"تسترخي" - Traduction Arabe en Allemand

• dich entspannen
• sich entspannen
• locker
• bequem
• zu entspannen
• Entspann dich
• entspannst du dich
• du dich entspannst
• entspannen Sie sich

Okay, du solltest dich entspannen. Du bekommst einen leichten; nimm ihn.
حسناً, يجب أن تسترخي حظيت بيوم سهل, وينبغي أن ترضى به

Du musst dich entspannen.
فقط أصلح ،يجب أن تسترخي كل شيء يجري كما مخطط له

Bis dahin sollten Sie sich entspannen und amüsieren.
لكن في الوقت الراهن، لمَ لا تسترخي وتستمتع؟

Komm schon, Lynn. Mach dich locker und lebe mal etwas. Wann wurdest du zuletzt verpimmelt?
يجب أن تسترخي وتعيشي قليلاً متى آخر مرة حظيتِ بمعاشرة جيدة ؟

Mach"s dir nicht zu bequem auf dem Sofa. In einer Stunde müssen wir auf der Premiere sein.
لا تسترخي كثيراً , علينا أن نكون في الافتتاح خلال ساعة

Legen Sie sich hin und versuchen Sie, sich zu entspannen, ja?"
-أنا كذلك في هذه الأثناء إستلقي و حاول أن تسترخي

Entspann dich, sie ging nach oben.
بامكانك ان تسترخي. لقد ذهبت للطابق العلوي

Warum entspannst du dich nicht und trinkst etwas mit uns?
لماذا لا تسترخي و تشرب معنا ؟

Wir bleiben einfach so. Ganz nah, aber ohne uns zu berühren. Während du dich entspannst.
سنبقى هكذا , متقاربتنا ولكن دون لمس , لِما لا تسترخي

entspannen Sie sich. Gleich ist es vorbei.
حاول أن تسترخي فحسب سينتهي هذا قريباً، أعدك بهذا.

- Nein, Liebling. Alles was du tun musst, ist dich entspannen und geduldig sein.
عليك فقط أن تهدأي و تسترخي وتتحلي بالصبر

Du musst dich entspannen. Diese ganze verklemmte Kiste.
يجب أن تسترخي ، وتدعي كل هذه العصبيّة

Du musst dich entspannen und ruhig bleiben.
.. يجب أن تسترخي و تبقى هادئاً هناك

Du kannst dich entspannen und ein bisschen schlafen.
بأمكانك ان تسترخي وتنال قسطا" من الراحة "اطلب شريحة لحم وشاهد فيلما

Du musst dich entspannen.
عجبًا يا أخي. عليكَ أن تسترخي.

Sie muss sich entspannen. Wir tun ihr einen Gefallen.
هي بحاجة لأن تسترخي نحن نسدي لها معروفاً

Sie müssen sich entspannen... und für ein paar Minuten nicht bewegen.
الأن أريدكِ أن تسترخي .. ولا تتحركي لمدة دقيقتان ، هل يمكنكِ فعل هذا ؟ -سوف أحاول

Lass' die Arme locker, drehe deine Schultern nach vorne, dein Kopf runter, ausatmen... und dann bücken.
اجعل ذراعيك تسترخي حرك كتفيك للامام اخفض رأسك للاسفل

Sieh das nicht so eng. Immer schön locker.
أمزح سيدي أحاول أن أجعلك تسترخي

Mach's dir nicht zu bequem, Kleiner. Der Thron gehört mir.
لا تنبسط و تسترخي يا فتى العرش ملكي

- Das Geheimnis... besteht darin, die Ziege zu entspannen, bevor man ihr die Kehle durchschneidest.
السرّ في جعل العنزة تسترخي قبل ذبحها من العنق

Aber weißt du was? Entspann dich einfach im Moment. Trink deinen Tee.
لكن عليكِ أن تسترخي الآن وأن تحتسي الشاي.

Warum entspannst du dich dann nicht einfach?
اذا لماذا لا تسترخي فقط ... ؟

Ich möchte, dass du dich entspannst und atmest, okay? - Entspann dich einfach und atme.
أريدك أن تسترخي و تتنفّسي، مفهوم؟

Okay, entspannen Sie sich.
هل سألدُ طفلاً الآن ؟ حسناً ، عليكِ أن تسترخي