"تأكدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Stell sicher
• Sieh
• Sorg dafür
• pass auf
• Gehen Sie sicher
• Gehe sicher

Nun, Stell sicher, dass du auf den Ton des Kuckucks hörst.
الأن، تأكدي من ان تنصتي الى نغمة الوقواق التى عليها.

Stell sicher ordnungsgemäß angeschnallt zu sein... und deine Ablage in aufrechter Position, weil ich uns ins Palaiseau bekommen habe!
اين نحن ذاهبون ؟ تأكدي أن حزام الأمان موصد جيداَ وجداولك التي بشكل رأسي

Sieh nur zu, dass die Kids in der Nähe der Menge bleiben.
تأكدي بأنكِ مع الأولاد أن تبقوا بالقرب من الحشد سوف نفعل

Es ist auf lautlos gestellt, aber Sorg dafür, dass niemand das Vibrieren hört.
سأراسلك، الهاتف على وضع الصامت. و لكن تأكدي ألا يسمع أحد الاهتزاز.

- Aber pass auf: Früher fuhr der Zug den Weg auch zurück.
تأكدي من انك فهمتي ذلك جيدا القطار يمشي في جميع الاتجاهات

Gehen Sie sicher, dass sie fest ist, nur ein Loch hat, dass sie normal ist.
تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية

Gehe sicher, dass alles zusammenpasst.
تأكدي أن كل شيء يجري على ما يرام

Gut gemacht, neue Untergebene. Stell sicher, dass meine Lebensläufe up to date sind.
أحسنت صنعاً يا تابعتي الجديدة تأكدي أن خلاصتي عصرية

Stell sicher, dass Sarah nicht vergisst jeden Tag eine zu nehmen.
تفضلي، تأكدي من أن سارة تأخذ واحدة من هذه كل يوم

Stell sicher, dass das Zustimmungsformular seiner Akte hinzugefügt wird.
تأكدي من وضع ذلك النموذج مع ورقة بياناته.

Stell sicher, dass seine Laborwerte aktuell sind, und dann bringen wir ihn zur OP-Vorbereitung.
تأكدي من تحديث أرقامه المخبرية، وبعدها سنأخذه لما قبل العملية.

Also Stell sicher, dass du viel Schlaf bekommst.
لذا تأكدي فقط من حصولكِ على الكثير من النوم.

Ist wie für dich gemacht. Ist genau das Richtige. Sieh's dir an.
أعتقدت بأنها ستكون ممتازة لكِ تأكدي منها لوحدكِ

Sieh mal, du wirst es vermutlich nicht genießen, aber bedauere es nur nicht, okay?
أنظري, على الأرجح أنك لن تستمتعي بها, و لكن تأكدي من أنك لن تندمي عليها, إتفقنا؟

Wenn du beim nächsten Mal jemanden taserst, Sieh zu, dass er schon im Wagen ist, ok?
فى المرة القادمة التي تصعقين أحد فيها تأكدي ان يكون فى السيارة، إتفقنا؟

Sorg dafür, dass du allein bist und geh ins Schlafzimmer.
تأكدي انك لوحدك , ثم اذهبي الى غرفة نومك

Sorg dafür, dass sie nichts geisteskrankes sagt oder irgendetwas klaut.
تأكدي أنها لن تقول شيئاً مجنوناً أو تسرق أي شيء

Sorg dafür, dass mein Schatz sich amüsiert!" "Und bitte, du und John: Macht euch immer eine gute Zeit!"
"مرحباً أيتها الأم، تأكدي من أن بنيتي ستحظى بوقت طيب،

Und pass auf, dass es richtig aufgelöst ist. Wird er gesund?
ــ تأكدي أن تطحنيه جيداً ــ هل سيكون بخير ؟

Stimmt. Wenn du ihn tötest, pass auf, dass er es auch ist...
تفكير صائب , عندما تجدوه تأكدي من أنه فعلا

Gehen Sie sicher, dass sie Schwierigkeiten fern bleibt.
تأكدي أن تبقيها بعيداً عن المتاعب.

Gehen Sie sicher, dass er nichts über den Eingang der Festung erzählt.
تأكدي من أن لا يخبرهم عن مدخل الحصن.

Gehe sicher, dass du Bilder machst. Okay.
تأكدي من إلتقاط صور.