"تحتاج أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Du musst
• Sie müssen
• müsst
• braucht
• Sie muss
• musst du
• müssen sich

Das Projekt ist fast beendet. Du musst es nicht noch mal tun.
لقد شارف المشروع على الإنتهاء لن تحتاج أن تفعل ذلك ثانية

Handtuch und Bademantel, oben. Los. Und Du musst lernen, wie du dir selber die Windel wechselst.
الفوطه والمناشف بالاعلى أذهب. وأنت تحتاج أن تتعلم كيف تغير حفاظتك بنفسك. يومٌ جميل للأحتفال.

Aber Du musst kein Prozessanwalt sein, um ein super Anwalt zu sein.
ولكن لا تحتاج أن تكون مُحامي محاكم حتى تكون مُحامياً عظيماً.

Nun, Sie müssen kein komplettes Wesen sein.
لا تحتاج أن تكون مخلوقا كاملا في حقيقة الأمر.

Sie müssen also keine Koordinaten eingeben, Sie müssen auch nicht das Gefälle Ihres Daches angeben, und Sie müssen nicht einmal die Ausrichtung Ihres Hauses wissen.
لذا فأنت لا تحتاج أن تبرمج خطوط العرض أو الطول لا تحتج أن تبرمج زاوية ميل سقفك لا تحتاج أن تبرمج الوجهة

Doch ihr müsst den russischen Mythos am Leben erhalten, damit euer Militär-lndustrie-Komplex floriert.
...ولكنك .تحتاج أن تُبقى الخرافة الروسية حية للحفاظ على تركيبتكم للصناعة الحربية

Du musst dein Fleisch und dein Blut kontrollieren, jeden deiner Knochen.
تحتاج أن تسيطر على لحمك ودمّك، وكلّ قطعة صغيرة من عظامك.

Und Du musst gehen und tun, was du für wichtig hältst.
والأن يجب أن تذهب لتفعل الأشياء العظيمة التي تحتاج أن تفعلها

Du musst ernsthaft arschkriechen, um vorwärts zu kommen.
تحتاج أن تحب وتقبل مؤخرة لكي تمشي حياتك على ما يرام

Du musst kein Yakuza sein, um die Höhle der Yakuza zu betreten, aber... du solltest eine Waffe dabei haben.
أنت لا تحتاج أن تتحول إلى وغد إذا كنت ذاهبا إلى مكان الأوغاد. ‏ الأسلحة ضرورية.

Du musst nicht kochen. Wir haben was mitgebracht.
حسناً ، أنت لا تحتاج أن تطبخ علي أية حال

Du musst noch Hausaufgaben machen und Du musst in die Wanne.
أنتٍ تحتاجين أن تنهي واجبك المنزلي أنت تحتاج أن تستعد من أجل اغتسالك؟ هيا. لا ممازحة هنا و هناك, هيا نذهب

Du musst nur die Kontrolle über eine Person lernen.
يوجد شخص واحد فقط تحتاج أن تتعلم كيف تتحكم به.

Sie müssen mir nichts sagen und Sie müssen nichts tun.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

Sie müssen kein Abzeichen tragen, um Ehre zu besitzen.
لا تحتاج أن تضع شارة على ذراعك ليكون لديك شرف

Sie müssen das Weiße Haus informieren.
أنا أتصل لأنك تحتاج أن تتصل بالبيت الأبيض وتخبرهم بالموقف

Ihr müsst das so schnell wie möglich analysieren.
تحتاج أن تحلل ذلك في أسرع وقت ممكن السن هو المفتاح

Jeder hat einen Schwachpunkt, der eine Comedy-Nummer braucht.
لكل شخص مسألة معينة تحتاج أن يمزح بشأنها

Sie muss irgendwo leben, wo man sich um sie kümmert.
إنها تحتاج أن تكون بمكان حيث يمكن الإعتناء بها

Wenn du das ernst meinst, ja. Ich meine es ernst. Vielleicht musst du aber gar nicht nach Rom.
أنا جاد، لربما انك لا تحتاج أن تذهب لروما بعد الأن

Sie müssen sich hinlegen und ausruhen.
أنت تحتاج أن تستلقى أنت تحتاج الراحة