"تتذكري" - Traduction Arabe en Allemand

• vergessen
• dich erinnern
• erinnerst dich
• du dich erinnerst
• dran denken
• weißt du noch
• dich daran erinnern
• erinnerst du dich an

Was auch stimmte, aber du darfst nicht vergessen, das war zwei Jahre vor deiner Entführung.
وقد كنتِ كذلك، ولكن يجب أن تتذكري أيضًا أن هذا كان قبل اختطافك بعامين

Deng, du darfst eines nicht vergessen, deine Familie ist immer deine Familie.
"دينج" يجب أيضاً أن تتذكري أن عائلتكِ تظل عائلتكِ علي الدوام

- Nein, das wohl nicht. - Ok, du musst dich erinnern.
. حسناً لا ، لا أعتقد هذا - . حسناً ، يجب عليك أن تحاولي أن تتذكري -

Und wirst dich erinnern, mit diesem Kind, das ist deines...
و يجب أن تتذكري ...مع هذا الطفل، إنه طفلك

Du erinnerst dich nicht, aber wir hatten einen großen Streit deswegen.
أنا أعلم أنكِ لا تتذكري هذا، ولكننا خضنا مشاجرة بسببه

Ich möchte, dass du dich erinnerst, dass ich dich gebraucht habe,... nicht Karen.
اريدك ان تتذكري بأنني احتجتك انت وليس كارين

Aber du musst dran denken, dass ich stärker bin.
لكنك بحاجة لأن تتذكري أنا الأقوى

weißt du noch, wie gerne Charlie dieses... Spiel spielte?
هل تتذكري كم كان تشارلي يستمتع بهذه اللعبة؟

- Ich weiß das, aber... du musst dich daran erinnern, was es war. Was war darin?
يجب أن تتذكري ماذا كان ماذا كان بداخله ؟

erinnerst du dich an den Park, wo unsere Kinder spielen werden, - du weißt schon, wo wir uns etwas gewünscht haben?
تتذكري الحديقة أين سيلعب أطفالنا, تعرفِ أين قمنا بتلك الأمنيات؟

Du hast sicher vergessen, wo das Armband her ist.
اراهنك بإنك لا تتذكري متى قمت بشراء السوار لك

Es ist besser, zu vergessen und zu lächeln, als sich zu erinnern und traurig zu sein.
ولكن من الأفضل بكثير أن تنسى وتبتسمى، من أن تتذكري وتكوني حزينة.

vergessen Sie nicht, ihr die Spritzen zu geben, wenn sie wach ist.
أهم شيء أنه عليك أن تتذكري أن تعطيها أدويتها عندما تكون مستيقظة

vergessen Sie niemals: Wenn Sie etwas Furchtbares sehen, etwas Eigenartiges, ist das nicht real. Ok?
فمن الضروري أن تتذكري إذا رأيتِ أي شئ غريب فهو غير حقيقي

Wie du dich erinnern dürftest, bin ich sowas wie ein unersättlicher Leser.
كما يجب أن تتذكري أنا قارئ شَرِه

Du musst dich erinnern.
.الآن , يجب أن تتذكري

An was möchtest du dich erinnern?
ماذا تريدين أن تتذكري ؟

Weißt du, Liebes, du erinnerst dich nicht daran, aber in den ersten Jahren deines Lebens arbeitete deine Mutter und und ich war Vater und Hausmann.
اوتعلمي شيئاً يا حبيبتي انتِ لا تتذكري هذا لكن في اولى سنوات حياتك والدتك كانت تعمل وانا كنت الأب العاطل عن العمل

Du erinnerst dich an deine Familie, obwohl du Gedächtnisschwund hast?
إذا كيف تتذكري أن لديك عائله اذا كنت تعانين من فقدان الذاكره على الأمد القصير

- Trink, damit du dich erinnerst.
‫مورين ، استمري في الشرب حتى تتذكري

Du musst immer dran denken, was ich dir gesagt hab.
أريدكِ أن تتذكري كل شئ علمتكِ إياه، حسناً؟ -حسناً .

weißt du noch, was wir bestellt haben?
تتذكري ذلك الشئ الذي طلبناه من لجنة حقوق الطفل؟

Du solltest dich daran erinnern, dass wenn ich nicht wäre, du auch nur ein weiterer Mech-Fleck an einer Mauer wärst.
يجب أن تتذكري أنه لولاي لكنت فقط بقعة أخرى على الجدار

erinnerst du dich an die letzten Monate, in denen ich bei euch war?
لا أعلم إن كان بوسعكِ أن تتذكري جيداً الأشهر الأخيرة التي كنتُ فيها مع والدتك.