"تعيده" - Traduction Arabe en Allemand

• zurückgeben
• bringt
• wiederholen
• zurückbringen

Sie sollten ihm den Schlüssel persönlich zurückgeben.
هذا المفتاح، من الأفضل أنتَ تعيده إليه شخصيًا غدًا.

Du wolltest noch was zurückgeben. Nein.
هل وجدت شيئا آخر لي لذلك تبعتني الى هنا لكي تعيده

Wenn du sie online gestohlen hast, warum kannst du sie nicht auf demselben Weg zurückgeben?
لو أنك سرقته من الإنترنت، لماذا لا تعيده بنفس الطريقة؟

Sie können eine Anklage gegen ihn vorbringen, die ihn für Jahre ins Gefängnis bringt.
بدل تلك التهمة الضئيلة، ألصق به تهمة كبيرة تهمة تعيده إلى المعسكر لأعوام.

Ich hab dich nicht ganz verstanden. Kannst du mal wiederholen?
آسف ، لم أسمعك ، هل يمكنك أن تعيده

He, Moment mal! Hilf uns. Du musst ihn zurückbringen.
إنتظر لحظة، ساعدنا يمكنك أن تعيده يمكنك أن تفعل هذا، أعلم إنك تستطيع

Nein. Du musstest es zurückgeben, oder das hier wäre nie vorbei gewesen.
عليك أن تعيده و إلا لن ينتهِ هذا أبداً

Ich ließ meine Frau ihn mir zurückgeben. Hab ihn so vermisst.
جعلتُ زوجتي تعيده إليّ, اشتقتُ إليه

Du hättest ihn mir auch zurückgeben können. Du hattest die Wahl.
كان يمكنك أن تعيده لي هذا أحد الخيارات.

Wem soll ich's zurückgeben?
-أنت يجب أن تعيده

Sie kann sie mir später zurückgeben. Danke.
-يمكنها أن تعيده فيما بعد

Vielleicht nicht. Nerese scheint es an das Komitee zurückgeben zu wollen.
ربما لا ، (نيريس) قد تعيده إلى اللجنة

Du musst es zurückgeben.
يجب أن تعيده

Wenn Euer Sklave transportfähig ist, bringt Ihr ihn besser zurück in die Katakomben.
اذا كان عبدك يتمكن من الحركه الافضل ان تعيده الى الكهوف

Und sie bringt es morgens mit ihren Notizen wieder zurück.
لا تلمسيه، وهي تعيده إلينا في الصباح مع ملاحظاتها

Tut mir leid, könnten Sie das wiederholen?
أنا آسفة هلاّ تعيده مرة أخرى؟

Für mich wirst du es wiederholen.
من أجلي سوف تعيده

Es verkürzt die Hirnrinde, was ihn aus dem Zauber rausbringen sollte, was ihn halbwegs zurückbringen sollte.
يجب أن يخرج من القشرة الدماغية التي يجب ان تخرجة من التعويذة التي يجب ان تعيده لمنتصف الطريق

'Sie müssen ihn zurückbringen.' Sicher.
يجب أن تعيده يا سيد بابيت أتفهمني؟

Aber nichts wird ihn zurückbringen.
ولكن معرفة السبب لن تعيده للحياة