"تجلس هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sitzt hier
• sitzt da
• hier sitzen
• da gesessen
• sitzt du hier
• hier gesessen
• sitzen hier
• Sie haben hier
• hinsetzen
• hier sitzt
• hier rumsitzen

Auf dich sind 7 Millionen Dollar ausgesetzt, und du sitzt hier rum wie ein Tourist.
يعرضون مكافأة سبعة ملايين دولار لمن يرشد عنك و أنت تجلس هنا كأحد السائحين

Du sitzt hier und schaust dir über vier oder fünf Stunden Pagernachrichten an?
تجلس هنا وتراقب الرسائل على الجهاز الطنان خلال 5 ساعات؟

Du sitzt da an einen Stuhl gefesselt, und ich stehe hier mit meiner Waffe.
إذاً، أنتَ تجلس هنا مُقيّداً إلى كرسيّ، وأنا أقف هنا حاملاً مسدسٍ بيدي.

Es gibt eine Sticker-Version, die sich an die Haut anpasst und so aussieht, aber wir versuchen eine noch kleinere Version zu machen, die genau hier sitzen würde.
إذًا لدينا نسخة ملصقة تتوافق مع الجلد، تشبه الجلد، ولكننا نحاول أن نجعلها نسخة أصغر أيضًا يمكنها أن تجلس هنا

Du hast da gesessen und mit ihr rumgeflirtet. Vor meiner Nase. Vor deiner Familie!
كنت تجلس هنا وتغازلها أمامي وأمام عائلتك

Als du mir das letzte Mal geholfen hast, wurdest du gefeuert und jetzt sitzt du hier, am Rivercourt, und siehst etwas gruselig und stalkerhaft aus.
آخر مرة ساعدتني بها, تم فصلك من العمل والآن أنت تجلس هنا في ملعب النهر تبدوا مخيف نوعاً ما وملاحق

Ihre Tochter hat mir ebenfalls erzählt, sie hätte hier gesessen.
و لكن ابنتكِ أخبرتني أنها كانت تجلس هنا أيضاً

Sie sitzen hier und spinnen Ihre kleinen Netze und denken, die ganze Welt dreht sich um Sie.
تجلس هنا وتلقي من عندك حبالك وتظن أن العالم بأسره يدور حولك وحول أموالك

Sie haben hier mit allen anderen für schuldig gestimmt, bloß weil Ihnen ein paar Baseballkarten ein Loch in die Tasche brennen.
تجلس هنا وتصوت "مذنب" مع الآخرين لأن هناك بعض تذاكرِ البيسبول في فتحة جيبِك.

Und du sitzt hier und sagst mir, dass mich das nichts angeht?
و تجلس هنا و تخبرني أنّ هذا ليس من شأني؟

Und du sitzt hier einfach rum mit deinem Anhänger und deiner Elektrizität, und fertigst solchen Kram an?
وأنتَ تجلس هنا فحسب مع قلادتكَ وكهربائكَ تصنع الأشياء ؟

Ich renne herum, gebe zu viel Geld für Kleidung aus, versuche, auszusehen als wäre ich unter 30, damit mich jemand anstellt und du sitzt hier und jammerst wie ein Idiot.
.. أنا أخرج وأسرف في شراء هذه الملابس محاولة ً أنا أبدو كما كنت تحت 30 سنة .. حتى يوظفني أحدهم وأنت تجلس هنا وتتذمر كالأحمق

Du sitzt da mit deinem billigen Haarschnitt.
أنت تجلس هنا بتسريحة شعر رخيصة

Du Arschloch sitzt da und guckst einfach zu?
! أيها الأحمق السافل ...كنت تجلس هنا وتشاهد وحسب

Aber dann kannst du auch hier sitzen und dabei zusehen, wie sie stirbt.
لكنّ عندئذٍ، عليك أن تجلس هنا وتراقبها تحتضر بنفسكَ

Also, willst du tanzen, Frank, oder lieber hier sitzen und einen Infarkt bekommen?
،"إذا ً، تريد أن ترقص يا "فرانك أم أنك تريد أن تجلس هنا ويكون لديك نوبة قلبية؟

Hast du die ganze Zeit da gesessen?
بخير هل كنت تجلس هنا طوال الوقت؟

Und währenddessen sitzt du hier und kannst nichtmal laufen?
وفي هذا الوقت، أنت تجلس هنا ولا تستطيع المشي حتى؟

Hast du hier gesessen und hast mir und Laurel zugehört?
هل كنت تجلس هنا فقط تستمع الي (لورا) وأنا؟

Es sieht für mich so aus, als hätte ich Sie für eine Aufgabe bezahlt und Sie sitzen hier und machen das.
حسنا، يبدو لي أني قُمت بالدفع لك لتقوم بمهمة، و أنت تجلس هنا تقوم بهذا.

Wenn Sie sich bitte hier drüben hinsetzen, Sir.
يمكنك ان تجلس هنا ,يا سيدى

Vertrauen Sie mir, Sie wären schockiert, wenn Sie die Person kennen würden, die hier sitzt.
صدقني ستصدم حينما تعلم من الانسانة التي تجلس هنا

Aber ich bin es leid, Sie aufzumuntern, während Sie hier rumsitzen und Trübsal blasen.
لكني إكتفيت من جعلك تشعر بخير بينما تجلس هنا مكتئباً