"تزالين" - Traduction Arabe en Allemand

• immer noch
• noch immer
• bist noch
• du noch
• dann noch

Wenn ich dir sage, dass ich jemand anderen liebe, die, die niemanden auf der Welt hat, willst du dann immer noch, dass ich ihn heirate?
ماذا لو قلت أنني أحب شخصا آخر أنا ، التي ليس لديها أحد في هذه الدنيا ألا تزالين تريدين مني أن أتزوجه ؟

Wenn Sie immer noch sauer sind, weil ich Sie bekloppte Nuss nannte...
انظري ، إذا كنتي لا تزالين غاضبة لأنني دعوتك كعكة

Wirklich cool, dass du immer noch einer normalen Arbeit nachgehst, wenn's auch nur Schau ist.
مدهش جدا أنك لا تزالين تحتفظين بوظيفة يومية. حتى ولو كان الرجل اثارة الانطباع فقط

Toll, dass du noch immer singst.
أعتقدُ أنه رائعاً كونكِ ما تزالين تغنّين.

Dein Vertrag hat mich ein paar Cent gekostet, und du bist noch hier, nach 20 Jahren.
دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا,

Dass du immer noch Joni Mitchell hörst.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

Brauchen Sie immer noch diese psychiatrische Beurteilung von mir? Mm-hmm.
ألا تزالين تريديني أن أخوض التقييم النفسيّ؟

Das ist immer noch nicht genug für das Zeug, das du diese Woche willst.
لا تزالين مستدانة بالبضاعة اللّتي ستأخذينها هذا الاسبوع.

Du bist der Schlüssel, und du bist immer noch in perfekter Position.
أنت لا تزالين المفتاح، وأنت مازالت في موقف مثالي.

Oder vermeidest du immer noch ein Privatleben?
أمّ أنّك لا تزالين تتجنّبين الحياة الخاصّة؟

Wenn Sie dann immer noch raus wollen, bekommen Sie ihren Willen.
بعدها، إن كنت لا تزالين ترغبين بالانسحاب، فلك ذلك

Ich habe ein wenig Angst davor zu fragen, ob Sie sie immer noch essen.
أخشى أن أسألك ما إذا كنت لا تزالين تتناولينه

Wenn diese Horrorstätte geschlossen wurde, warum sind Sie immer noch hinter mir her?
إن أقفلت المكان، فلماذا ما تزالين تلاحقينني؟

Und was ist, wenn du dich später entscheidest, dass du immer noch durcheinander bist?
وماذا يحدث لاحقاً إن قرّرتِ بأنّكِ لا تزالين مشوّشة؟

Wie verärgert warst du, als du in der Notaufnahme aufgewacht bist? immer noch am Leben und ein Versager?
لأيّ مدى كنتِ منزعجة عندما أفقتِ بقسم الطوارىء وكنتِ ما تزالين حيّة وفاشلة؟

Wenn Sie immer noch eine Psychopathin wären, hätten Sie ihn weiter abgeschöpft bis er nichts hat.
إن كنتِ ما تزالين مضطربة عقليّاً، لواصلتِ فقط معاملته بجفاف

Hast Du immer noch meinen Teddy?
الا تزالين محتفظة بدب العناية الخاص بي أجل

Und deshalb denke ich, dass du noch immer in der Heilungsphase steckst.
لهذا السبب أقول أنّكِ ما تزالين في مرحلة الإنعاش

Wenn Du dann noch immer zurückkommen möchtest, reden wir darüber!
اذا كنت لا تزالين تكنين هذه المشاعر سنتحدث

Es ist leicht, dich zu wollen. Du bist noch immer schön.
"من السهل أن أريدك يا "هيلين لا تزالين جميلة

Das ist nett von dir, aber bist du noch durcheinander, kann er's auch allein.
هذا لطيف منك، ولكن إن كنت لا تزالين مهتزة، فيمكنه التعامل معه بنفسه

Und wenn du's dann noch willst, sagst du's mir in 2 Wochen, ja?
إن كنت ما تزالين تريدين الإفصاح عنه، فافعلي ذلك بعد أسبوعين، اتفقنا؟