"تحتاجي" - Traduction Arabe en Allemand

• brauchst du
• Du brauchst
• Du musst
• Sie brauchen
• musst du
• brauchen Sie
• gebraucht
• musst dich
• müssen Sie

Wie ich gesehen habe brauchst du auch keinen Hochschulabschluss um dein eigenes Geschäft aufzumachen...
من خلال ما شاهدته أنتِ لم تحتاجي لشهادة جامعية لتبدئي عملكِ الخاص ، صحيح ؟

Für dein Spiel brauchst du zwei Leute, und ich mach nicht mit.
أنني فقدت عقلي أنت تحتاجي لشخصين لتلعبي هذا و أنا لن ألعب

Aber ich weiß, du stehst das durch, und ich weiß, Du brauchst Zeit, und du sollst wissen, dein Dad und ich sind für dich da, wenn du uns brauchst.
لكنني اعرف بأنك ستتخطينه واعرف بأنكِ تحتاجي بعض الوقت واريدك ان تعرفي بأنني وابيك هنا لو احتجتِ اي شئ

Aber Du musst kein Idiot sein um zu sehen das ihr beiden zusammen gehört.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

Ich möchte nicht darüber reden. Sie brauchen immer Geld für Ihren Sohn, oder?
لاأريد أن أتحدث عن هذا تحتاجي المـال من أجل أبنك أليس كذالك؟

Das musst du auch nicht. Du rufst deine Ahnen herbei.
لن تحتاجي لهذا يمكنك الاتصال فقط على أسلافك.

Glück brauchen Sie nicht, wenn Sie intelligent sind, nur Verstand.
لو كان لديكِ ذكاء لن تحتاجي آي شيء آخر الحقيقة البسيطة هي ، عندما تسوء الأمور

- Du hast nie viel Schlaf gebraucht.
لم تحتاجي إلى العديد من النوم بالسابق يا الطفله

Erstens, ich bin süchtig nach Umstylen, und zweitens, brauchst du was das von deiner schrecklichen Persöhnlichkeit ablenkt.
ثانيا انتي تحتاجي لشي يشتت الانتباه عن شخصيتك الرهيبة

Wenn deine Freunde und ihre Kinder Bay anders behandeln werden, dann brauchst du ehrlich neue Freunde.
لو كان أصدقائك وأبنائهم سيعاملوها بشكل مختلف فحقيقةً , أنتِ تحتاجي لأصدقاء جدد

brauchst du dafür nicht eine Genehmigung? Vielleicht sollte ich mir das Phantombild doch noch mal ansehen.
عفوا، أيتها الضابطة ألن تحتاجي إلى إذن لذلك؟ أعتقد أنه ربما يجب علي ان ألقي نظرة على

Also möglicherweise brauchst du, wenn du ihr Blut hast, gar nicht den Vollmond, um den Schleier fallen zu lassen.
ولعلّك إن ملكت دماءها فلن تحتاجي بدر التمام لكي تسقطي الحائل

Oh, da wo wir hingehen brauchst du keinen Wintermantel.
اوه , لن تحتاجي لمعطف الشتاء الى المكان الذي سوف نذهب اليه

Weil du weißt wie geil es ist, wenn es draußen nieselt, aber es nicht wirklich regnet, demnach richt es nach Regen, aber Du brauchst keinen Schirm um raus zugehen.
لانك تعلمي كيف هو رائع حينما تمطر بشكل خفيف ولكنها حقا لا تمطر لذا رائحتها كالمطر لكنك لا تحتاجي لمظله للخروج

Meditiere. Um klar zu sehen, mehr Erfahrung Du brauchst.
تأملي لكي تريهم بوضوح المزيد من الخبرة تحتاجي

Das Letzte, was Du brauchst, ist einen weiteren ungelösten Fall Du brauchst meine Hilfe.
آخر شيء تحتاجيه , هو قضية أخرى لم تحل انتي تحتاجي مساعدتي

Du musst dich entspannen, hab ein bisschen Spaß.
أنت فقط تحتاجي للإرتياح , وقليل من المرح

Du musst nur irgendwie 200 Millionen Dollar zurückzahlen.
فقط تحتاجي لطريقة لكي تدفعي المئتين مليون دولار

Zweite Tür rechts. Dort finden Sie alles, was Sie brauchen.
الباب الثاني على اليمين ستجدي كل ما تحتاجي أليه

Sie brauchen einen Kerl mit Geld, Ich bin nicht Ihr Typ, weil ich Kreditkartenrechnungen aus dem Hintern bekomme...
أنت تحتاجي لرجل مع المال ، أنا لست الرجل الخاص بك ، بسبب أن لدي فواتير بطاقة الائتمان من خارج..

- Sorry, mein Mann brauch manchmal einen Tritt. - Bei mir musst du Dich nicht entschuldigen.
معذرة ، زوجي يخطأ أحيانا انتي لا تحتاجي ان تعتذري لي

Wenn Sie so geschickt sind, brauchen Sie kein Interview, dann müssen Sie nur lesen, was Sie brauchen.
إن كنتِ بتلك المهارة فلن تحتاجي للقاء صحفي تستطيعين فقط قراءة ماتريدينه

Siehst du? Du hast meine Hilfe nicht gebraucht. Ich weiß.
أترين، لم تحتاجي لمساعدتي أعلم، أعلم أنه لآمرٌ صعب

Dann müssen Sie jemand Reichen heiraten, dann ist das kein Problem.
يجب أن تتزوجي بشخص ثري لتضمني، ألا تحتاجي للكتابة والرياضيات