"تسميته" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn nennen
• genannt
• benennen
• nenne
• Namen
• es nennen
• umbenannt
• nennt
• bezeichnen
• man das

Ihr könnt ihn nennen, wie ihr wollt, aber in Wirklichkeit ist er gar kein Mann, er ist ein Monster.
يمكنكم تسميته بما تشاؤون، لكنّ الحقيقة هي أنّه ليس رجلاً إطلاقاً، إنّه وحش

Wie möchten Sie ihn nennen?
ماذا تريدين تسميته

Und jetzt, als feierlicher Hoden für die, die auf der Erde zurückblieben, präsentiere ich dieses Denkmal, einfach "Helden" genannt.
و الآن و كتقدير للأشخاص الذين تركناهم على الأرض أقدم لكم هذا النُصب الذي تم تسميته بـ الأبطال

Du stehst im Schlund dieses Tunnels, weil du etwas weißt, das ich nicht mal benennen kann.
أنتِ تقفين لوحدكِ بمدخل النفق لأنكِ تعرفين شيئًا لا أستطيع حتى تسميته

Ich nenne es gerne eine fast unendliche tägliche Gleichheit.
احب تسميته شبه تماثل لا نهائي من يوم لاخر.

Der Entdecker darf ihm doch einen Namen geben, richtig?
الشخص الذى أكتشفه من حقه تسميته , صحيح ؟

Offenbar ist ohne ihr Gedächtnis, die Persönlichkeit der Patientin zurückgekehrt in den, wie Sie es nennen würden, Rohzustand.
،من الواضح أنّه بدون ذاكرتها شخصية المريضة قد عادت إلى ما يمكنكَ تسميته بحالتها الطبيعيّة

Wir hätten es fast umbenannt in "Betrunken-wie-Cate".
كنا على وشك تسميته سكران مثل كيت

Gut, ihr wollt es gottlos nennen, von mir aus, nennt es gottlos.
أقصد، أنتم تريدون تسميته بعديم الإله، تعرفون، سموه عديم إله.

Die zweite Art der Gleichstellung könnte man als "demokratische Gleichstellung" bezeichnen.
والنوع الثاني من المساواة هو الذي نستطيع تسميته ب"المساوة الديمقراطية".

- Wie sollen wir ihn nennen?
كيف ينبغب لنا تسميته

wie auch immer zum Teufel man ihn nennen will.
أيا كان ما تريد تسميته

Hank Henshaw oder J'onn J'onnz, oder wie auch immer Sie ihn nennen wollen, gab mir ein Zuhause.
(هانك هينشو) أو (جون جونز) أو أي ما تريدون تسميته وفر لي منزلاً

Aber vor einigen Jahren haben... eure Wissenschaftler bemerkt, dass Pluto so klein war... dass es nicht mehr Planet genannt werden konnte.
ولقد لاحظ علمائكم قبل عدة سنين أن بلوتو يتقلص لدرجة أنهم لا يستطيعون تسميته كوكب بعد الآن

Zander-Siq hat seinen Namen von ... Einige hier waren in Petra, da ist diese wunderschöne Felsschlucht, die nach Petra führt und Siq genannt wird, und so ist das eben der Siq.
وتم تسميته لاحقاً سيق زاندر -- بعض منكم قد قام بزيارة البتراء ، وهناك فتحة هذا الوادي الرائع الذي يؤدي الى البتراء يسمى السيق ، وهكذا وهذا هو السيق.

Man spricht darüber, ihn nach Raul zu benennen.
وهنالك احاديث كثيرة عن تسميته تيمنا براول.

Was wir benennen können, können wir auch zähmen.
. لكن ما يمكننا تسميته, يمكننا ترويضه.

Und ich möchte Ihnen ein paar persönliche Geschichten erzählen, über das, was ich "Die Gefahr der einzigen Geschichte" nenne.
وأرغب في أن أحكي لكم القليل من القصص الشخصية حول ما أرغب في تسميته ب " خطورة النظرة الآحادية."

Richter, Geistliche, ein paar Senatoren,... genau so, wie er die Namen der arischen Entscheidungsträger nennen kann.
قضاة ورجال دين وبعض نواب مجلس الشورى فضلاَ عن تسميته بالاتصال النازي

Ja, oder aufgedonnert... wie auch immer du es nennen willst, okay?
نعم، أو حتى متزيّنة مهما تريدين تسميته ، حسنا؟

Es wurde zu Petrie Beach umbenannt vor ein paar Jahren.
لقد أعيدت تسميته إلى شاطئ (بيتري) قبل بضع سنوات

nennt man es Date, wenn der Kerl mit einer anderen abzieht?
لايمكنك تسميته بمواعدة إذا رحل من ذهبتي معه بصحبة سيدة أخرى

Sie haben vielleicht nicht mal Abschlüsse, die sie auf irgendeine Weise als Ausbildung bezeichnen können.
قد لا يتوفرون حتى على الشهادات ليستطيعوا القيام بأي شيء يمكن تسميته تعليما.

Deswegen nennt man das Pfostenroute, du rennst Richtung Pfosten.
هذا هو سبب تسميته بمسار القائم عليك أن تتجه الى القائم