"بوسعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir können
• Wir könnten
• Bestes
• könnten wir
• wir konnten
• kann
• um
• geben
• uns
• man
• können wir
• möglich
• unser

Die Wahl dauert keine Monate. wir können die Wählerliste im Oktober erstellen.
الإنتخابات بعد أشهر , بوسعنا تسجيل اسامي المصوتين في شهر أكتوبر

Nun ja, wir können sie aber nicht schneller groß werden lassen.
حسناً، ليس بوسعنا إجبارُها على النضوج بشكل أسرع، أليس كذلك؟

Wo sind die Engel? Wir könnten jetzt wirklich mal ihre Hilfe gebrauchen.
أين هي الكائنات السامية حين نحتاجها بوسعنا الإستفادة من مساعدته مرّة

Wir könnten uns auf den Dächern bewegen, um nach Essen zu suchen.
لنرَ ما إن كان بوسعنا الانتقال بين الأسطح والبحث عن طعام.

Fürs erste müssen wir unser Bestes tun, um die Umgebung künstlich herzustellen.
الآن , نحن سوف نفعل فقط ما بوسعنا لمعرفة تركيب بيئته

Mit diesem ganzen Schießpulver, dass wir dafür verschwenden, könnten wir weitere Granaten machen.
فبكل هذا البارود الذي ضيعناه كان بوسعنا صنع المزيد من القنابل اليدوية

wir konnten nicht die Stadtväter haben auf dem Haken der Ordnungshüter-Justiz.
لم يكن بوسعنا التضحية بأباء المدينة من أجل تطبيق العدالة

Nun, ich kann sagen, dass wir alle gelernt haben, aus Diese.
حسناً، بوسعنا أن نقول أننا جميعا تعلمنا شيئا من ذلك

wir können das nicht biopsieren. Es ist zu nahe am Gehirnstamm.
ليس بوسعنا خزعُ هذه إنّها جدُّ قريبةٍ من جذع الدماغ

Hier ist, was wir machen können-- wir können Ihnen wahrscheinlich genug Geld besorgen, dass Sie das Haus und die medizinischen Rechnungen zahlen können.
.. اليك ما بوسعنا ان نفعله ، ربما يمكننا ان نحصل لك على مال كافٍ لإنقاذ بيتك و لدفع الفواتير الطبية

Ich wollte nicht vor Langeweile sterben, aber wir können es auf deine Art versuchen.
الشعور بالملل حتى الموت لم .. تكن خطتي للإنتحار ولكن بوسعنا تجربة طريقتكِ

Und wir können auch nicht einfach losziehen und ihn umbringen, weil er offenbar nicht draufgeht.
لا يبدو أنّ بوسعنا أنّ نذهب و نقتله لأنّ من الجليّ أنّه لا يموت

Ich meine... Aber ich glaube, wir können hier Wunder vollbringen, wirklich.
أعني، بوسعنا أن نفعل أمور رائعة بهذا المكان في الواقع.

Wir könnten euch ein Empfehlungsschreiben für die Warteliste unserer Schule schreiben.
بوسعنا تحرير خطاب تزكية لأجلكما في قائمة الانتظار المدرسيّة خاصّتنا.

Wir könnten eine Gruppe der Besten packen, bevor irgendein Revier ihren Geist tötet.
بوسعنا إحضار مجموعة من أفضلهم قبل أن يقتل روحهم أي قسم إداري

Nie glaubten wir, Wir könnten Zusammen leben, ohne einander zu ermüden
لم نكن نتصور أن بوسعنا العيش معا دون أن نمل من بعضنا

Wir könnten alle zu Delgado gehen, etwas Mescal trinken.
بوسعنا أن نذهب جميعاً إلى دليجادو من أجل بعض المسكال

Wir geben unser Bestes, um vor der Stoßzeit fertig zu sein.
سنفعل ما بوسعنا من أجل الإنتهاء قبل ساعة الذروة. اتفقنا؟

Die ich sehe, könnten wir alle erreichen, wenn wir nur ein paar Dinge verändern.
الذي أراه الذي بوسعنا جميعاً الحصول عليه لو يمكن تغيير بعض الأشياء فحسب.

Wir taten alles, was wir konnten, um al-Qaida zu stoppen, wie auch die ausländischen Kämpfer, die als Selbstmordattentäter kamen und die Gewalt befeuerten.
فعلنا ما بوسعنا لإيقاف القاعدة والمقاتلين الأجانب الذين يدخلون ساحة الحرب كانتحاريين وكمؤججين للعنف.

Aber ohne ein spezifisches Mittel kann ich leider nicht viel tun. Danke.
وبالتالي، في حالة عدم توفر أي عقاقير محددة فإنني أخشى أنه لا يوجد ما بوسعنا عمله

Wir sehen, dass Sie die Abgeschiedenheit schätzen und auch wir fühlen uns allein am wohlsten.
بوسعنا القول بإنك الرجل الذي يُقيم عزلته ونحن أيضاً من الأفضل أن نترك لوحدنا.

Und die Überlieferung sagt, dass man ihn durch Angst töten kann.
و تذكر الأسطورة بأنه بوسعنا قتله بواسطة الخوف

So können wir ohne Radar orten. Wir übten das als Notfallplan.
إذاً بوسعنا الاقتفاء من دون رادار، سنمارسها بإعتبارها خطة طارئة

Wir tun alles, um die Wiederbesiedlung so reibungslos wie möglich zu gestalten.
سنفعل ما بوسعنا لتسهيل رجوعكم قدر الإمكان.