"بطرد" - Traduction Arabe en Allemand

• gefeuert
• feuern
• entlassen
• feuert
• warf
• rauswerfen

Und auch kein Staubtuch. Wieso hast du die drei gefeuert?
أو آلة تزرير السكر ، أنا لا أعرف لماذا قمت بطرد هؤلاء الأطفال الشجعان

Ein Dutzend Bullenschlappis wie ihr wurden gefeuert.
وتسبب بطرد العديد من الضباط الأغبياء مثلكم

MRG Pharmaceuticals hat dieses Wochenende einfach sein Team gefeuert. - Alicia!
نقابة الصيادلة قامت لتوها بطرد فريقها خلال العطلة الأسبوعية

Denn wenn z.B. ein Gesetz verabschiedet wird, das es Vorgesetzten erlaubt Angestellte aufgrund homosexueller Neigung zu feuern, wo genau zieht man dann die Grenze?
لأنه علي سبيل المثال، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط؟

Der Präsident soll die Berater feuern!
حسنا , عليك إخبار الرئيس بهذا عليه بطرد مستشارية

Nun, sie mussten auch die vierte Gruppe von Landschaftspflegern entlassen, weil sie mich mit ihnen erwischten.
بالحقيقة ,لقد قاموا بطرد فريق اللاندسكيبين الرابع لأنهم رأوني معهم

Man feuert niemanden bei "Baskin-Robbins", nur weil er mal das Eis probiert.
انت لاتقوم بطرد شخص يعمل في باسكن روبنز, لتذوقـة الايسكريم.

Unsere Gegenpartei hat gerade ihre Anwälte gefeuert,
جميعهم منافسونا قاموا لتوهم بطرد محامييهم

Du hast alle gefeuert, dein Büro ist eine Besenkammer.
لقد قمت بطرد الجميع ، وانتقلت إلى مكتبٍ صغير ..

Er kam nach deren Superbowltitel, hatte null Erfolg und wurde gefeuert.
لقد إستولى على فريق ربح مباريات الكرة الهائلة و قام بإنزاله للحضيض و تسبب بطرد نفسه

Dass sie Kurston gefeuert haben, ok, der ist ein nutzloser Scheißkerl.
أعني عندما يقومون بطرد "كرستون" فلابأس، إنه سمين، عديم النفع.

Weil er wie 10 seiner Anwälte gefeuert wenn sie sagte ihm ein Plädoyer Deal zu nehmen.
هذا بسبب انه قام بطرد 10 من محامينه عندما قالوا له يجب ان تأخذ صفقة ادعاء

McQueen fährt nicht an die Box. Er hat seinen Teamchef gefeuert, den Dritten in dieser Saison.
لقد قام "روكى" بطرد رئيس طاقمة الثالث لهذا الموسم

Ich werd die feuern und doch die Polen einstellen.
لذا فسأقوم بطرد هؤلاء العمال و سأعين مكانهم العمال البولنديين

Müsst ihr dafür jemanden feuern, der unschuldig ist?
وكنت احمي مستقبلك بطرد شخص لم يقترف أي خطأ؟

Ich verstehe, dass du verärgert warst, dass ich vor dir befördert wurde, aber wenn du nochmal drohst, einen meiner Leute zu feuern, werde ich dir in den Arsch treten.
أفهم بأنّك مستاء من أنّه تمّت ترقيتي قبلك لكن إذاَ هدّدت بطرد أحد رجالي مجدّداً ، سأقوم بركل مؤخّرتك

Als du mich nach München geschickt hast, um die ganzen Leute zu feuern... und das Werk zu schließen, das hat Spaß gemacht.
عندما أرسلتني إلى ميونخ لأقوم بطرد كل هؤلاء الناس... وأن أقفل المصنع.. ذلك كان ممتعاً.

Die entlassen die gesamte Belegschaft, außer dich und Morgan.
سيقومون بطرد كامل العاملين باستثناءك أنت و مورغان لقد استعدت للتو هذا العمل

Du siehst glücklich aus. Sag mir nicht, dass es anfängt, dir zu gefallen, Leute zu entlassen.
تبدين سعيدة، لا تخبريني أنّك بدأت تستمتعين بطرد الناس.

Sie erinnert sich an den Namen und warnt ihn, also feuert er den Dieb.
هي تعرفت على الاسم، و قامت بتحذيره لذا قام بطرد اللص.

Meine Freundin Bromley warf ihren Kerl raus, weil er einmal log.
صديقتي برومللي قامت بطرد صديقها لأنه كذّب عن مكان تواجده فى احدى الأمسيات

Also sage ich Ihnen eins, ich werde Ihren Freund nicht rauswerfen.
لذا دعني أخبرك بالأمر .. ..أنا لن أقوم بطرد صديقك