"تعيشين" - Traduction Arabe en Allemand

• lebst
• leben
• wohnst
• wohnen
• gelebt
• lebt
• gewohnt
• wohnt

Ich habe seit unserer letzten Begegnung an dich gedacht, und wollte wissen, wie du lebst.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين

Ort, an dem du lebst, ist ein schrecklicher Ort für dich.
ولكن هذا المكان الذي تعيشين به، إنّه مكان فظيع لكِ.

Und ich hätte dir nie das leben, das du heute führst, bieten können.
و أنتٍِ تعيشين حياة أفضل من التي كان يمكنني أن أوفرها لكِ

Dein ganzes leben lang wollte dich die Welt zähmen. Du solltest dich davon befreien.
إنّكِ فقط تعيشين عصراً يحاول بهِ العالم ترويضكِ، و قد آن الأوان لتتحرري.

Du ärgerst dich, wenn jemand denkt, dass du unterhalb von Sunset wohnst.
أنتِ ستنزعجي إذا إعتقد شخص ما أنّكِ تعيشين تحت الغروب ؟

Du gibst vor, in einem Geräteraum zu wohnen, nur für diese Flunder?
تتظاهرين بأنك تعيشين في حجرة حارس لمجرد الحصول على ذلك السمك؟

Ich hab immer wieder gesagt, "Nets, du lebst in der Vergangenheit, während ich die Zukunft schaffe. Und wenn ich fertig bin, kannst du das untersuchen."
وكنت أقول لها دائما : أنتِ تعيشين في الماضي بينما أنا أصنع المستقبل، وعندما أنتهي يمكنك دراسة ما أصنع

Du lebst in einem Traum. Du schlafwandelst.
انت تعيشين حلما تسيرين و انت نائمة, عمياء

Du lebst ganz allein in einem Zimmer und du weißt nichts über ihn.
و كني تعيشين وحيدة في غرفة و لم تكوني تعرفين أي شيء عنه

Du nutzlose Geschwulst, die du umsonst unter meinem Dach lebst, mit deinen rotznasigen Bälgern.
أنت خرقـاء كبيرة عديمة الفائدة تعيشين بالمجـان تحتي سـقفي ومعكِ حفنـة من الأطفال السفهاء

Du lebst also hier, verbringst aber 'ne Menge Zeit in Baltimore, richtig?
إذن أنت تعيشين هنا ، لكن تقضين معظم الوقت في بالتيمور ، صحيح ؟

Verstehe, es muss langweilig sein so ein glamouröses leben zu führen.
قد يبدو ما أقوله لكِ مبتذل لكنكِ تعيشين حياة فاخرة.

Du kannst sagen, dass es mich nichts angeht, aber warum in einem Loch im Boden leben, wenn du eine 1A Rakete hast?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Sie leben mit einem Mann und mit einem anderen...
تعنين أن هناك رجلاً تعيشين معه و رجل آخر تـ ..

Alleine zu leben, ist nicht immer leicht, wie Sie wissen, es macht einen... Ja, das verstehe ich.
أفهم أنكِ إذا كنتِ تعيشين لوحدكِ يكون الأمر صعبا.

Du wohnst hier oben? Nein, ich habe dich hierher gebracht, um dich zu umzubringen.
لكي تحمي اخي. انتي تعيشين هنا? لا, انا اتيت بك الى هنا لقتلك.

Du wohnst an der Seine und willst zum Essen einen Fisch fangen.
تعيشين بجانب نهر السين و أنتِ تحاولين اصطياد سمكة للغداء

Ich wohne in einem Loch und du wohnst in einem Stadthaus! Ich spinne wohl!
أنا أعيش فى كوخ و أنتى تعيشين فى شقة بوسط المدينة ,لا أصدق هذا

Ich weiß, Sie wohnen hier nicht lange, aber ist Ihnen was Ungewöhnliches aufgefallen?
أعرف أنك تعيشين هنا حديثا لكن هل لاحظت شيئا غير أعتيادي ؟

Sie mögen nicht mehr auf der Southside wohnen, sich nicht kleiden, als kämen Sie von der Southside, aber wir beide kennen die Wahrheit.
قد لا تعيشين في الجانب الجنوبي بعد الآن قد لا ترتدين وكأنكِ من الجانب الجنوبي بعد الآن ولكن كلانا يعرف الحقيقة

Sie müssen glücklich sein, an einem so schönen Ort zu wohnen.
يجدر بكِ أن تكوني سعيدة لكونكِ تعيشين في مثل هذا المكان الجميل

Dein leben ist Wiederholung anderer gleicher leben, gelebt auf Höhe jener Krippen, aus denen euer Vieh sein Heu frisst.
حياتك تكرر حياوات أخرى. تعيشين كحوض أعلاف الماشية.

Die Heldin von morgen lebt genau wie du jetzt.
نجوم الغد يعيشون فى نفس الوقت الذى تعيشين فيه

Na ja, letztes Jahr hattest du einen Job, und dein Freund hat bei dir gewohnt.
حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك

Wenn man direkt am Höllenschlund wohnt,... ..ist es nur eine Zeitfrage, bis es zur Sache geht.
عندما تعيشين على قمّة التقاربالباطني.. فإنها ستكون مسألة وقت فحسب قبل أن يخرج الجحيم الجديد