"تفسد" - Traduction Arabe en Allemand

• Versau
• ruinieren
• ruiniert
• vermasseln
• ruinierst
• verderben
• versaut
• versaust
• zerstört
• kaputt
• Verdirb
• verdirbt
• verdirbst
• Vermassle
• vermasselt

Versau mir nicht den Abend mit einem weiteren verrückten Killer... Hör mir zu!
إسمع , لا تفسد ليلتى بقصة قاتل مجنون آخر

Sie ruinieren alles. Sie zwingen mich dazu.
أنت تفسد الأمر كليا تجعلني أخاطر بظهوري علنا

Der Bart ruiniert den Effekt der Unterwäsche. Meinen Sie nicht?
لا أدري، اللحية تفسد تأثير اللباس النسائي

Sie sind einer unserer brillantesten Mitarbeiter. - vermasseln Sie nicht Ihre Zukunft.
إنك شاب ألمعي ولك مستقبل صاعد، فلا تفسد الأمور على نفسك

Ich hoffe, er klärt die Sache auf. Du ruinierst mir den ganzen Tag.
أتمنى أن يوضح هذا الأمر السخيف أنت تفسد يومى بالكامل

Oder unsere Blutbeutel verderben, weil wir sie nicht im Kühlschrank lagern können?
حقائب الدماء خاصّتنا تفسد لأنّنا لا يمكننا حفظهم في الثلّاجة الصغيرة؟

Sie versaut es für uns alle.
يا فتى، أخرجها من هنا إنها تفسد علينا المتعة

Nach unten sehen! Du versaust es!
أنت تفسد الأمر، يارجل، أنت تخرق قواعدك الخاصة

Ja, bis das Erdbeben alles zerstört, für das er je gearbeitet hat.
أجل ، حتى تفسد الهزة الأرضية . كل شيء عمل عليه

Versau's dir nicht. Es gibt noch so viele wunderschöne Sachen, die du mit uns machen könntest.
لا تفسد الأمر هناك أشياء كثيرة يمكنك أن تفعلها بنا

He, Versau mir das nicht.
لا تفعل يابن العاهرة لا تفسد هذه اللحظة على

Sie ruinieren das Pferd, für wen auch immer, wer es als nächstes bekommt.
أنتَ تفسد تلك الفَرَس على من سيركبها بعدك

Du hättest dieses Kind töten oder das Bild mit mir und Steve Garvey ruinieren können.
كنت سوف تقتل ذلك الطفل أو تفسد صورتي مع ستيفن غورفاي.

Lass nicht zu, dass das unser geiles Wochenende ruiniert.
لا تدعيها تفسد علينا العلاقة التي كنا سنمارسها.

Spielen Sie ruhig Pfadfinder, aber bitte vermasseln Sie die Sache nicht.
إذا كنت تريد ان تكون بطلا فتفضل لكنني أتمنى ألا تفسد عملي

Du ruinierst nicht nur deinen Ruf, sondern auch den ihren.
لن تفسد سمعتك فحسب بل ستدمر سمعتها هي أيضا ً

Aber in Entwicklungsländern verderben viele Impfstoffe bevor sie verabreicht werden. Und das passiert, weil sie gekühlt werden müssen.
و لكن في الدول النامية الكثير من اللقاحات تفسد قبل إستخدامها. وذلك لأنهم يجب حفظهم باردين.

Komm schon, Kumpel, du weißt warum du deine Beziehung mit Kim beinahe versaut hast,
هيا يا رجل.. أنت تعلم لماذا دائما تفسد الأمور مع كيم

Wenn du deine Beziehung versauen willst, ist das dein Recht, aber wenn du das hier versaust, stirbt unser Patient.
،إن كنتَ ترغب بإفساد علاقاتك فهذا من حقك ،لكن عندما تفسد هذا سيموت مريضنا حينها

Das wärealles nicht nötig gewesen, wenn Sieden Plan nicht zerstört hätten.
هيا فرانك ،اجب على الهاتف اعتقد ان هذا لم يكن ضروريا ان لم تفسد خططى

Und mach den Kuchen nicht kaputt! Ich muss den Kindern ein Stück mitbringen.
ولا تفسد قالب الحلوى لقد وعدت أبنائي أن أحضر لهم جزءاً منها

Verdirb es nicht, wo es grad wirklich spannend wird.
لا تفسد الأمر الآن خاصة أن التشويق في ازدياد

Und ich sage euch, es sind die Sünden, die begangen werden in der Universität, deren gottlose Philosophie unsere Stadt verdirbt.
،أنا أقول لكم إنها الذنوب التي تُرتكب كُل ،يوم في الجامعة الفلسفة المُلحدة التي تفسد .مدينتنا

Du verdirbst immer alles. Wir müssen mit der Zeremonie fortfahren.
أنت دائمـاً ما تفسد كلّ شيء نحن يجب أن نواصل المراسم

Wir haben eine heiße Story hier. Vermassle es nicht.
لدينا بعض الأخبار الحقيقية هنا لا تفسد هذا

vermasselt mir nicht die Tour. Wenn die Karre 'nen Kratzer hat, killt mich mein Bruder.
لا تفسد علىّ متعتى سيقتلنا أخى إن وجد فى السيارة خدش