"تخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• gesagt
• erzählt
• erzählen
• verraten
• sagt
• Ihnen sagen
• deine
• sagte
• dir sagen
• einem

Unter uns gesagt, lass nie eine Frau dir diktieren, was und wie du etwas tun sollst.
فيما بيننا نحن الرجال . أبداً لا تجعل الإمرأة تخبرك ما تفعل . وكيف تفعله

Zum Kautabak reinspucken, nachdem deine Frau dir gesagt hat, dass du mit Rauchen aufhören sollst.
حتى تبصق تبغ المضغ بعد أن تخبرك زوجتك أنك يجب أن تقلع عن التدخين،

deine Mom hat dir nicht viel darüber erzählt, Hexer zu sein, oder?
والدتك لم تخبرك الكثير عن التحوّل إلى ساحر، أليس كذلك؟

Sie kann Ihnen morgen davon erzählen. Es muss jetzt sein.
تستطيع ان تخبرك بها فى الصباح لو كانت افضل

Nicht einmal, wer dein Vater ist, hat sie dir jemals verraten.
ان يحبك , بغض النظر عن انها ايضا لم تخبرك

Man muss auf jeden subtilen Hinweis achten, der einem sagt, was auf einem zukommen kann.
عليك ان تكون حذراً لكل التفاصيل البسيطة التي قد تخبرك مالذي انت مقدم عليه

Wenn alles okay ist, werden wir Sie anrufen, und Ihnen sagen, wo Sie das Mädchen finden können.
إن كان كل شيء على ما يرام فستصلك مكالمة تخبرك فيها بمكان الفتاة

Sie hat nichts von meinem Auftritt gesagt?
ألم تخبرك عن كتابى و عن فقرتى بالبرنامج؟

Falls sie Ihnen nichts gesagt hat, was typisch wäre,... ich will nichts damit zu tun haben.
الذي لم تخبرك عنه في قضية جوستين حيث أنها ربما لم لا أُريدُ أن أكُونَ جزءاً من هذا طيب؟

Sie geht, sobald sie euch alles gesagt hat, daß euch helfen kann.
هى ستغادر عندما تخبرك بكل شىء يمكن ان يساعد

Sie hat mir nicht gesagt, dass ich Kongressabgeordneter bin?
أعنى أنها حتى لم تخبرنى نيكول , لم تخبرك أننى كنت عضو فى الكونجريس

Sie hat dir bestimmt noch nicht alles erzählt.
لماذا لا تستمر فى الضغط عليها؟ فى الغالب لم تخبرك بكل شىء

Hat sie nie davon erzählt, wenn sie bei Ihnen auf der Couch lag?
إذا هل تخبرك عنهم عندما تأتي من أجل علاجها ؟

Mir gehört das hier. Ich wette das hat sie dir nicht erzählt, oder?
وأنا أملك هذا البيت، أراهن على أنّها لم تخبرك بذلك، صحيح؟

Dass Ihnen Ihr Spiegel eine Geschichte voller Kummer erzählen wird?
أنك تعتقدين أن المرأة تخبرك كل يوم بقصة سعيدة

Um Vaseline auf deinen Hintern zu schmieren und dir zu erzählen, dass es mit dir ganz besonders und anders ist als mit den andern.
وتُدلك عضوك بالفازيلين و تخبرك ان هذا مُميز و يختلف عن ما يملكة الآخرون

Teil der Abmachung war, das sie dir nicht erzählen dürfte wer ich bin und es tut mir leid das sie diesen Teil der Abmachung, nicht eingehalten hat.
كجزء من الإتفاق لم يفترض أن تخبرك من أكون وأنا آسف أنها لم تلتزم بجانبها من الإتفاق

Andererseits verraten Lügen auch einiges, weil man sie nicht grundlos erzählt.
ولكن الأكاذيب تخبرك بأشياء أيضاً لأن الناس يختلقونها لأسباب

Premiummarken und Ausstattung können einem oft viel darüber verraten, mit wem man es zu tun hat.
اسماء العلامات التجارية والديكور يمكنها ان تخبرك الكثير عن هوية من تتعامل معه

Rufen wir an, damit sie dir sagt, woher dein Spielzeug kam.
فلنتصل بها حتى تخبرك من أين أتت كل أموال ألعابك

Sie kann Ihnen sagen, ich war nicht hier, und mein Chef kann Ihnen sagen, ich war dort.
تستطيع أن تخبرك بأني لم أكن هنا و رئيسي يستطيع أن يخبرك بأنني كنت هناك

sagte Ihre Mutter Ihnen nicht, dass man bei Bediensteten... zwischen netter Verschrobenheit und Grobheit unterscheidet?
لما لم تخبرك أمك من قبل , بقدر مانشعر بقلق من الخدم هناك فرق شاسع بين لطف الغرابة ووقاحة الصراحة؟

Es ist noch nichts verloren, weil sie dir sagen wird, dass sie dich liebt.
لم ينتهي الأمر ، ستتصل و تخبرك بأنها تحبك