"تخبره" - Traduction Arabe en Allemand

• Sag ihm
• ihm sagen
• sagen Sie ihm
• erzählen
• gesagt
• es ihm
• nicht sagen
• sagst du ihm
• sagt ihm
• sagen ihm
• Erzähl ihm
• Sag's ihm

Aber wenn der kleine Mistkerl wirklich kommt, Sag ihm, er soll mich mal anrufen.
لكن لو كان ذلك الوغد بالبلدة لما لا تخبره أن يجيب عى الهاتف؟

Sag ihm, dass sein Sohn gestern beerdigt wurde.
تستـطيع أن تخبره, بأن إبنه قد دُفـن البارحه

Die Polizei wird ihm sagen, dass er die Schuhe behalten soll, wenn sie passen.
ربما تخبره الشرطة ، لو كان الحذاء ملاءم له ، أنه يحتفظ به

sagen Sie ihm nur, dass Sie mich gesehen haben und was er mir antut.
إذا كان بإمكانك أن تخبره بأنك قد قابلتني ودعه يعلم بما يفعله لي

Vielleicht solltest du deinen Vater anrufen und ihm davon erzählen.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Hast du ihm nicht gesagt, dass du nur Sinologie studieren willst?
لكن ألم تخبره بأنك تريد أن تدرس اللغـة الصينيـة فقط؟

- Und Sag ihm nie, dass ich sowas sagte. - Nein. Ich vertraue ihm mein Leben an.
و لا تخبره أبدا بأنني قد قلت ذلك لكنني قد أثق بحياتي معه

Sag ihm einfach nicht, dass das Drehbuch beschissen war, so wie beim letzten Mal.
لا تخبره أن السيناريو فاشل كالمرة الفائتة

Okay, ich habe nochmal drüber nachgedacht, Sag ihm, dass ich zu dem Treffen komme, aber sorge dafür, dass er weiß, dass ich nicht geschäftlich kommen.
،بعد مشاورة ،أبلغه أني سأجتمع به لكن احرص أن تخبره أنه ليس اجتماع عمل

Ihm sagen: Tut mir leid! Aber diese Information kann ich dir nicht geben!
تخبره انك لاتستطيع البوح عن تلك المعلومات

Könntest du ihm sagen, dass mein Hintern OK ist?
بجدية أيمكنك أن تخبره أنَّ مؤخرتي رائعة؟

Cullen ruft Sie ab, weil er glaubt, ich stecke fest. Sie müssen ihm sagen, dass er Unrecht hat.
إن كولين يقوم باستدعاءك لانه يظن بانني وصلت لنهاية مسدودة يجب ان تخبره بانه على خطأ

Okay, wenn er zurückkommt, sagen Sie ihm bitte, er soll um acht Uhr bei mir sein, da bin ich dann auch wieder da.
حسناً حسناً، حينما يأتى أيمكنك أن تخبره أن يعود للمنزل فى تمام الثامنة؟ سأكون هناك حتى هذا الحين

sagen Sie ihm nichts, auch nicht warum. Bringen Sie ihn nur her.
لا تخبره لماذا ولا أي شيء فقط أحضره إلى هنا

Falls Sie ihn sehen oder sprechen... sagen Sie ihm bitte, er soll nach Hause kommen.
ربمالوانك,لوانكرأيته اولوتكلمتمعه.. ربما يمكنك أن تخبره فقط أن يعود الى البيت, حسنآ؟

Sagen Sie mir nicht, was ich zu tun habe! erzählen Sie ihm nichts davon!
لا تخبرني أبداً بما عليّ فعله لا تخبره بأيّ من هذا الحوار ...

Sie hat ihm gesagt, was er tun soll, deshalb konnte ich nichts erkennen.
كانت تخبره ما يفعل يا رجل لذلك السبب لم أستطع قراءة أفكاره

Schlag mich, wenn du musst, aber sag es ihm nicht.
, يمكنك أن تغضب مني , افعل ما يحلو لك بي لكن لا تخبره

Du hättest ihm nicht sagen müssen, dass es seine Schuld war.
ما كان ينبغي عليك أن تخبره أنه كان ذلك خطأه

Onkel Roger, sagst du ihm... Gehört der zu dir?
الخال روجر هل ممكن لو سمحت أن تخبره هو لا

Miss Ellen, wenn Sie ihm die Nachricht überbringen, sagt ihm das, dass Sie noch seine Frau sind.
, أنت تجلبين له الأخبار التي تخبره بأنك ِ ما زالت ِ زوجته

Wenn es Ihnen nicht passt... warum gehen Sie nicht einfach rüber und sagen ihm, dass er das nicht tun kann?
إذا لم يعجبك هذا لماذا لا تذهب هناك و تخبره أنه لا يستطيع ؟

Erzähl ihm nur nicht, dass ich dir das gesagt habe.
إنّما لا تخبره بأنّي أخبرتُكَ بذلك

- Sag's ihm, sonst legt er uns beide um! Los!
برين سوف يقتلنا نحن الاثنين اذا لم تخبره عليك ان تخبره