"تشكّ" - Traduction Arabe en Allemand

• verdächtigt
• zweifelt an
• zweifeln
• zweifelst
• verdächtigen

Das FBI verdächtigt die Fünfte Säule.
و المباحث الفيديراليّة تشكّ بالرتل الخامس.

KEINE ANGST, DIE POLIZEI verdächtigt MASSIMILIANO...
لا داعي للقلق، الشرطة تشكّ بـ (ماسيماليانو)

Sie zweifelt an mir.
شقيقتكِ تشكّ بي.

Und hat dieser Disput Sie irgendwie an Ihrer Welt zweifeln lassen?
وهل جعلتك تلك المقايضة تشكّ حول أي شيء في عالمك؟

Ich weiß, dass du an mir zweifelst, und das schon von Anfang an.
،اسمع، أعرف أنّك تشكّ فيّ أعرف ذلك منذ البداية

Warum verdächtigen Sie einen Tripelphosphatstein?
ما الذي يجعلكَ تشكّ في حصيات الستروفايت؟

Sie verdächtigt uns, dass wir eine Affäre haben.
إنّها تشكّ أننا نتواعد.

Als wir das letzte Mal sprachen, haben Sie mich verdächtigt.
أخر مرة تحدثنا، كنت تشكّ بي

Maddy verdächtigt hier gar niemanden.
-لا تشكّ (مادي) بأمر كهذا

Wenn Sie daran zweifeln, wozu dann die Waffe?
تشكّ في الذي كثيرا، الوكيل دوجيت، لماذا تجلب بندقية؟

Falls Sie daran zweifeln, erschießen Sie mich, nehmen das Geld und schlafen Sie gut.
لو كنت تشكّ بذلك فأطلق عليّ النار وخذ ذلك المال وإستمتع بالنوم هذه الليلة

Du zweifelst nie an dir, du fühlst dich nie minderwertig.
لم تشكّ في نفسك قطّ أو تظنّ أنّك أقلّ مما أنت عليه.

Ich weiß, dass du an mir zweifelst. Und das von Anfang an.
أعرفُ أنك تشكّ في قدراتي - ..أعرف أنّك لطالما فعلت

Sir, Sie können mich nicht verdächtigen.
سيّدي، لا يمكن أن تشكّ في لقد خضنا هذا من قبل

Wissen Sie, wen die Polizei auch niemals verdächtigen würde?
أتدري ما الذي لن تشكّ فيه الشرطة أيضًا؟