"تركت لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe dir
• Ich hab dir
• sie dir
• Ich habe Ihnen
• hinterließ dir

Ich habe dir zwei Nachrichten hinterlassen, dass du sie abholen sollst.
لقد تركت لك رسالتان, قلت لك انك يجب ان تصطحابيها.

Ich habe dir etwas zu essen dagelassen. Gekochte Kartoffeln.
لو اتيت في تلك الاثناء فقد تركت لك الغذاء قليلا من البطاطس المقلية

Du vergießt keine Träne, wenn deine Frau gestorben ist? Ich habe dir eine Notiz aus dem Jenseits hinterlassen!
لم تبك على زوجتك المتوفاه تركت لك رسالة من العالم الآخر

Ich hab dir eine offene Rechnung an der Bar hinterlassen.
تركت لك حسابًا غير مقيّد بسعر عند المشرب

- Ich hab dir was zu Hause gelassen, damit du sicher sein kannst.
.... تركت لك شيئاً في المنزل لذلك ستتأكد إنها في

Hat sie dir ihrem Testament die Schlüssel in hinterlassen oder ist "Bedien-dich-Dienstag"?
هل تركت لك المفاتيح برغبتها أم أنّه ثلاثاء اخدم نفسك بنفسك؟

Ich habe Ihnen Nachrichten auf Band hinterlassen.
مرحبا, لقد تركت لك عدة رسائل في جهاز الرد الألي

Ich bin's noch mal. Ich habe dir ein paar Nachrichten hinterlassen und du hast mich nicht zurückgerufen.
لقد تركت لك بعض الرسائل لكنك لم تعاودي الأتصال

Und erzähl mir nicht, dass du zu viel zu tun hast, denn Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen, bevor du überhaupt angefangen hast.
ولا تبرر بانشغالك بالعمل، تركت لك رسالة قبل أن تستهل حتى ألم تتلقاها؟

Ich habe dir etwas hinterlassen, damit du den Schlüssel, den Türcode findest.
تركت لك مخططا لتجدي المفتاح والقنّ السرّي للباب يمكنك الدخول

Dad, Ich habe dir schon öfter Nachrichten hinterlassen.
.أبي. أعرف أني تركت لك رسائل من قبل

Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
ماذا تفعلين هنا؟ تركت لك رسالة.

Ich habe dir was auf den Küchentresen gelegt.
على أي حال، تركت لك شيئاً على المنضدة

Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen, in der ich gehofft habe, dass alles gut lief.
تركت لك تلك الرسالة التي تقول "أنني آمل أن كل شيء بخير"

Ich habe dir ungefähr 23 Nachrichten geschickt.
لقد تركت لك قرابة 23 رسالة صوتية.

Hey, Bananenkerl, Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen. Sieh es dir an.
"مرحبا أيها الفتى الموزة، لقد تركت لك رسالة فيديو للتو.

Ich hab dir was in der Kaffeekanne versteckt.
أنت فتاتي الصغيره أحبّك كثيرا جدّا... لدرجة أننى تركت لك شيئا صغيرا فى علبة القهوه

"Ich hab dir ein paar Sachen dagelassen.
تركت لك بعض الأشياء أتمنى أن تريحك

Meine Schwester sagte, dass sie dir eine Menge Nachrichten hinterlassen hat.
أختي لقد قالت بأنها تركت لك بعض الرسائل أمر يخص ثياب الوصيفات

Ich denke, du musst in die Beichtkabine gehen und sehen, was sie dir hinterlassen hat.
أظن أن عليك الذهاب إلى حجرة الإعتراف وترى ماذا تركت لك.

Ich habe Ihnen ein paar Handtücher hingehängt.
لقد تركت لك بعض المناشف هناك هل رأيتهم؟

"hinterließ dir mehrere Nachrichten und war nicht sicher, ob du sie erhalten hast."
"تركت لك عدة رسائل ولست متأكدة ما إذا كانت قد وصلتك".