"تعامل" - Traduction Arabe en Allemand

• behandelt
• behandeln
• behandelst
• behandelte
• Behandle
• Sie sich
• konzipierten

Jessi sollte als psychiatrischer Fall behandelt werden nicht als ein krimineller.
يجب أن تعامل جيسي بعتبارها حالة نفسية ليست حالة إجرامية

Solange du lebst, wirst du als der Star behandelt, der du bist.
لذا, طالما أنّكَ على قيد الحياة سوف تعامل معاملة وكأنّك نجم.

Alles, was du getan hast, war Branch so zu behandeln, wie du behandelt werden willst.
كل ما قمت بفعله هو معاملة برانش بالطريقة التي كنت ترغب بأن تعامل به

Eine sehr nette Art, seine Gäste zu Weihnachten so zu behandeln!
إنها طريقة لطيفة حقاً تعامل بها ضيوفك ليلة عيد الميلاد

Und ich will, dass du Wyatt und Gary mit Würde und Respekt behandelst.
واريدك ان تعامل وايت و جارى بكل الاحترام والتبجيل

Gemeinsam genutzter Raum wird genauso behandelt, man findet etwa mit Marmor-Imitationen dekorierte Wände.
إن المساحات المشتركة أيضاً تعامل بنفس المعاملة، إن الحوائط مزينة بنقشات رخامية زائفة.

Wir können den Radiosender wechseln, wenn wir Lieder hören, in denen Frauen wie Nichts behandelt werden.
يمكننا تغيير محطة الراديو عندما نسمع الأغاني التي تعامل المرأة على أنها شيء.

Ihr behandelt Christen wie Heiden.
أنت تعامل المسيحيين مثلما تعامل ، هؤلاء الوثنيين الهمج

Der Tod von Paul Deroulard wurde wie eine Routineangelegenheit behandelt.
ولقد تعامل الجميع مع قضية وفاة بول كنوع من الروتين

-Ich habe noch nie gesehen, dass ein Pilot so behandelt wurde. Noch nie.
خلال الـ7 سنوات لي في هذه اللجنة, لم أرى أبداً تعامل مع قضية سقوط طيّار هكذا.

Nein. Doch so hat er mich behandelt.
لم يكن من الممتع أن تعامل كمبوب من الدرجة الثالثة

Wenn die Autoritätsfigur in deinem Leben anfängt, dich wie einen Boxsack zu behandeln,
واطفالة عند دخول السلطة في حياتك تبداء تعامل معك مثل كيس اللكم

behandeln Sie die Frau gut oder verlassen Sie sie.
يجب أن تعامل تلك المرأة باحترام أو تتركها

Wo steht geschrieben, dass man Menschen wie Tiere behandeln darf?
ما هو القانون الذي سمح لك.. ان تعامل انسان كالحيوان

Du kannst Frauen nur wie Huren behandeln dabei bist du die Hure.
الطريقة الوحيدة التي تعامل بها النساء هي نفس الطريقة التي تعامل بها العاهرات كيف تكون عاهرة

Und ob. Nett, dass du deinen Bruder wie ein Stück Gepäck behandelst.
الطريقة التي تعامل أخيك بها كأنه أحد المتاع

Nur diese Tauben behandelst du, als wären sie deine Familie.
ولكنك تعامل هذه الطيور وكأنها من افراد عائلتك

Also kreuzte ich "schwarz" an, aber ich hatte kein Vertrauen in die Ergebnisse einer Studie, die eine kritische Variable so unwissenschaftlich behandelte.
ولهذا اخترت " أسود" ولكن لم يكن لدي أي ثقة فى نتائج دراسة تعامل متغيراً حاسماً بهذا الشكل غير العلمي.

Behandle sie genauso zart wie eine Dame. Findest du nicht auch, Druot?
إنه يعاملها كما لو تعامل سيدة ألا تتفق معى دروت ؟

Leprince, bei der nächsten Verhandlung mit den 2 Tunten kümmern Sie sich allein drum.
في المرة القادمة عندما نتعامل مع أولئك الأوغاد تعامل معهم لوحدك

4. fordert alle Staaten außerdem auf, keine als Zwangsmaßnahmen konzipierten Rechtsvorschriften zu erlassen beziehungsweise bestehende Rechtsvorschriften aufzuheben, die legale Migranten oder Gruppen legaler Migranten diskriminieren, indem sie die Familienzusammenführung sowie ihr Recht, Geld an Familienangehörige in ihren Herkunftsländern zu überweisen, beeinträchtigen;
4 - تهيب أيضا بجميع الدول أن تمتنع عن سن التشريعات التي يقصد بها أن تكون تدابير قسرية والتي تعامل المهاجرين الشرعيين، سواء كانوا أفرادا أو جماعات، معاملة تمييزية تضر بجمع شمل الأسر وبحق إرسال التحويلات المالية إلى ذويهم في البلد الأصلي، وأن تلغي هذه التشريعات في حال كونها سارية؛