"تبحث عن" - Traduction Arabe en Allemand

• gesucht
• suchen nach
• suchst du
• suchst nach
• suchte
• Suchen Sie
• Such
• zu suchen
• Sie suchen
• Sie sucht
• sucht einen
• sucht nach
• Suche nach

Nein, aber sie hat nach mir gesucht, so viel steht fest.
لا، ولكن كانت بالتأكيد تبحث عن لي. هذا أمر مؤكد.

Vielleicht hat die Sonne ihr das Hirn zerbrutzelt, oder sie hat irgendwas gesucht.
ربما الشمس أحرقت عقلها أو إنها كانت تبحث عن شيئاً ما. ماذا؟

Sie suchen nach dem Kostüm, das sie trug, für mich. - Ich soll mich wie sie kleiden.
أنت تبحث عن الرداء التى كانت ترتدية تريدنى أن أبدو مثلها

suchst du nach mehr mathematischen Formeln die dir beim Kartenzählen helfen?
هل تبحث عن صيغ رياضية أكثر لمساعدتك على عد البطاقات؟

Du sagst immer, du suchst nach Onkel, weißt aber nie, wo er ist.
دائماً تقول بأنك تبحث عن عمي لكنك لن تعرف مكانه أبداً

Sie suchte wohl nur nach einer Unterkunft, damit sie nicht wieder nach Hause muss.
على الأغلب كانت تبحث عن مكان للأقامة كي لا تضطر أن ترجع للمنزل

Suchen Sie nicht mehr nach einem Fakt, sondern nach Wissen, das viel komplizierter und heikler ist.
إنك لم تعد تبحث عن حقيقة مفردة بعد الآن، إنك تبحث عن المعرفة، التي تكون شيئًا أعقد بكثير و حساسًا أكثر.

Hast du nach dem Überfall auch dein Auto gesucht?
عندما سرقت البنك هل أخذت تبحث عن سيارتك أيضاً؟

Du hast doch ewig nach dem Vampir gesucht, der deine Mutter gebissen hat.
أمضيت حياتك تبحث عن مصاص الدماء الذي عض والدتك

Wen rufst du an? Du wirst wegen Entführung von der Polizei gesucht.
بمن تتصلين يا كيم الشرطة تبحث عن خطف ابنتى

Mehrere meiner Schaltkreise suchen nach der Lösung Ihres Rätsels.
لن أخبرك العديد من دوائري تبحث عن حل أحجيتك

Die Bullen suchen nach uns, also trennen wir uns besser.
الشرطة تبحث عن رجلين و امرأة, لذا لنفترق

Also Mauro sagt, Sie suchen nach der Frau von Tiburon Mendez.
حسنا, ماورو يقول انك تبحث عن زوجة تتيبورن مينديز

suchst du was Perfektes Den Star des Konfektes
اذا كنت تبحث عن الكمال فى انواع الحلويات

Vielleicht suchst du was mit Chrom, um die Damen zu beeindrucken?
لربّما أنت تبحث عن الشيء بنهاية معدن كروم.

Du suchst nach den Spuren der Vergangenheit, nach der Witterung deiner Beute und jagst ihr nach.
تبحث عن علامات المارة عن رائحة فريستك ثم تصطادهم

Nun, er kam zu unserem Camp in New York und suchte Hilfe.
حسنا، وقال انه جاء لدينا مخيم في نيويورك تبحث عن مساعدة.

Wenn Sie das wahre Gesicht des Glücks finden wollen, Suchen Sie nach diesem Ausdruck.
لذا إذا كنت ترغب في أن تظهر نظرة سعادة حقيقية فسوف تبحث عن هذا التعبير.

Such nicht mit gesenkten Wimpern nach deinem edlen Vater in dem Staub.
لا تبقى خافضا عينيك للأرض وكأنك تبحث عن أبيك تحت التراب

Könnte eine Drohne darauf programmiert werden, nach dieser Art von Wärmebild zu suchen?
هل بإمكان برمجة طائرة بدون طيار ان تبحث عن إشارات هذه الحرارة؟

Sie ist seit neun Jahren Witwe, aber Sie sucht keinen neuen Partner.
كانت أرملة لمدة تسع سنوات. لكنها لم تبحث عن رفيق آخر.

Der Gast sucht einen Flaschenöffner in einer seltsamen, leeren, düsteren, Hinterwäldler-Bar.
زبونة تبحث عن فتّاحة القناني في حانة كئيبة و فارغة

Diese Zelle sucht nach einem Fremdkörper, Bakterien, Dinge, die sie finden kann.
هذه الخلية تبحث عن مكون خارجي، دخيل أو بكتيريا، أشياء يمكن أن تجدها.

Dann sind Sie nur auf der Suche nach dieser Person, richtig?
إذاً فأنت لا تزال تبحث عن هذا الرجل أليس كذلك؟