"بعد خمس" - Traduction Arabe en Allemand

• nach fünf
• in fünf
• etwa fünf

Du tauchst nach fünf Jahren auf und sagst nicht, wo du warst.
لقد ظهرت بعد خمس سنوات غياب ولا يمكنك الإفضاء أين كنت

Ach, keine Sorge, Süßer. Die verschwinden meistens nach fünf oder sechs Jahren.
لا تقلق يا عزيزي، عادة تزول بعد خمس أو ستة سنوات

Und schließlich, nach fünf oder zehn Minuten, kommen die meisten Leute auf die Lösung, die Sie hier sehen können.
وبالنهاية، بعد خمس أو عشر دقائق، يكتشف أغلب الناس الحل، والذي يمكنكم رؤيته هنا.

Sir, würde es Ihnen etwas ausmachen, in fünf Minuten noch einmal anzurufen?
سيدي ، هل تعاود الاتصال علينا بعد خمس دقائق رجائاً ؟

Erzähl mir das in fünf Minuten, wenn wir die Ringe des Saturns umkreisen.
أخبرني بهذا بعد خمس دقائق ونحن نحلّق مبتعدين عن حلقات كوكب زحل

Das kannst du alles den Behörden erzählen.. in etwa fünf Minuten.
يمكنك إخبار السلطات بهذا بعد خمس دقائق

Und zweitens, wird es dies zu einem Preis tun, der es dem Land ermöglicht, ein Gesundheitssystem ohne ausländische Spender nach fünf bis 10 Jahren aufrecht zu erhalten?
واثنان، هل سينجح بالسعر الذي سيمكّن البلاد من إستدامة نظام رعاية صحية بدون المساعدات الأجنبية بعد خمس الى 10 سنوات؟

Wie findest du diesen Coleman? nach fünf Jahren.
ما رأيك بهذا يا كولمان , بعد خمس سنوات ؟

nach fünf Jahren in einem Loch war da sicher eine Verbindung.
بعد خمس سنوات في الحفرة المظلمة، أنا متأكّد طوّرت بعض النوع إتّصال مع واد.

nach fünf Minuten kam er wieder und hörte sich an, was jeder gesagt hatte.
ثم يعود بعد خمس دقائق ليستمع لما قاله الجميع.

Und so kehren wir, nach fünf Jahren kargen Darbens... in verlausten Dörfern... endlich dahin zurück, wo wir hingehören... ins Kolosseum.
لذا أخيرا ، و بعد خمس سنوات من العيش الحثيث و في القرى المليئة بالبراغيث نعود أخيرا إلى حيث بدانا

Heute bei uns im Kolosseum, nach fünf Jahren Ruhestand... freut sich der Cäsar, euch... den einzigen unbesiegten Champion... der römischen Geschichte präsentieren zu können:
يعود إلى الكولوسيوم اليوم بعد خمس سنوات من التقاعد القيصر يسرّه حضوره البطل الوحيدالذى لم يهزم

nach fünf Jahren verließ sie ihn kinderlos und heiratete einen Mann aus Chost.
بعد خمس سنوات تركته دون أطفال وتزوجت رجلا من خوست

Wir sind in fünf Minuten hier weg. Sind Sie dafür bereit?
سنرحل من هنا بعد خمس دقائق هل انت مستعد لهذا؟

Man kann sich vorstellen, wie so etwas in fünf, zehn oder zwanzig Jahren aussieht, mit verbesserten technischen Möglichkeiten.
يمكنكم تخيل ما قد يبدو عليه هذا بعد خمس 10 أو 20 سنة من الآن مع تطور إمكانياتنا التقنية.

Denn in fünf Jahren werden Sie staunen, welche Alternativen wir wirklich haben zu dieser schrecklichen, katastrophalen Atomkraft.
لأن بعد خمس سنوات من الآن، ستجتازك وسنحصل على بدائل متجددة لهذه الطاقة النووية الوخيمة ذات القوة الرهيبة.

in fünf Minuten bist du wieder da.
خمس دقائق وسَتَكُونُ خلفي هنا بعد خمس دقائق

in fünf Minuten. So schnell sind sie nicht.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

Ihre Rede an die Führungskräfte beginnt in fünf Minuten.
ستلقي الخطبة بعد خمس دقائق، ألن تشنق نفسك؟

Wenn du das in etwa fünf Jahren immernoch so stark empfindest, kannst du dich an der "Carnegie Mellon" Universität einschreiben.
إذا كانت لديك نفس الرغبة بعد خمس سنوات فيمكنك الذهاب إلى جامعة "كارنيجي ميلون"

Okay, wir sind in etwa fünf Minuten da, vorausgesetzt, wir schaffen es bis dahin.
-تقترب من "كاكاكو " -حسناً, نحن على بعد خمس دقائق على افتراض أنا سنصل أصلاً.