"تبكي" - Traduction Arabe en Allemand

• weint
• geweint
• weinst
• weinte
• heulen
• Tränen
• heult
• zu weinen
• weinen Sie
• Wein
• zum Weinen
• schreit
• weinend
• Weine

Ich kann nie sagen, ob meine Frau echt weint oder nur Theater spielt.
أنا لا أعرف أبدا إن كانت زوجتي تبكي حقا أم تمثل فقط

Man weint, dann sieht man den Tanz... und man weint erneut.
أجل، حيث أنك تبكي ثم عندما تشاهد الرقص تبكي ثانية.

Mama hat geweint... und mein Papa hat gesagt, ich dürfte das Auto nicht fahren.
وكانت أمي تبكي وقال أبي أنني لا يمكنني أن أقوم بقيادة السيارة الشيروكي

In diesem ganzen Jahr hat meine Mutter nicht ein einziges Mal geweint, nicht einmal.
وطوال تلك السنة، والدتي لم تبكي أبداً، ولا مرة واحدة.

Du musst ja verrückt sein, wenn du wegen so was weinst.
لابد أنك مجنون لكي تبكي من أجل أمرٍ كهذا

Sie war tapfer, selbst wenn weinte, sie gab nie auf. Und ihr habt sie gegessen.
لقد كانت شجاعة، حتى عندما كانت تبكي و لم تستلم أبدا، و أنتم التهمتموها

Wenn eine weint, muss man nicht beide zum Weinen bringen.
كون واحدة تبكي ليس بالضرورة أن نجعل الاثنتان تبكيان

Wenn sie fröhlich ist, singt sie, wenn sie ärgerlich ist, weint sie.
تغني حينما تكون سعيدة تبكي حينما تكون مجنونة

Wenn eine Frau weint und heult, dann amüsiert sie sich nicht!
عندما تبكي امرأة هكذا، فهي لا تشعر بأي مرح.

Geht hin und weint nicht, alles wird noch gut.
.اذهبي ولا تبكي . كل شىء سيكون على ما يرام

- Wer war das Mädchen, das dort geweint hat?
الذين كانت تلك الفتاة تبكي هناك مرة أخرى؟

Sie ist in die Bar gekommen und hat geweint. Sie wollte raus zu meinem Wagen gehen.
لقد أتت الي في الحانة، لقد كانت تبكي لقد أرادت الذهاب إلى سيارتي

Wenn sie das gehört hat, hat sie jedes Mal geweint.
عندما كانت تستمع إليها كانت دائماً ما تبكي.

Alles was ich brauche ist, dass du weinst und ich werde gleich hier gebären.
ذلك ما ينقصني هو أن تبكي وأنا على وشـك الولادة

In meiner Wut hab ich verraten, dass du am Ende von Bambi weinst.
في غضبي، وأنا ندعه يفلت إلى أن كنت لا تزال تبكي في نهاية بامبي.

Lass sie nicht sehen, dass du weinst. Gib ihnen nicht die Genugtuung.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

Es war einfach so. Ich dachte als erstes an meine Mutter, die neben mir stand und weinte.
أول شئ فكرت فيه كان أمي التي كانت تبكي بجانبي.

Ich meine, wie oft habe ich dich wie ein kleines Mädchen heulen hören, - wegen eines Mädchens?
كم من مرّة سمعتك تبكي كالبنّوتة على فتاة

Wusstest du, dass es möglich ist, so hart zu weinen, dass deine Tränen blutig werden?
هل تعلم أنه من المُمكن أن تبكي بشدة تتحول فيها دموعك إلى دماء ؟

Ich habe Ihnen einen Ausweg angeboten, also weinen Sie sich nicht bei mir aus.
انا اعطيتك مخرج لذلك لكي لا تبكي

Wein nicht, Margaret. Es gibt nichts zu weinen.
لا تبكي مارقاريت لا يوجد سبب للبكاء

Sie wird niemals eine Welt kenne, in der Videospiele nicht unglaublich emotional sind und sie wohl zum Weinen bringen werden.
إنها لن تعرف عالما الألعاب التلفزيونية ليست عاطفية وعلى الأغلب ستجعلها تبكي

Sie müssen nicht studiert haben, um zu sehen, dass sie um Hilfe schreit.
هل انتِ لاتريدي الذهاب الى هارفارد لرؤية الفتاة الصغير تبكي طالبة للمساعدة

Er beteuerte seine Unschuld, seine Familie schrie die Jury an, seine Verlobte brach weinend zusammen, und Titus musste ins Gefängnis.
واكد تايتس براءته وصرخت عائلته على هيئه المحلفين وانهارت خطيبته تبكي على الأرض وأخذ تايتس الى االسجن

Lache, und die Welt lacht mit dir Weine, und du weinst allein.
إضحك والعالم يضحك معك إبكي وسوف تبكي وحيداً