"بينكما" - Traduction Arabe en Allemand

• zwischen euch
• zwischen Ihnen
• euch beiden
• ihr euch
• mit euch
• euch scheidet
• da
• bei
• mit ihm
• habt ihr
• Sie beide
• miteinander

Also was auch immer zwischen euch war, wird sich nur zusammen klären lassen.
لذا مهما كان الذي بينكما لن يتم إصلاحه إلا عندما تكونان معا

Ich weiß nicht, ob es jemals... ..zwischen euch beiden wirklich aus sein wird.
حسنا ، أنا لا أعرف لا أعرف ستكون بينكما دائما

Jeder Kontakt zwischen euch aktiviert den Erreger.
أي تلامس بينكما سيفعّلها الآن .. قبلتيه ..

Ich dachte mir, dass zwischen Ihnen und Mr Fletcher etwas läuft, aber ich hätte nie gedacht...
كانت لدي شكوكي عنك و عن السيد فليتشر ..لكن لم يكن لدي فكرة انه بينكما

Sie ist eine stärkere Frau. Sagen mir, wie funktioniert das, ich meine, mit euch beiden?
إنها أمرأة قوية ، أخبرني ، كيف يجري الأمر أعني ، بينكما أنتم الأثنان؟

Ich werde sogar versuchen ein Telefongespräch zwischen euch beiden zu arrangieren.
و حتى أنني سأُحاول ترتيب اتصال هاتفي بينكما

Ich weiß nicht, was zwischen euch beiden war.
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

Ich werde eure Ärsche nicht nach Gen Pop schicken, wenn wir wieder einmal vereinbaren, dass es zwischen euch nicht zu Gewalt kommt.
لِذا، و لكي لا أُعيدُكما إلى السجن العام سنتفقُ، مرةً أُخرى لا عُنف بينكما

Ganz ehrlich? Du hast gesagt, dass zwischen euch nichts gelaufen ist.
فقط لأنك أخبرتني أنه لم يحدث بينكما شيئاً

Sehe ich auch nur einen schmachtenden Blick zwischen euch, verständige ich die Versicherungsgesellschaft.
لأنه إذا رأيت الكثير من التباطئ بينكما الإثنان أقسمّ بأنني سأذهب إلى شركة التأمين وأوشّّي بكما

Der einzige 3er, den ihr je hattet, lief zwischen euch.
الجماع الثلاثي الوحيد الدي مارستموه كان بينكما

Warum 5 Minuten damit verbringen, nett zu Serena zu sein, wenn ich Tag für Tag gezwungen bin mich zwischen euch beiden zu entscheiden?
اقصد لماذا اقضي خمس دقائق لأكون جيد مع سيرينا بينما اقضي يوم كامل لأختار بينكما

Egal, was zwischen euch los ist, ich brauche ihn jetzt.
لقد قام بالفحوصات الاولية, و.. انضر, مهما يجري بينكما, اريده في هذا الشيء.

Ich habe ein Recht zu erfahren, was zwischen Ihnen war.
انا لدي الحق لأعرف بالضبط ما يدور بينكما

Ich will wissen, ob es einen Puffer zwischen Ihnen gegeben hat?
فأنا يهمنى أن أعرف عما اذا كان هناك دوماً وسيطاً بينكما

Warum nehmt ihr euch nicht eine Minute, um über eure weltbewegenden Probleme zu sprechen?
ما رأيكم في أن أمنحكم دقيقة حتى يُمكنكما التحدث عن المشاكل المُزلزلة بينكما

Nimmst du, Will Kane, Amy zu deiner angetrauten Ehefrau... in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
هل تقبل يا "ويـل كيـن" أن تكون أيمـى" زوجتك الشرعية ؟" من الآن فصاعداً حتى يفرق الموت بينكما ؟

- Du hast mir erzählt, da wär nichts. - Doch, jetzt ist da was.
لقد قلتِ أن شيئاً لم يحدث بينكما حسناً, لقد حدث شيئ ما

Sie schiebt ihr Ausgehgebiss rein, dann merkst du, ob's bei euch noch funkt.
سأجعلها تقوم بزيارة خاطفة لك حتى ترى إن كان ثمة إنجذاباً بينكما

Ich weiß, du hattest so eine Art Beziehung mit ihm.
الآن أنا متاكدة من انه توجد علاقة بينكما

Kaum lässt man euch mal aus den Augen, schon habt ihr euch in der Wolle!
لسقوط صورة جنسية من السماء لذا فإن العين بالعين ربما تحتاجون للحكم بينكما

Sie beide scheinen persönliche Probleme zu haben.
يبدو الأمر كما لو كان بينكما مشاكل شخصية؟

Ich weiß, das ihr beiden mal was miteinander gehabt habt.
أعلم أنه كان هناك شيء بينكما الاثنان لذا، ماذا كان، نك؟