"تخبرنى" - Traduction Arabe en Allemand

• mir sagen
• Sag mir
• gesagt
• erzählst du mir
• Sie mir
• mir erzählen
• Erzähl mir
• wissen
• sagt mir
• sagst du
• Sagen Sie
• sagen mir
• du mir sagst

Wenn ich mir herausnehme, von Ihrer Kanzel zu predigen, können Sie mir sagen, was meine Pflicht ist.
عندما يكون لدى من الوقاحه لأصعد إلى منبر الوعظ الخاص بك و أعطى عظه حينئذ ربما تخبرنى عن واجبى

Könnten Sie mir sagen, wo es hier ein Telefon gibt?
أتسمح من فضلك أن تخبرنى كيف أصل إلى هاتف؟

Sag mir die Wahrheit. Ich urteile nicht. Ich werde dich unterstützen.
يمكنك ان تخبرنى الحقيقة، انا لن احكم، سأكون داعمة تماما

Sie hat mich umarmt, sie hat mir gesagt, dass alles wieder gut werden würde.
كانت تعانقنى و كانت تخبرنى بأن كل شئ سيكون على ما يرام و

Jetzt erzählst du mir, was ich wissen will.
الآن, سوف تخبرنى بما أريد أن أعرفه

Warum erzählen Sie mir das alles? - Weil ich Wert darauf lege.
لماذا تخبرنى بكل تلك الأشياء لآننى أريد أن أخبرك بكل ذلك

Wollen Sie mir erzählen, der Kerl ist auch einfach so ausgestiegen?
هل تخبرنى أن ذلك الرجل هناك، خرج من هنا أيضا؟

Erzähl mir nicht, daß die Schachtel dich ranlässt.
لا تخبرنى أن تلك العفريتة تتركك تنام معها

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bezirkskrankenhaus komme?
كنت آمل أن تخبرنى كيف أصل إلى مستشفى المقاطعه؟

Du hättest mir sagen sollen, wo Sidney ist.
لقدكانتلعبةبسيطةياكوتون كان. عليك أن تخبرنى بمكان سيدنى

ROSTIGER NAGEL: Ich glaube, ihr könnt mir sagen, wo ich sie finde.
أعتقد أنة يمكنك ان تخبرنى اين يمكن أن أجدها؟

Sag mir nicht, dass ich nicht weinen, mich beruhigen soll, dass ich nicht so extrem sein, vernünftig sein soll.
لا تخبرنى أن لا أبكى , وأن أهدأ من روعي و ألا أسهب فى مشاعري, و أن أكون منطقية

Sag mir nicht, dass du das gehört, wofern du nicht auch sagst, wie ich's verhindre!
لا تخبرنى أيها الراهب أنك سمعت بذلك الا حين تخبرنى كيف أمنعه

Erinnern Sie sich ob Mr. Friendly, genauer gesagt Mr. Skelly, andeutete, dass er für den Mord die Verantwortung trägt?
اينمكنك ان تخبرنى ان كان السيد فرندلى او بالاصح السيد سكيلى قد اخبرتك اى شىء قد يشير الى انه المسؤول عن موت جوى دويل ؟

Aha, Mademoiselle hat Mieter. Das hat Sie mir nie gesagt.
الأنسة لديها جيران لم تخبرنى بذلك من قبل

Ich glaube dir einfach nicht! Warum erzählst du mir nicht, wo du gewesen bist?
لا أصدقكِ ، لماذا لا تخبرنى أين كنتِ ؟

Wollen Sie mir erklären, dass Sie eine so simple Sache nicht hinkriegen?
و ها أنت تخبرنى إنك لا تستطيع فعل هذا الشىء الصغير؟

Du willst mir erzählen, wir sind nicht gut genug um hier zu trinken?
أتريد أن تخبرنى أننى غير لائق للحد الذى يجعلنى أتناول شرابا هنا

- Erzähl mir nichts von Geschäften.
لا تخبرنى كيف أقوم بعملى لذلك أبتعد عنى بحق الجحيم

Wenn Sie mir nicht sagen, was Sie wissen, machen Sie sich mitschuldig.
إذا لم تخبرنى بكل ما تعلم فستصبح محرضا لجريمة القتل.

Das sagt mir meine Frau auch immer.
هذا ما تخبرنى به زوجتى فى كل مرة أعود فيها إلى المنزل , يا سيدى

Immer sagst du, was ich nicht tun darf.
لماذا عليك ان تخبرنى ما علىّ وما ليس علىّ فعله

An welchen Ost? Sagen Sie lieber, er lebt nicht mehr, er ist verstorben.
، من الأفضل أن تخبرنى أنه لم يعد حى . إنه ميت

22 Jahre Berufserfahrung sagen mir, ich bin auf genau dem richtigen Dampfer.
ولكن خبرتى التى تبلغ 22 سنة تخبرنى اننى كسرت الغصن الصحيح

Ich gehe nicht, bis du mir sagst, wo das Hauptproblem liegt.
انا لن اغادر من هنا حتى تخبرنى ما هى المشكلة.