"ترسله" - Traduction Arabe en Allemand

• schicken
• schickt

Sie geben ihm eine Kettensäge. Sie schicken ihn nach Joplin, Missouri, nach einem Tornado, und er gewinnt das zurück.
تعطيه منشاراً. ترسله إلى جوبلين، ميسوري عقب الإعصار، يستعيد ذلك الهدف.

Firmen schicken ihn um die Welt.
ترسله الشركات لجميع أرجاء العالم لتركيب هذه الأنظمة المعقدة

Ich schätze nicht. Du könntest ihn auf ein Internat schicken.
أعتقد لا، يمكنك أن ترسله إلى مدرسة داخلية

Ich habe von dem Geld gespart, das mir Mama schickt.
كنت أقوم بإدخار بعض المال الذي ترسله أمي شهرياً

Ihr Schüler steckt in Schwierigkeiten, und sie schickt einen anderen Lehrer.
احد طلابها في مشكلة وهي ترسله لمعلم آخر ليقوم بعملها القذر

Den, den du mir nicht mehr schicken kannst wenn du dir ein Auto kaufst, das du dir nicht leisten kannst.
الذي أعلم أنك لن ترسله لي ان كنت تشتري سيارة لا تستطيع تحمل مصاريفها

Ich denke, du solltest ihn ohne Abendessen zu meinem Zimmer schicken.
أظن أن عليك أن ترسله لغرفتي بدون طعام العشاء

Sie können eingestehen, dass Ihr Patient ein sehr netter, reicher Mann ist, und schicken ihn Heim, oder Sie ziehen Altruismus als Symptom in Betracht.
يمكنك أن تعترف أن مريضك هو مجرد شاب لطيف وصحيح للغاية و ترسله للمنزل

schicken Sie ihn nur wieder, wenn er ein Kerl ist, in dessen Hände Sie Ihr Leben legen wollen, denn alles, was er tut, fällt auf Sie zurück.
قبل أن ترسله ثانيةً تأكد من أنه رجل يتمسك بحياتك في يديه , لأن كل شيء يفعله سوف يعود عليك

Sie schicken ihn nicht in eine Sonderschule oder so etwas?
لا ترسله لبرنامج تعليم خاصة ، أو أي شيء؟

Sie wollen ihn unter einer Plane ins AII schicken.
أتريد أن ترسله للفضاء تحت غطاء قماش مشمع؟

Sie wollen ihn unter einer Plane ins All schicken.
انت تريد ان ترسله الى الفضاء تحت قطعة من القماش

Könnten Sie bitte den ersten Teil löschen und an die folgende Adresse schicken:
يمكنك فقط حذف المقطع الأول وأن ترسله إلى

Aber Sie schicken ihn nach Joplin nach einem Tornado, und nun geht wieder jemand auf ihn zu und schüttelt ihm die Hand und dankt ihm für seinen Einsatz, und nun hat er wieder Selbstwertgefühl.
لكنك ترسله إلى جوبلين عقب إعصار، ويقوم شخص ما مجدداً بالذهاب معه ويصافحه ويشكره، لخدمته، الآن، يشعرون بقيمة أنفسهم مجدداً.

Daher überzeugte er Louhi, ihn nach Hause zu schicken, um den Schmied zu holen.
لذا أقنع "لوهي" بأن ترسله لموطنه لجلب الحداد.

schicken Sie es zum Labor.
الذي لا ترسله إلى رجال مختبرنا للتحليل؟

Bitte. Ich flehe Sie an, ihn nicht wieder ins Gefängnis zu schicken.
رجاء انا اترجاك لا ترسله للسجن مجددا

Ich gebe ihr jeden Monat Bargeld, doch ich glaube, sie schickt alles heimlich unserem Sohn. Sie müssen nichts erklären.
أعطيها نقدًا كل شهر، لكن أعتقد أنها ترسله بالخفاء لابننا. لست مطالب بتفسير كل شيء.

Es ist wie ein Fluch, etwas das Gott schickt, um jemanden verrückt zu machen.
... كأنها لعنة شئ ترسله الآلهة لتُسبب الجنون لشخص ما

Glaubst du, Beckman schickt ihn ohne uns auf Missionen?
هل تظن أن "بيكمان" ترسله فى مهمات بدوننا؟