"تفتقدين" - Traduction Arabe en Allemand

• Vermisst
• vermissen
• fehlt
• du es

Du Vermisst den Druck, die engen Fristen und die Geschäftsessen.
تفتقدين الضغط و المواعيد المحددة و دعوات الغداء

Ich weiß, dass du Dutch Vermisst, genauso so wie ich es tue.
أعرف بأنك تفتقدين ديتش , كما أفتقده أنا ايضا

Hast du mir nicht immer gesagt, wie sehr du Mommy Vermisst?
طوال الوقت و أنت تخبرينني أنك تفتقدين لولدتكِ

Mach du nur Witze, aber du wirst diese Momente vermissen.
أمزحى كما تريدين لكنكِ سوف تفتقدين تلك اللحظات

Verraten Sie mir erst, warum Ihnen die Ehe bloß in der Nacht fehlt?
هل تخبريني أولا لماذا أنت تفتقدين أن تكوني متزوّجة في الليل فقط؟

Ist ja nicht so, dass du es unbegabt machst, aber ich kann einfach nicht mehr bei dir, das ist alles.
لا تنظري كأنك مصعوقة لا تفتقدين للموهبة و لكن لم يعد يمكنني فعلها معك

Vermisst du das, was du haben könntest, wenn du mich früher geküsst hättest?
تفتقدين ماذا كنت ستحصلين عليه عندما حاولتِ تقبيلي سابقاً؟

Und du kannst dich dieser Person nicht vollkommen anvertrauen, wenn du denkst, es gäbe eine Liebe, die du aus einer alten Erinnerung Vermisst... wie mich.
ولن تلتزمي لذلك الشخص كلياً انه يوجد حب تفتقدين له من ذكرياتك القديمة

Wir alle wissen, dass du Trübsal geblasen hast, weil du jemanden Vermisst hast.
‫جميعنا نعلم أنك كنت مكتئبة ‫لأنك تفتقدين شخص معين

Gib es zu. Du Vermisst mich. Dir fehlen unsere Gespräche.
اعترفي بالأمر ، أنتِ تفتقديني ، تفتقدين أحاديثنا الصغيرة

Insgeheim Vermisst du deinen Beruf, oder?
بداخلك، تفتقدين لعبة الإعلانات صحيح؟

Aus heiterem Himmel entscheidest du dich, das du deine Mutter Vermisst.
يأتي يوم وتقررين فيه أنك تفتقدين أمك

Hast du jemals Vermisst, einfach jung zu sein?
هل تفتقدين الى كونك فقط شابة ؟

Vermisst du jemals die guten alten Zeiten, als noch...
هل تفتقدين الايام القديمة أيام جميلة

Spätestens jetzt Vermisst du deinen Ex, diesen Langweiler.
أراهن أنك تفتقدين طليقك الآن... الرجل المضجر

Vermisst du mich oder die Drogen?
هل تفتقديني أم تفتقدين التعاطي ؟

vermissen Sie je Ihr geregeltes Leben?
هل تفتقدين حياتكِ الاعتيادية على الإطلاق؟

Du benimmst dich fast so, als würdest du das Bekämpfen von Biestern manchmal vermissen.
انت تقريبا تتصرفين وكأنك تفتقدين محاربة الوحوش في بعض الأحيان.

Wie kannst du ein Spiel vermissen, dass du noch nie gespielt hast, Dummkopf?
كيف تفتقدين لعبة لم تلعبيها من قبل أيتها الحمقاء؟

Glauben Sie mir, wenn Sie fragen müssen, fehlt es Ihnen.
لا يتوجب عليكِ ان تسألي , صدقيني انتٍ تفتقدين ذلك

Aber sicher. Wissen Sie, ich würde wetten... - Sie stecken voller guter Ideen, aber wissen Sie, was Ihnen fehlt?
أنا مستعد للمراهنة على أن لديك الكثير من الأفكار الجيدة لكنك تفتقدين للثقة

Ist ja nicht so, dass du es unbegabt machst, aber ich kann einfach nicht mehr bei dir, das ist alles.
لا تفتقدين للموهبة و لكن لم يعد يمكنني فعلها معك