"تخفيه" - Traduction Arabe en Allemand

• zu verbergen
• verschweigst du
• verstecken
• verbirgst du
• verheimlicht
• verheimlichst du
• verheimlichen Sie
• du verbirgst
• verschwiegen
• sie versteckt
• du versteckst
• verbergen Sie

Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergen.
ليس لدى السيدة تورا ما تخفيه عن الجستابو

Wenn sie nichts zu verbergen hat, gut.
اذا كان لديها ما تخفيه, لا بأس ليس لديها ما تخفيه

- Was verschweigst du?
ما الذي تخفيه ؟

Zu verstecken im zu verfolgenden Wagen, während Sie außer Sicht bleiben.
تخفيه فى السيارة التى تلاحقها و أنت بعيد عن الرؤيه

Was verbirgst du da vor mir?
-ماذا تحاول أن تخفيه عني؟

Er brauchte nicht lange, um herauszufinden, was du verheimlicht hast.
لم يستغرقنا الأمر كثيرًا لنعرف ما كنت تخفيه.

Was verheimlichst du mir?
ما الذي تخفيه عني ؟

Der Schlüssel beweist, dass sie nichts zu verbergen hat.
إن المفتاح دليل على أنها لا تملك شيئاً تخفيه

Du hast einen Verdächtigen Blick an dir. Verschlagen. Als hättest du etwas zu verbergen.
كانت لديك نظرة مريبة، مراوغة كأن لديك شيئاً تخفيه

Nun, wenn Sie nichts zu verbergen haben... Warum wollten Sie nicht, dass der Kontrolleur hier runter kommt?
طالما ليس لديك ما تخفيه فلمَ لم ترِد نزول المفتّش إلى هنا؟

Aber wenn Sie darauf bestehen, dann vermute ich erst recht, dass Sie etwas zu verbergen haben.
لكن بذلك ستجعليني افكر ان لديك شيئاً تخفيه.

Dann haben Sie nichts zu verbergen. Zeigen Sie uns das Video der Show.
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض

Was verschweigst du mir?
ما الذي تخفيه عني؟

Was verschweigst du vor mir?
ما الذي تخفيه عنّي ؟

Was verschweigst du mir?
ما الذي تخفيه عني ؟

Vielleicht ist er aus der Todeszelle geflüchtet, und sie muss den Mann verstecken, damit sie als Ärztin nicht ihre Approbation verliert.
وهي كَانت تخفيه بسبب سرها، بإخفاء جدول الأعمال التحرري

Ich sehe, was du verstecken willst, und wie sehr es dich anstrengt.
أعلم مالذي تحاولين أن تخفيه وكيف جعلك مرهقة

Wenn sie genau wüssten, was sie verheimlicht hat, aber das tun sie nicht.
-هذا شيّق . إنّ كنت تعلم ما كانت تخفيه تماماً، لكنكَ لا تعلم.

Was verheimlichst du mir? Du sagst dem Arzt,
ما الذي تخفيه عني ؟

verheimlichen Sie etwas?
امام مدع عام, ومساعده, وكاتب اختزال ولِم لا ,ان لم يكن هناك ما تخفيه ؟

Ich weiß, was du verbirgst.
لأنني أعتقد أنني أعرف ما تخفيه

Ich kann nicht anders, als mich verantwortlich zu fühlen. Wissen Sie, ich wusste, dass sie mir etwas verschwiegen hat.
لا أستطيع إلاّ الشعور بالمسؤوليّة، أيقنتُ بوجود ما تخفيه عنّي

Man kommt zu dem Teil, den sie versteckt hat, weil sie denkt, das ist das, was alles ruiniert, dich langweilt.
ثم تصل الى الجزء الذي تخفيه والذي ما زالت تخفيه لانها تعتقد بأن هذا الجزء والذي سوف يتفجر إما يجعلك تغادر أو أن تمل

Ich dachte, ich schaue selbst nach, was es ist, dass du versteckst.
فكرت في التحقق مما تخفيه.

Was verbergen Sie, Mr. Prosser?
-ما الّذي تخفيه ، يا سيّد (بروسير)؟