"بوسعكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr könnt
• könnt ihr
• Ihr könntet
• können Sie
• Sie könnten

Ihr Amis denkt, Ihr könnt hier aufkreuzen... und einfach kaufen was ihr wollt.
أنتم أيها الأمريكان تخالون بوسعكم القدوم إلى مكاني وتشترون أياً كان تريدونه.

Ihr denkt Ihr könnt allen Menschen Euren Willen aufzwingen, indem Ihr ihnen auch Angst macht.
تحسبون أنّ بوسعكم إرغام البشرية جمعاء على فعل ما تشاؤون بجعلهم يخافون أيضاً

Ihr undankbaren Mistkerle denkt, Ihr könnt mich einfach aus dem Boot werfen.
جميعكم أيها الجاحدون تظنون أن بوسعكم التخلّص منّي

Wenn ihr das schafft, zusammenzuarbeiten, dann könnt ihr den Lauf der Geschichte verändern.
إذا تمكنتم من فعل هذا، وعملتم معاً، فيكون بوسعكم تغيير مسار التاريخ.

Ihr Leute denkt, Ihr könntet einfach vorbeischauen und Rechte anmelden... aber wir haben etwas vereinbart.
أنتم أيّها القوم تحسبون أن بوسعكم الظهور وإدّعاء حقّ الولادة، لكن هذا أمرٌ تم تسويته

Da istja sein Nummernschild, können Sie das vergrößern?
بإمكانكم رؤية لوحة سيارته هناك , هل بوسعكم تكبير ذلك ؟

Die haben gesagt, Sie könnten die DNA daraus bestimmen.
يقولون أنّ بوسعكم استخلاص الحمض النووي منها

Ihr glaubt, Ihr könnt den Planeten einfach auseinanderreißen?
و هل تعتقدون الآن بأنه بوسعكم تمزيق الكوكب لأشلاء بكل بساطة ؟

Ihr könnt waschen, einkaufen und putzen.
بوسعكم غسيل الصحون والتسوّق وتنظيف الملابس بأنفسكم

Ihr könnt nur an Bord der Wagen, wenn ihr einen Gutschein habt!
بوسعكم الصعود إلى العربة فقط إن كنتم تملكون بطاقةً

Ihr könnt nichts machen. Er hat bereits gesiegt.
ليس بوسعكم فعل شيء فقد انتصر و انتهى الأمر

Kennt er bestimmt gut. Ihr könnt mit dem Grinsen aufhören.
ـ لقد رأيت الكثير منهم بالفعل ـ أجل، بوسعكم محوا كل تلك الإبتسامات من وجوهكم

Und du und die Kinder, Ihr könnt so lange hier bleiben, wie ihr wollt.
أنت وأطفالك بوسعكم الإقامة هنا قدرما تشاؤون.

Ihr könnt Spaziergänge machen, ins Kino gehen, euch ausruhen.
بوسعكم التنزّه، والذهاب إلى السينما، أو الاسترخاء.

Ich weiß, ihr tut was Ihr könnt, aber wir haben noch keine Antwort erhalten.
أنا أعلم أنكم تفعلون ما بوسعكم لكننا لم نحصل على أي أجوبة

Wir werden jeden Tag mehr, du blöde pendeja, und Ihr könnt rein gar nichts dagegen tun.
يزيد عددنا كل يوم أيتها الغبية، وليس بوسعكم فعل شيء حيال هذا.

Wenn ihr Schacht drei runterspringt, könnt ihr die Neugeborenen retten.
لتقفزوا إلى الكوّة رقم 3. بوسعكم إنقاذ الصغار.

Und falls ich in 2 Tagen nicht dort bin, dann könnt ihr beten.
لو لم أصل لهنا خلال يومين فعندئذٍ بوسعكم أن تُصلّوا

Oder Ihr könntet uns helfen, den Rest der Nachbarschaft zu durchsuchen.
أو بوسعكم مساعدتنا في البحث في باقي الحيّ.

Es muss nicht so ablaufen. Ihr könntet verschwinden und nach Hause gehen.
هذا ليس مُحتَّم، بوسعكم أن تلتفوا وتعودوا أدراجكم.

Untersuchungen, Statistiken... können Sie Gillian oder mich kontaktieren.
أبحاث، احصائيات، بوسعكم الاتصال بـ جيليان، أو بي.

Sie könnten uns hier rausholen, wenn Sie das wirklich wollten. Wissen Sie was?
بوسعكم ان تخرجوننا من هنا لو أردتم حقّاً