"تدعه" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass ihn
• Lasst ihn
• Sie ihn
• Lass dich
• darf
• Lassen Sie
• du ihn
• dass er
• von ihm
• lässt ihn

Gib die Autoschlüssel deinem besten Freund. Lass ihn die alte Lady ins Krankenhaus fahren.
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى

Zum Teufel mit diesem Typen. Lass ihn den Roboter nicht mitnehmen.
لا تستمع لهذا الشخص "جون" لا تدعه يأخذ هذا الروبوت

Bitte, lieber Gott, Lass ihn nicht dasselbe wie sein Vater haben!
،أرجوك يا إلهي لا تدعه يُصاب بما أصاب والده

Wendet Eure Heilmittel an, um Gottes willen... und um des Friedens willen im Land... Lasst ihn nicht sterben.
قم بتطبيق علاجك, لأجل الرب ولأجل سلامة هذه المملكة لا تدعه يموت

Schlagen Sie ihn nieder! Treten Sie ihn! Er soll mich nicht anfassen!
إضربة أيها القاضى , أركله بعيداً لا تدعه يأخذنى

- Lass dich nicht unterkriegen.
لم يكن ينبغي أن تدعه يعطيك . تعليمات بهذا الشكل

- Behalte ihn im Auge, er soll was essen, und Lass ihn nicht auf dem Rücken schlafen.
راقبه ، تأكد من أنه يأكل و لا تدعه ينام على ظهره

Bleib einfach näher, aber Lass ihn dich nicht sehen.
حسنٌ، أبقّ على مقربة و حسب، و لا تدعه يلاحظكَ.

Aber Lass ihn nicht gehen. Versprich es.
ولكن افعل كما تشاء، لكن لا تدعه يذهب، عليك أن تعدني

Folg ihm für den Rest des Tages. Lass ihn nicht entwischen.
اتبعه لبقية اليوم، لا تدعه يغيب عن ناظرك

Lass ihn dir das nicht antun. Lass diesen Bastard nicht in deinen Kopf hinein.
لا تدعه يفعل بك ذلك، لا تدع ذلك النغل يفسد تفكيرك.

Vergiss nicht, wer du bist! Jetzt geh und Lass ihn nicht warten.
هذا صحيح أذهب الآن , لا تدعه ينتظرك

Ah Lung, Lass ihn nicht entkommen.
لونغ, إذهب ورائه ولا تدعه يفلت

- Lasst ihn nicht herein.
لا تدعه يأتي هنا - لا,لا,عزيزتي.كل شيئ علي ما يرام

Er hat gesagt, Lasst ihn mich nicht finden.
أنه يقول ، لا تدعه يجدني. ولكن من؟ من؟

Besser noch, lassen Sie ihn den Inhalt prüfen und dafür quittieren.
من الأفضل أن تدعه يرى محتوياتها ويوقع عليهم

Der Hund ist erschöpft, warum setzen Sie ihn nicht oben drauf?
مهلًا ، هذا الكلب متعب لماذا لا تدعه يركب في العربة ؟

Lass dich von ihm nicht in die Ecke drängen. Er versucht dich aus dem Ring zu schlagen
لا تدعه يدخل إلى ركنك إنه يقطع عليك السبل

Selbst wenn du ihn umbringen mußt, darf er Dir nicht entkommen.
لا أهتم إذا أرسلوه أم لا لا تدعه يفلت هل تسمعني؟

Lassen Sie nur nicht zu, dass es in Ihre Nähe kommt.
حتى حادث الاصطدام تلك الليلة. فقط لا تدعه يقترب منك.

Du lässt nicht zu, dass er mir was antut. Damit könntest du nicht leben.
لأني أعلم انك لن تدعه يقوم بإيذائي لأنك تستطيع العيش مع تأنيب ضميرك

" Scehen Sie ... das ist Cesare ... Lassen Sie sich niemals von ihm wahrsagen, ... sonst sind Sie tot ... "
أنظر هاهو سيزار لا تدعه أبداً يخبرك بمصيرك و إلا فأنت هالك

Entweder du lässt ihn eine größere Festplatte in den TiVo bauen oder du löscht Sachen, bevor wir die Stadt verlassen.
إمّا أن تدعه يطوّر القرص الصّلب في أداة التسجيل. أو أن تحذِف بعض الملفات قبل أن نسافِر.