"تبدا" - Traduction Arabe en Allemand

• anfangen
• beginnt
• beginnen

Die andern sollten mit ihrem Aufsatz anfangen.
ولأولئك اللذين أتموا ذلك.. أن تبدا بمقالتك الآن

Also du kannst dann schon mal mit der 42 anfangen.
حسنا، عليك ان تبدا مع رقم 42 في هذه الأثناء

Du kannst Mitte nächster Woche anfangen.
لقد قال انك يمكن ان تبدا فى منتصف الاسبوع

Und meine beginnt in einer kleinen Stadt namens Silver Springs, Nevada.
و قصتى تبدا فى مدينة صغيرة تدعى سيلفر سبرينج بنيفادا

In dem Moment, in dem die Werbung beginnt, muss dieser Mann eiligst Atomstrom aus Frankreich dazu kaufen, wie alle zur gleichen Zeit ihre Wasserkocher einschalten.
الدقيقة التي تبدا فيها استراحة الاعلانات يتوجب على هذا الرجل الاسراع ليشتري طاقة نووية من فرنسا لان الجميع يشغل غلايته في نفس الزمن

Wenn Sie etwas aus dem Nichts beginnen wollen, so gut wie jeder Dienst in Afrika, würden Sie heutzutage mit dem Handy beginnen.
اذا اردت ان تبدأ من الصفر في اي خدمة تريد ان تطرحها في افريقيا فعليك ان تبدا من الهواتف المحمولة

- Schluss mit der Hypnose, ja. Vielleicht jemand aus Ihrer Vergangenheit, der nicht will, dass Sie wieder anfangen.
قد يكون شخصا ما لا يريدك ان تبدا من جديد.

Du solltest sie fragen, ob du in einem Jahr anfangen kannst.
اظن ان عليك ان تسألهم ان كنت تستطيع ان تبدا خلال سنة

Und wie lange wird es dauern, bis du anfangen wirst, mich dafür zu hassen?
وكم سيكون قبل ان تبدا‫ بكرهي بسبب ذلك؟ ‫

Also, Geber, Sie können anfangen.
حسنا أيها الموزع يمكنك أن تبدا اللعبة

Wo sollen wir anfangen?
بالطبع من اين تحب ان تبدا فرانك ؟

Stief-Stan entschied, dass sie anfangen sollte Tennisstunden zu nehmen.
ستان الغبى قرر ان تبدا تدريب التنس.

Nun, anstatt sich in mein Leben einzumischen, solltest du vielleicht mal anfangen, darüber nachzudenken, warum deine Verlobte immer bis spät in die Nacht arbeitet.
- حسنا بدلا من التدخل في حياتي ربما يجب عليك ان تبدا بالتفكير في السبب الذي يجعل خطيبتك تعمل لوقت متاخر كل ليلة

Lucinda bringt Ihnen das bei, sobald Sie anfangen für sie zu arbeiten, oder?
لوسيند) تقوم بتعليمك هذا ) عندما تبدا بالعمل عندها , صحيح ؟

Dann sollten Sie gleich damit anfangen.
اذا من الافضل ان تبدا

Scheiße, sollten sie nicht damit anfangen zu erzählen was los ist?
لما لا تبدا فى شرح ما يحدث ؟

Wenn man so im Angesicht des nahenden Todes lebt, beginnt man, sehr viel über alles nachzudenken.
وعندما يواجهك مشهد الموت تبدا في التفكير كثيرا عن كل شئ

Simone beginnt an ihrem neuen Film "Ewigkeit für immer" zu arbeiten.
الآنسة سيمون سوف تبدا اليوم في عمل جديد لها الخلود الابدي

Es ist nicht so, dass ein paar Bakterien in Sie gelangen und dann beginnen Gifte freizusetzen. Sie sind zu groß, das würde keinen Effekt hervorrufen.
اذا هذا لايعني بضعه من البكتيريا تدخل في جسمك و تبدا بافراز المواد السامه فيه انت هائل الحجم، وبالتالي هذا لن يؤثر

Die Nummernschilder des diesjährigen Modells beginnen mit "L".
ألواح التسجيل الفرنسية لهذه السَنَةِِ تبدا بحرف ل