"تصنع" - Traduction Arabe en Allemand

• machst
• einen
• gemacht
• man
• aus
• machte
• tust du
• machen
• für
• hergestellt
• macht
• woraus
• erzeugen
• produziert
• baut

Simon, was machst du hier? - Überall ist Polizei.
سايمون ، ماذا تصنع هنا هناك شرطة بالجوار

Wenn Sie einen Durchblutungsfilm drehen, erhalten Sie einen unabhängigen Proxy der Gehirnaktivität.
فعندما تصنع فيلما لتدفق الدم، يكون لديك وكيل وكيل لنشاط الدماغ.

Unsere Werkzeuge sind gemacht für den amerikanischen Landwirt, Bauhandwerker, Unternehmer, Fabrikanten.
أدواتنا بدأت تصنع للمزارع الاميركي، للبنائين ، رواد الاعمال، الصناع.

Und die Idee war, Papierabfälle zu nehmen, sie zu komprimieren, und daraus Briketts zu machen, die man als Brennstoff verwenden konnte.
الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود.

Manchmal gehe ich zu Bills Farm und arbeite dort freiwillig. Dann kann ich aus nächster Nähe und persönlich sehen, wo das Fleisch, das ich esse, herkommt.
وفي بعض الاحيان اذهب الى مزرعة بيل .. واتطوع لكي استطيع ان اطلع وان اشاهد عن قرب كيف تصنع اللحوم التي تصل الى مائدتنا

Aber eines Sonntags stand sie nicht mehr auf. machte keinen Kaffee drückte keine Daumen und ich wusste Bescheid.
وفي يوم احد لم تستيقظ مبكرا لم تصنع القهوة لم تعقد اصابعها ولقد علمت

Also, tust du mir 'nen Gefallen und grüßt ihre Familie von mir?
هل تصنع لي معروف والق التحية على عائلة سيرينا نيابة عني

onkel John? machst du mir morgen mein Mittagessen?
عمو جون, هل يمكنك من فضلك ان تصنع الغداء لي غدا؟

- Du arbeitest nachts, weil du... nicht schlafen kannst, oder machst Seife.
ـ لديك وظيفه و حياة تامة ـ أنت تعمل ليلاً لأنك لا تنام أو تكون صاحياً تصنع الصابون

Du schaust wie ein netter Junge aus, wenn du sowas Schönes machst.
أنت تبدو رجل لطيف بما أنّك تستطيع ان تصنع أشياء جميلة مثل هذه

Wenn man einen Film machen wollte, brauchte man massig Equipment und ein Hollywood-Budget.
إذا اردت ان تصنع فيلماً ، تحتاج كمية من المعدات وميزانية هوليوود.

- Willst du auch einen? Nein. Du kannst jetzt nicht Tee machen.
لا , لا أريد لا يمكنك أن تصنع الشاى يا ادوارد

Falls jemand von Ihnen Elektrotechnik studiert hat, wir können auch einen Kurzschluss erzeugen.
ولكن ان كنت تدرس الهندسة الكهربائية يمكنك ان تصنع دارة كهربائية

Es ist eine Bindung, die in polycarbonathaltigem Plastik zu finden ist, aus dem Babyflaschen gemacht sind.
هو مركب وجد في بلاستيك البولي والذي تصنع منه زجاجات الاطفال

Hauptsächlich wissen wir immer noch, woraus traditionelle Materialien wie Papier und Textilien gemacht sind und wie sie produziert werden.
في اغلب الاحيان ما زلنا نعرف مم تصنع المواد التقليدية مثل الورق والاقمشة وكيف يتم انتاجها.

Was meinen Sie damit, Doc? Die besten Sachen kommen aus Japan.
ماذا تقول يا دوك جميع الأشياء الجيدة تصنع في اليابان.

Während ich sicherstellte, dass Candy durchhielt, machte Joy ihre letzten Versuche, um in den Wettbewerb zu kommen.
بينما كنت أتأكد من ابقاء كاندي منتبهة كانت جوي تصنع اخر محاولاتها للدخول الى المهرجان

Bevor du dich mit einem weiteren Rentner-Moment in Verlegenheit bringst, warum tust du dir nicht selber einen Gefallen?
،قبل أن تُحرِج نفسك بمواقف أخرى لماذا لا تصنع معروفا لنفسك ؟

Diese Wellen erzeugen Blasen, die Blasen zerplatzen. Wenn das passiert, machen sie Lärm,
هذه الأمواج تصنع فقاعات؛ تنفجر الفقاعات، وعندما يحدث ذلك، فإنها تُحدث ضوضاء.

In englischen Fabriken wird der Stoff hergestellt der unsere Armut verursacht hat.
المصانع الانجليزية تصنع الملابس التي تسبب فقرنا

Ich fragte vorhin, was das auf sich hat, wenn das Wasser Blasen macht.
‫كان علي أن أسأل أحداً ماذا نقول ‫حين تصنع المياه الفقاعات الصغيرة

Falls man Insekten produziert, hat man weniger Dung pro Kilogramm Fleisch, das man produziert.
إذا صنعت الحشرات، فلديك القليل من السماد لكل كلغ واحد من اللحوم التي تصنع.

Und jetzt baut das Mutterschiff Millionen von Videospiel-Kriegern, um euren Planeten zu zerstören.
و الآن المركبة الأم تصنع ملايين من مقاتلي ألعاب الفيديو ليدمروا كوكبكم