"بما فعلت" - Traduction Arabe en Allemand

• was du getan hast
• was ich getan habe
• was Sie getan haben

Dass du's mir zurückgibst und mir sagst, was du getan hast, und ich vergebe dir und wir leben glücklich bis ans Ende unserer Tage?
سترجعها وتعترف لي بما فعلت وسأسامحك ببساطة ونعيش بسعادة إلى الأبد

Und der einzige Weg, wie du dich jemals deswegen besser fühlen wirst, ist, wenn du Ted erzählst, was du getan hast.
والطريقة الوحيدة التي قد تجعلك تشعر بأي تحسن هي أن تخبر تيد بما فعلت

Aber wenn du noch eine Spur von Recht und Unrecht hast, wirst du Junior ins Gesicht sagen, was du getan hast.
لكن لو لديك أي إحساس بالصح و الخطأ متبقي بك ستنظر إلى جونيور في عينيه و تخبره بما فعلت خذه

Ich bin weder stolz darauf, was ich getan habe, noch was ich vorhabe.
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفخر بما فعلت ولا بم أفعل

An der Wand ist mein Buch mit dem Namen "Supernatural," das mir erlaubt mich daran zu erinnern was ich getan habe, denn ich vergesse.
على الحائط كتابي بعنوان ما وراء الطبيعة والذي يذكرني بما فعلت سابقاً لأنني أنسى

Und wenn wir fertig sind, werden Sie zugeben, was Sie getan haben.
...وعندما ننتهي سوف تعترف لي بما فعلت

Weißt du, ich kann nicht sagen, dass ich glücklich bin mit dem, was du getan hast, und ich hätte es sicherlich nicht geduldet,
أتعلم، لايمكنني القول أنني سعيد بما فعلت وأنا بالتأكيد لن أتغاضى عن ذلك

Wenn du Vertrauen aufbauen willst, gib zu, was du getan hast.
لو أردت بناء ثقة، إبدأ بالإعتراف بما فعلت

Mich interessiert nicht, was du getan hast, oder was du noch nicht getan hast. Lass uns einfach gehen.
لا أكترث بما فعلت حقاً أو ما ستّترك بدون تسوية، دعنا نذهب فحسب

Gib zu, was du getan hast, und ich werde etwas Gnade walten lassen.
إعترف بما فعلت, و سأريك بعض الرحمة. أنت لا تستحق أليكس.

Okay, ich habe nie verstanden, warum du ihn so wenig gemocht hast, aber jetzt weiß ich, dass es daran lag, dass er wusste, was du getan hast.
حسناً، لم أفهم قط لماذا لا تحبه هكذا ولكني الآن أعرف لأنه يعلم بما فعلت

Aber wieso erzählst du ihnen nicht, was du getan hast, um ihn aufzuhalten?
ولكن لمَ لا تخبرهم بما فعلت لتوقفه؟

Ich erzähle Vater, was du getan hast.
سأخبر والدي بما فعلت هنا اليوم.

Ich sagte dir, dass du dich waschen sollst... dass, wenn du sauber bist, niemand erfahren würde, was du bist, oder was du getan hast.
"أخبرتك أن تنظّف نفسك" "طالما أنت نظيف، فلن يعلم أحد بماهيّتك ولا بما فعلت"

Der einzige Grund, warum ich hier bin und du da draußen, ist der, dass ich die Eier hatte, zuzugeben, was ich getan habe.
السبب الوحيد أنـني هنا وأنتِ هنــاك لأنه كانت لـدي الجرأة لأعتـرف بما فعلت

Jeder weiß, was ich getan habe und niemand ist für mich da.
الجميع يعلم بما فعلت ولا يوجد أي أحدفيصفي.

Und ich kann nichts gebrauchen, was mich daran erinnert, was ich getan habe.
و لا يجب ان يكون لدي اي شيء يذكرني بما فعلت .

Ich wollte dir sagen, was ich getan habe, falls es jemals zur Sprache kommt.
لقد أتيتُ بكَ هنا لأُخبرك بما فعلت في حالة لو أنه طرأ. كلّا , لم تأتي بي لذلك.

Jeden Tag ihre Gesichter zu sehen, würde mich nur daran erinnern, was ich getan habe, um sie hierher zu bringen.
رؤية وجوههم كل يوم سيذكرني بما فعلت لأحضرهم هنا

Nein, Sie werden Chloe sagen, was Sie getan haben.
كلاّ، ليس قبل أن تخبر (كلوي) بما فعلت.

Alle werden wissen, was Sie getan haben.
ليس بما فعلت