedler aus dem Tal verprügelt.
عندما قام رجال الرائد بضرب أولئك المزارعين

Der Kerl verprügelt seine Alte, und er soll zwei Typen umgelegt haben.
ذلك الشخص يقوم بضرب امرأته وسمعت أنّه قتل شخصين

Ich hab aufs Fleisch geschlagen und es gefiel mir.
دعاني الى هنا وقمت بضرب اللحمة و قد اعجبني الأمر

Haben Sie oder Mr. Nokes jemals einen Jungen unter Ihrer Aufsicht im Wilkinson-Heim für Jungen geschlagen?
هل تعرضت أنت أو السيد نوكيس بضرب الأولاد تحت رعايتكم في بيت ويلكنسن للأولاد؟

Die Truppen schlugen mit Eisenknüppeln und nicht mit Gummiknüppeln zu.
قامت القوات بضرب جميع المتظاهرين بهراوات معدنية بدلا من البلاستيكيّة

Der alte Polizist sagte, dass sie sich selbst schlägt, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
في عهد المارشال السابق فكّرتْ هي بضرب نفسها لكي تسترعي إنتباهه

Die Alte nervt. Warum schlagen Sie immer die Leute?
انها عاهرة لعينة لماذا دائما تقوم بضرب الناس؟

Stattdessen würde ich mich in meinem Zimmer verstecken oder mich im Kreis drehen, um mich zu beruhigen, oder jemanden schlagen.
بدلاً من أن أكون مختبأة بغرفتي أو أدور بدوائر لتهدئه نفسي أو أقوم بضرب أحدٍ ما

Wirst du wieder ein wehrloses Mädchen schlagen? Ja, Schlägertyp?
هل ستقوم بضرب فتاة عاجرة ثانية أيها القوي؟

Ich habe es genossen, den Typen zu schlagen. Ich arbeite nicht für Leute, die ich nicht kenne.
لقد استمتعت بضرب هذا الرجل لا أعمل مع أشخاص لا أعرفهم

Ich glaube nämlich, wir könnten zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
لأنني لدي فكرة من شأنها أن تسمح لنا بضرب عصفورين بحجر واحد.

Hat ein paar Offiziere verprügelt, aber sonst geht's ihm gut.
لقد قام بضرب بعض من رجال ال أس أف 6 لكنة بخير

Du hast einen von mir verprügelt, ich einen von dir.
أنت تقوم بضرب أحد رجالي أنا اقوم بضرب واحد من رجالك.

Er hat meine Mom die ganze Zeit verprügelt und ich... ich weiß nicht.
أعني, لقد كان معتاداً أن يقوم بضرب والدتي

Ich hab heute ein paar Kinder verprügelt.
لقد قمت بضرب بعض الاولاد اليوم

Es gibt kaum etwas, was Nancy nicht für mich tun würde nicht seit ihr Studentenjunge Sie geschlagen hat und ich ihm eine Lektion erteilte
قلما ترفض نانسي شيئاً أطلبه ليس بعد أن قمت بضرب صديقها القديم الذي ضربها قبل سنة

Beichtete dein Sohn etwas Sexuelles, hast du ihn geschlagen und weggejagt.
تقوم بضرب ابنك حينما يعترف بخطيئته الجنسية

Ich war einmal bei einem Spiel, wo Sie einen Kerl so hart geschlagen hatten,
ذهبتُ الى مباراةٍ ذات مرّة حيثُ قمتَ بضرب ذلك الرجل بعنف

Also dachten sie tatsächlich, dass sie die Person weniger hart schlugen, als das der Fall war – so ähnlich wie beim Kitzeln.
لذلك فانهم يعتقدون فعلا انهم قاموا بضرب الشخص أقل حدّة مما كانت يجب عليهم -- وليس مثل الدغدغة.

Marschall, sie schlägt das arme Ding.
أيها المأمور، أنها تقوم بضرب ذلك المسكين

a Misst das Ausmaß der Armut. Es wird als Prozentwert der Armutsgrenze ausgedrückt und errechnet, indem man den Anteil der unterhalb der Armutsgrenze lebenden Menschen mit der Differenz zwischen der Armutsgrenze und dem Durchschnittseinkommen der unterhalb der Armutsgrenze lebenden Menschen multipliziert. Hocheinkommensländer entsprechend der Definition der Weltbank sind nicht enthalten.
(أ) تقيس مدى حدة الفقر معبرا عنها كنسبة مئوية، ويتم الحصول عليها بضرب نسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر في الفرق بين خط الفقر ومتوسط دخل السكان الذين يعيشون دون خط الفقر. تستثنى من ذلك الاقتصادات المرتفعة الدخل، طبقا لتعريف البنك الدولي.