"بعيد ميلاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Geburtstag
• Weihnachten

Hier ist Jim nur ein paar Wochen bevor er starb, einen Geburtstag feiernd, von dem er nicht erwartet hatte, ihn zu erleben.
هاهو جيم فقط بضعة أسابيع قبل وفاته، يحتفل بعيد ميلاد لم يتوقع أن يراه.

Meine Mutter hatte meinen Geburtstag mit mir, jedoch ohne mich, gefeiert.
والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.

Und wünsch Cody einen schönen Geburtstag von mir, ja?
بالمناسبة , تمنـى لإبنك كودى بعيد ميلاد سعيد , هل ستفعـل ؟

- Schön, dass dir Onkel Walters... 90. Geburtstag so viel bedeutet.
جميل أن تكون مهتماً بعيد ميلاد عمك التسعين

Muss ein schreckliches Weihnachten für sie gewesen sein, zu denken, dass ich ertrunken bin.
لابد أنهم قد مروا بعيد ميلاد عصيب وهم يحسبونني قد غرقت

Die ganze Nation möchte den Geburtstag ihres Königs feiern.
الأمة كلها حريصة على الإحتفال بعيد ميلاد ملكها

Wir sind hier, um Vaters Geburtstag zu feiern, nichts anderes.
نحن هنا لنحتفل بعيد ميلاد أبي وليس لشيء آخر

Also, schönen Geburtstag! Viel Spaß.
حسناً ، تمتعي بعيد ميلاد سعيد ، أوكي أوقاتاً سعيده

Ich kriegte das Geld von meiner Grossmutter zum Geburtstag.
اعتقد بأنّها كانت خمسة هاتش ذلك كان المال الخاص بعيد ميلاد جدتي هيا امهلني قليلا فهمت

Vielen Dank für Ihr Erscheinen hier und heute. Wie Euch bekannt sein sollte, sind wir hier, um den Geburtstag des Königs zu feiern.
. كما تعلموا , نحن هنا للإحتفال بعيد ميلاد الملك

Schwierig, sie feiern auf einer Kreuzfahrt Dads Geburtstag.
حسناً، ذلك صعب، لأنهما في رحلة بحرية، يحتفلان بعيد ميلاد أبي

Wir sind bei ihren Eltern um den 65. Geburtstag ihres Vaters zu feiern und um ihnen zu sagen, dass wir heiraten und das ich ihre Tochter außerehelich geschwängert habe, was sie bestimmt sehr erregt, da sie mich eh schon hassen.
سنكون في منزل والديها للاحتفال بعيد ميلاد والدها الـ 65 ، ولكي نخبرهم ايضاً بأننا سنتزوج

Und ich werde immer noch einen großartigen Geburtstag haben.
و تمكنت من الصمود ، كما أنني لا زلت سأحظى بعيد ميلاد رهيب

Das Mindeste, was ich tun kann, ist zum Geburtstag meiner Frau zu Hause zu sein.
أقل ما يمكنني فعله هو التواجد بالمنزل للإحتفاء بعيد ميلاد زوجتي

Letzte Woche war der erste Geburtstag unserer Enkelin.
كان الأسبوع الماضي بعيد ميلاد لدينا حفيدة الأول.

Ich hatte mein Coming-out sturzbesoffen auf dem 50. Geburtstag meiner Mutter.
أعلم من أنه لايقارن بهذا لكن حدث لي موقف محرج بعيد ميلاد والدتي الخمسين

Wir alle haben den heutigen Morgen getrennt verbracht und wir alle haben erwartet, zurück zu kommen und mit der Familie den Geburtstag dieses wundervollen jungen Mannes zu feiern.
لقد ذهبنا كلٌّ في طريقه هذا الصباح، وجميعنا توقّعنا العودة إلى عائلتنا لنحتفل بعيد ميلاد هذا الفتى الرائع

Geburtstag zu feiern, weißt du.
القليل من الاحتفال بعيد ميلاد, أنتِ تعرفين

Andere Familien feiern auch frohe Weihnachten, obwohl ihre Probleme nicht so weit weg sind.
وبعض العوائل تحضى بعيد ميلاد صغير حتى لو لم تكن مشاكلهم بعيدة

Weil ich dir ein wirklich perfektes Weihnachten schenken wollte.
لأننى أردتك أن تحظى بعيد ميلاد مثالى لعين

Okay, heute um elf Uhr, wenn du Weihnachten feiern willst.
حسناً, بتمام الـ11 اليوم, إن أردت أن تحتفل بعيد ميلاد هذه السنة