"بعضا" - Traduction Arabe en Allemand

• einige
• paar
• gegenseitig
• welche
• etwas
• welchen
• bisschen
• zeigen

Und wir werden euch nun einige davon zeigen. Lassen Sie mich Ihnen unsere Helden vorstellen.
وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن.

Wir möchten, dass Sie einen Blick auf einige Fotografien werfen, und sehen, ob Sie jemanden erkennen.
نود منكِ ان تُلقي نظرة على بعضا من الصور، ولنرى اذا استطعتي تمييز اى احد.

Also, raus mit Ihnen. Fangen Sie sich ein paar Kugeln ein.
حسنا , سيدى اخرج الى هناك وتلقى بعضا من الرصاص

Was ein paar Witze über mich angeht, da habe ich ein dickes Fell.
أنا ليس حساسا من بعضا من الدعابات لو قيلت عني على المسرح

erneut erklärend, dass Demokratie, Entwicklung, Frieden und Sicherheit sowie die uneingeschränkte und effektive Ausübung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten einander bedingen und sich gegenseitig verstärken und zur Beseitigung der extremen Armut beitragen,
وإذ تؤكد من جديد أن الديمقراطية والتنمية والسلام والأمن والتمتع الكامل والفعال بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية عوامل مترابطة يعزز بعضها بعضا وتسهم في القضاء على الفقر المدقع،

Wir haben langsam keine Nägel mehr, Kannst du zur Farm rennen und welche holen?
نحن نقوم بتثبيت المسامير، هل يمكن أن تذهب للمزرعة وتحضر بعضا ً منها.

Würden Sie den Herrn fragen, ob er hierfür etwas vorstrecken könnte?
هلا سألت السيد لو يقرضني بعضا من الدولارات مقابل هذا؟

- einige habe ich benutzt, aber das ist wie die Geschichte der Grimms...
‫لقد استخدمت بعضا منها، ‫لكن هذا مثل، ‫تاريخ الغريمز، ما الذي استخدموه.

Und meine geliebte Frau, Johanna, als sie von unserer finanziellen Schieflage erfuhr, kehrte heim, um einige meiner wertvollen Besitztümer zu verkaufen.
حيث أن زوجتي المحبوبة جوانا وقد سمعت عن أزمتنا المالية ووصلت الي البيت لتبيع بعضا من أكثر ممتلكاتي قيمة

Ich engagierte einige meiner Freunde zum Aushelfen beim Unterrichten.
جندت بعضا من صديقاتي لمساعدتي في التدريس

Eigentlich beeinträchtigt er sogar einige der neuronalen Prozesse während der Gedächtniskonsolidierung und dem Abruf von Erinnerungen.
فهو في الواقع يؤذي بعضا من خصائص المعالجة العصبية التي تحدث خلال مرحلة تقوية الذاكرة واسترجاع الذاكرة.

Hombres, ich und der irlandés, wir holen uns ein paar von diesen Heuschrecken.
أيها الرجال، سأبقى أنا والإيرلندي هنا سنصطاد لانفسنا بعضا من الجراد اللعين

Kommen Sie doch ins Haus. Legen wir ein paar Krabben auf den Grill.
على آي حال ، لنذهب للقصر و نشوي بعضا من الجمبري لأجلك

Versuch, ein paar Steine wegzurollen. Sonst kommen wir nicht mehr raus.
حاول أن تزيح بعضا من هذه الصخور لنتمكن من العبور

• Konfliktprävention und eine nachhaltige und ausgewogene Entwicklung verstärken sich gegenseitig.
• الأنشطة الرامية إلى منع نشوب الصراعات وتحقيق التنمية المستدامة والمنصفة أنشطة يعزز بعضها بعضا.

Erstens: Sicherheit, Menschenrechte und Entwicklung sind voneinander abhängige und sich gegenseitig verstärkende Voraussetzungen für nachhaltigen Frieden.
يتمثل الأول في أن الأمن وحقوق الإنسان والتنمية شروط مترابطة وتعزز بعضها بعضا لتحقيق السلام المستدام.

anerkennend, dass die internationalen Menschenrechtsnormen und das humanitäre Völkerrecht sich nicht gegenseitig ausschließen, sondern einander vielmehr ergänzen,
وإذ تقر بأن القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي قانونان يكملان بعضهما بعضا ولا يستبعد أحدهما الآخر،

Sie haben keine Busse? Entführen Sie welche!
ماذا تعني ليس لديك حافلات أخرج وأختطف بعضا منها

Könntest du zum Laden flitzen und mir welche holen?
هل يمكنك ان تذهبي للبقاله لتحضري لي بعضا منها؟

Ich möchte Ihnen also etwas zeigen, woran ich gearbeitet habe.
وبالتالي أود أن أريكم بعضا مما كنت أشتغل عليه.

Alle Frauen, die beliebt waren, zeigten etwas Haut.
كل النساء اللائي كانت لهن شعبية كن يظهرن بعضا من مفاتهن.

- Ich geh welchen kaufen. - Bill, sei nicht albern.
سأذهب لشراء بعضا منه بيلي ، لا تكن سخيفا

Weißt du, ich sah letzte Woche ein bisschen von eurem Basketballspiel... du warst ein Lichtblick.
تعرف لقد رأيت بعضا من مباراة كرة السلة خاصتك الاسبوع المقبل كنت تشعل المباراة