"تفصيل" - Traduction Arabe en Allemand

• Details
• ein Detail
• Kleinigkeit
• einzelne Detail

Alle Details müssen übereinstimmen. Ihr Leben hängt davon ab.
يجب أن تطابقى كل تفصيل بقدر المستطاع حياتها تعتمد على ذلك

Wenn manche Details fehlen, dann füllt das Gedächtnis die Löcher mit Dingen die niemals geschehen sind.
إذا كان هناك تفصيل ناقص الذاكرة تملأ الثقوب بأشياء لم تحصل أبدا

Du musst dich auf die Details konzentrieren. Auf jede Kleinigkeit.
علينا أن نعاين التفاصيل كلها الآن كل تفصيل صغير

Sheena, es gibt da ein Detail in ihrem Lebenslauf über das wir im Programmheft nicht geschrieben haben.
شينا هنالك تفصيل عن سيرتك الذاتية وهو غير مكتوب في كتيب المؤتمر

Ein alleinstehendes Wort oder ein Detail aus einer Zeichnung wird vielleicht verstanden.
كلمة معزولة، أو تفصيل من تصميم من الممكن أن يُفهم

Jedes einzelne Detail wird den anspruchsvollen Standards Ihrer Mutter entsprechen.
استرخ سوف يكون كل تفصيل مثل معايير والدتك الدقيقة

Wenn man nur sechs Jahre alt ist und der Vater jeden Abend nach Hause kommt und einem zuhört - und ich habe, wie ich inzwischen begreife, in allen einzelnen Details jedes einzelne Zuspiel in jedem Inning des Spiels nacherzählt, das am Nachmittag lief.
عندما تكون ابن ست سنوات ووالدك يعود كل ليلة ويستمع اليك .. وكما ادركت اليوم .. كنت اقص التفاصيل الدقيقة جداً كل تفصيل من اللعبة .. كل من دخل وكل من خرج وكل شيء حدث في تلك اللعبة

Um eine Fälschung maschinell herzustellen, braucht man einen 3D-Scan des Gemäldes, mit allen Details, von der Pinselstrichrichtung bis zu Dichte und Volumen der Farbe.
لكي يتم صنع لوحة مُزوّرة ذات جودة عالية باستخدام آلة، فإنّك ستحتاج أولاً مسحاً ثلاثيّ الأبعاد للوحة، مُصوّراً كلّ تفصيل من إتجاه ضربة الفرشاة إلى سماكة وحجم اللوحة.

Man muss auf die Details achten.
لقد جذبت اهتمامنا نحتاج تفصيل

Die Details an dem Teil sind Klasse.
هذا تفصيل رائع للتصميم هناك

In allen Details!
في كل تفصيل صغير

Man kann nur schwer Details erkennen.
من الصعب الرُؤية أيّ تفصيل.

Ich füge immer ein Detail ein, das sicherstellt, dass niemand meine Arbeit als Original verkaufen kann.
دائماً ما أقوم بإضافة تفصيل للوحة كي أضمن أن لا يبيع أحدهم لوحاتي على أنها أصلية

Da gibt es ein Detail, das in dem Zeitungsartikel über Rayborns Tod ausgelassen wurde.
هناك تفصيل استبعد من مقال الصحيفة فيما يخص موت ريبورن

ein Detail macht ihn dazu.
حسنا، هناك تفصيل واحد الذي يعمل.

Nur ein Detail ist mir nicht ganz klar.
حسناً , ربما تفحظ على تفصيل واحد

Aber immer gab es noch einen Deal, noch eine Kleinigkeit.
لكن كانت هناك دائماً مسألة أو تفصيل آخر.

Vorbereitung ist lebenswichtig. Keine Kleinigkeit darf übersehen werden.
التحضير أمر أساسيّ" "ولا يمكن إهمال أيّ تفصيل

Jedes einzelne Detail.
بكل تفصيل