"تبدو و" - Traduction Arabe en Allemand

• Klingt
• scheint
• sieht aus

Klingt etwas mehr nach einem gemein- gefährlichen Irren als nach Hexerei.
تبدو و كأنها قاتلة مهووسة و مجنونة أكثر من ساحرة

- Klingt, als ob Krieg ausgebrochen wäre.
المسيح يعلم ، تبدو و كأن هناك حرب بالداخل

Es Klingt wahr, weil es rational ist, nicht?
إنها تبدو و كأنها الحقيقة لأنها منطقية جداً صحيح

Dein ganzes Leben scheint um dich einzustürzen und deine Zukunft sieht bestenfalls trostlos aus.
أفهم شعورك فكل حياتك تبدو و كأنها تتهاوى من حولك و مستقبلك يبدو كئيبا

Durch Ihre flüssigen Bewegungen scheint es, dass Sie keine Knochen haben, und ich bin Expertin für Knochen, also finde ich das sehr beeindruckend.
مرونتك تجعلك تبدو و كأنك بلا عظام و أنا خبيرة بالعظام لذا أجد هذا مذهلاً

sieht aus, als ob du gleich umkippst. Geh heim, jetzt ist es mein Problem.
تبدو و كأنك جاهزاً لتقوم بحادث يا ويل لماذا لا تذهب للمنزل, إنها مشكلتى الآن

Dein Arsch sieht aus wie 100kg Kaugummi!
إن مؤخرتك تبدو و كأنها تزن 70 كلغ من اللبان الممضوغ يا بايل

Was ehrlich gesagt witziger Klingt als 12 Stunden Kirche mit meiner Mutter,... gefolgt von einem Fruchtkuchen.
و التي تبدو و بصراحة أكثر متعة من قضاء 12 ساعة في الكنيسة مع أمي متبوعة بتناول كعكة الفواكه

Ich denke, es Klingt so, als würde sie uns einladen,... an einen wundervollen Ort.
أعتقد أنها تبدو و كأنها تدعونا إلى مكان جميل جداً

Der Klang Ihrer Stimme Klingt, als wollten Sie zu mir sprechen.
حسنًا ، نبرة الصوت هذه تبدو و كأنّك تريد التحدث عنّي

Klingt wie, äh... das Ganze ist letzlich ein bisschen heftig für dich geworden, was?
تبدو و كأن.. الظروف كانت صعبة عليك في الآونة الأخيرة؟

- Bei ihm Klingt es wie ein Gift.
تسبب نوم ثقيل يجعلها تبدو و كأنها سم

Klingt für mich nach einer Frau in Not.
تبدو و كأنها إمرأة في محنة بالنسبة لي

Darf ich was sagen? Das Klingt, als wärst du eifersüchtig, Gary.
-علي أن أقول شيئاً ما تبدو و كأنك تغار يا (غاري )

Klingt nach einer verrückten Angeltour.
تبدو و كأنها رحلة صيد مجنونة

Klingt nach einem tollen Plan. Natürlich ist es das.
تبدو و كأنها خطة رائعة

Wie schon gesagt, die Vorstellung in unserer geschäftigen Welt etwas zu entdecken, scheint nur noch im Weltraum möglich, doch das stimmt nicht.
كما قلت سابقا، فكرة الاكتشاف في هذا العالم المنشغل الذي نعيش فيه تبدو و كأنّها أمر لا يمكن حدوثه إلاّ في السفر في الفضاء الآن، لكن الأمر ليس صحيحا.

Diese Stadt scheint wegzurollen über das Herz, Jack.
إن البلدة تبدو و كأنها تدحرج هذا القلب الذى ذكرته "لتوك يا " جاك

sieht aus wie geschmolzene Eiscreme. Ist es aber nicht.
انظروا الي هذه الاشياء انها تبدو و كأنها ايس كريم ذائبه

Diese sieht aus, als wäre sie schon ewig hier, und diese sieht brandneu aus.
حسنا هذه تبدو و كأنها كانت هنا للأبد و هذه جديدة بعلامتها التجارية ظاهرة