"بضوء" - Traduction Arabe en Allemand

• Licht
• leuchte
• Sonne

Das Eis der Antarktis leuchtet mit einem derart grellem Licht, dass es das ungeschützte Auge blendet.
ان الثلج في القطب الجنوبي يتلألأ بضوء باهر يمكنه ان يصيب العين الغير محمية بالعمى

Ich sehe mein Blut aufsteigen im Licht der Sonne.. . die ins Wasser scheint.
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء.

denn draussen war es dunkel, aber hinter ihr war fluoreszierendes Licht und sie benahm sich sehr wie auf einer Bühne,
لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح،

Diese Art gefiel uns sehr, diese Idee vom integrierten Licht, aber innen wollten wir etwas mit sanftem Licht, wie das Innenfutter einer Jacke.
وقد حمل هذه الخاصية التي أحببناها هذه الصورة للضوء المتجسد، ولكن من الداخل أردنا شيئًا بضوء خفيف مثل التخطيط الداخلي للسترة.

Ich leuchte dir mit einer Lampe ins Auge, das tut nicht weh.
سأقوم بضوء فى عينك. انها ليست خطيرة.

Sie blitzen, glitzern und glühen mit ihrem eigenen, lebenden Licht.
أنها تضيئ، تتوهج، وتشع بضوء معيشتهم الخاص بهم.

Und dann sehen wir noch Licht, dass nicht mit dem Sternenlicht erklärt werden kann.
و للآن ما تراه فعلاً هو ضوء لا يمكن وصفه بضوء النجوم

Sie sehen einen industriellen Laser, der ein außergewöhnliches, nicht-natürliches Licht aussendet.
أنت تنظر الى ليزر صطناعى بضوء غير عادى غير موجود بالطبيعة

Der Ahorn und das Licht der Fischerboote stehen sich traurig rufend, traurig ruhend gegenüber.
أُضيئت مراكب الصيد بضوء خافت كخط رقيق حزين

So wie ich mich heute erinnere, waren das goldene Jahre, erwärmt von einem außerirdischen Licht.
وكما أتذكرها الاّن كانت تلك أوقاتا من ذهب يحيط بها الدفء بضوء كونى

Bei normalem Licht sieht es aus, als stünde er da allein.
إذا نظرت إليها بضوء عادي فيبدو لك أنه لوحده

Und dann ging da ein Licht an.
صرخت للسماء, ما على أن أفعل واذا بضوء يشتعل

Hier sind wir, im Kokon unseres wunderschönen Planeten Erde gewärmt vom Licht des nächsten Sterns, der Sonne.
ها نحن ذا, ملفوفون بعناية كوكبنا الجميل نتدفئ بضوء أقرب نجم لنا, الشمس

Sie scheint hell mit dem Licht von über 2.000 Galaxien jeder Größe und Form.
إنها تشع بضوء اكثر من 2000 مجرة من كل الأشكال والأحجام

Ich sehe mein Blut aufsteigen im Licht der Sonne... die ins Wasser scheint.
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء.

Könnten wir den Nachthimmel im ultravioletten Licht sehen, würden fast alle Sterne verschwinden
لذا، إذا تمكنا من رؤية سماء الليل بضوء الفوق البنفسجي، سوف تختفي جميع النجوم تقريباً،

Weißt du, wer Dennis und Miss Patricia sind? - Nein. Wir müssen alle auf unserem Stuhl warten und Barry entscheidet, wer ins Licht treten darf.
يمكنني أن أخرج بضوء الظهور في أي وقتٍ أردت إنها قوةٌ خاصة

Erst mal ist da so ein Licht gewesen, das mich geblendet hat.
في البداية, لقد إبـهرت بضوء ساطع.

Ich werde bei Kerzenschein in unserem Baumhaus warten, leuchte das Licht meines Kreuzes in deine Augen, die erste Nachricht, die ich dir je sandte.
"سأنتظركَ بضوء الشموع "على منزل الشجرة "أجعل الصليب يلمع بعيناك" "أول رسالة أرسلتُها إليك"

Ich leuchte grün, stimmt's?
ـ أنّي أتوهج بضوء أخضر، صحيح؟ ـ أجل

Er meinte damit, dass man den Himmel sehen und auch die Sonne genießen kann.
حيث أنه يمكنك رؤية السماء ويمكن ان تستمتع بضوء الشمس