"تخرجوا" - Traduction Arabe en Allemand

• verschwinden
• verlasst
• verlassen
• rauszugehen

Ich rufe die Polzei, also könnt ihr entweder verschwinden oder mit den Cops reden.
سأتصل بالطوارئ، إما أن تخرجوا من منزلي أو تفسروا تصرفاتكم للشرطة

verschwinden Sie, sonst rufe ich die Polizei.
أريدكم أن تخرجوا الآن و سأقوم بالأتصال بالشرطة

Könnt ihr mir folgen? Johnny, es ist ganz einfach. Wenn ihr das Reservat verlasst, ist es aus.
الامر بسيط,مجرد ان تقررون ان تخرجوا من اللعبة

Akzeptieren Sie es die Schlacht von Gut und Böse zu verlassen?
هل تقبلون أن تخرجوا خارج معركة الخير و الشر ؟

Alle zuhören, ich höre auf... Ichwill,dassalle ruhig den Raum verlassen.
أريدكم جميعًا أن تخرجوا من الغرفة بهدوءٍ.

Aber ich geb's euch nur, wenn ihr versprecht, sofort rauszugehen und 20 Minuten werfen zu üben.
لكني لن أعطيها لكم إلا إذا وعدتموني أن تخرجوا الآن و تتدربوا بها لمدة 20 دقيقة، حسناً؟ أتعدوني؟

Aber ich will, dass Sie hier verschwinden. Sie haben Ihr Benzin.
لكن أريدكم أن تخرجوا من هنا حصلتوا على وقودكم

Ich möchte, dass Sie beide sofort verschwinden!
اريد ان تخرجوا كلاكما من الغرفه حالاً

Würden Sie bitte verschwinden?
هل لكم ان تخرجوا من هنا؟

Ihr müsst verschwinden.
يجب أن تخرجوا حالاً

Sie müssen jetzt verschwinden.
لابد أن تخرجوا من هنا الان

Bitte verlasst das Grundstück.
'' برجاء أن تخرجوا من ممتلكاتي ''

Ich möchte nur, dass die... für ein paar Minuten das Schlafzimmer verlassen.
اود فقط حقا ان تخرجوا من غرفة النوم لبضعة دقائق

Sehen Sie: Als die Cholera 2012 zuschlug, gab es 748 haitianische Absolventen, fast die Hälfte arbeitete im öffentlichen Gesundheitssektor, aber 1/4 von ihnen war arbeitslos und insgesamt 110 hatten Haiti verlassen.
لنلقي نظرة: 748 هايتي تخرجوا في 2012، عندما حلّت الكوليرا، تقريبا نصفهم عملوا في قسم الصحة العامة لكن ربعهم عاطلين عن العمل، و 110 غادروا هاييتي تماماً.

Ich fordere Sie auf, die Stille in diesem Bewußtsein zu verlassen und sich eigene Klangwelten wie Kunstwerke zu erschaffen.
انا اريدكم ان تخرجوا من الصمت بهدف تصميم لوحات " صوتية " كما لو انها لوحات فنية

Ich weiß, wieso ihr Angst habt, nachts rauszugehen.
أعرف لم تخافون أن تخرجوا في الليل

Was würden Sie und lhre Klientin dafür verlangen,... ..jetzt hier rauszugehen und das Ganze fallen zu lassen?
(فرانك)، كم تأخذ أنت وموكلتك الآن... لكى تخرجوا مِن هنا وتسقطوا الدعوى؟