"تعليمه" - Traduction Arabe en Allemand

• beibringen
• lehren
• Ausbildung
• lernen
• Bildung
• Erziehung
• beizubringen
• gelehrt
• unterrichten

Ja, aber mir wurde klar, dass ich Ihnen nichts mehr beibringen muss.
نعم، ولكني أدركت أنه لم يعد هناك ما يمكنني تعليمه لك.

Außerdem habe ich einen Sohn. Ich möchte wissen, was ich ihm beibringen soll.
انا لدي ابن و اريد ان اعرف ما علي تعليمه اياه

Wir stimmen vielleicht nicht mit dem überein, was Religionen uns lehren wollen, doch wir können die institutionelle Art bewundern, mit der sie es tun.
الان لربما نحن غير موافقين على ما تحاول الاديان تعليمه لنا, ولكن يمكننا الاعجاب بنهجهم المؤسساتي الذي يقومون به

Der Bürgerkrieg in seinem Land unterbrach oft seine Ausbildung.
الحرب الأهلية في بلده في كثير من الأحيان توقف تعليمه المعماري.

Ich weiß nicht, ob man das lernen kann. Das ist unklar.
لا أعرف ما إذا كان من الممكن تعليمه ذلك هذا ليس واضحاً

Die eine ist, einen äußeren Anreiz zu geben. Dass Bildung sich auszahlt.
الاول هو توفير حافز خارجي فيجب ان يشعر المتعلم ان من تعليمه سوف يحصل على مردود لاحقا

Wenn er die richtige Erziehung genossen hätte wäre er der perfekte Mann.
لو أن تعليمه كان قويا هكذا سيكون شخصاً مثاليا

PM: Okay. Also, was wir jetzt tun werden, ist Milo beizubringen, wie man Steine hüpfen lässt.
بيتر مولينكس : حسنا ان الذي سنقوم به الان هو تعليمه كيفية تعويم الحصى

Die Beherrschung des Schwertes kann nicht gelehrt werden.Du mußt sie für dich selbst finden.
.غموض السيف لا يمكن تعليمه يجب أن تعثر على نفسِك

Deshalb dachte ich, Sie könnten ihn hier in Ihrem Haus unterrichten.
لذا، فكّرت أنك إن وافقت تعليمه .. هنا في منزلك

Das konnt mir sogar Johnny nicht beibringen.
هذا ماكان يهتم في تعليمه لي دائما جوني العجوز

Nein. Er will nichts lernen und ich ihm nichts beibringen.
لا ،إنه لا يريد التعلم وأنا لا أريد تعليمه

Die Sorte Kerl, dem ein Mädchen noch Einiges beibringen kann.
وهو من النوع الذي يمكن للفتاة تعليمه بعض الحركات الجديدة

Er will schließen lernen. Ich sollte es ihm beibringen.
إنه يريد أن يتعلم إطلاق النار، لقد طلب مني تعليمه

Doch als die Menschen das Wort missachteten, mussten wir sie durch Taten lehren.
عندما يرفض إمرؤ الإمتثال، يتعيّن عليك تعليمه بإستخدام القوّة.

Glaube an das, was er lehren wollte ohne das ganze Geschwafel.
آمنوا بما حاول تعليمه بلا هراء

Aber wenn es Troys Sache ist, Ihre Koffer zu tragen, dann habe ich gerade wohl viel Geld in eine falsche Ausbildung investiert.
ولكن إذا كان نقل أمتعتك هو مجال تروي فذلك يعني انني اهدرت الكثير من المال في تعليمه

Ich habe meinen gezwungen, den Marines beizutreten, andererseits würde ich nicht für seine Ausbildung zahlen.
قُمت بالضغط على إبني للإنضمام لقوات المارينز أو أنني لن أدفع مقابل تعليمه

Sich über Intelligenz oder fehlende Bildung lustig zu machen, diese Person möchte ich auf keinen Fall näher kennen.
إن من يستهزأ بغيره و يحاول السخرية من ذكائه أو تعليمه أو ما ينقصه لهو شخصٌ يسعدني جداً عدم التعرف عليه

In ein paar Tagen wird mein Bruder, er ist pensionierter Armeeausbilder, hier einziehen und sich rund um die Uhr um seine Erziehung kümmern.
فى خلال بضعه ايام ، اخى الذى تقاعد من الجيش سوف ينتقل الى هنا لاستلام مسئوليه تعليمه بأستمرار

Das ist es, was ich meinen Kinder zu beizubringen versuche. Und sie sind auch meine Kinder, etwas was sie zu vergessen scheint.
هذا ما أحاول تعليمه لطفليّ، وهما طفلاي أيضاً، وهو أمر يبدو أنّها تنساه

Ich sage Ihnen, diese Arzt von Sorge kann nicht gelehrt werden.
تعليمه يمكن لا الإهتمام من النوع هذا مثل بأن لك, وأقول

Und seit seine Eltern beschlossen haben ihn in der Dritten zu Hause zu unterrichten, ist er noch schlimmer.
ومٌنذٌ قرر والداه تعليمه في المنزل في الصف الثالث , اصبح اسوء