"تفهم هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• verstanden
• verstehst das
• verstehen das
• Das verstehst
• das klar
• das verstehen
• Versteh das
• kapierst es
• Versteht
• du das nicht
• Verstehst du das

Habt ihr verstanden?
لا أريد هذة المزرعة نظيفة فقط ولكن مزينة بالكامل هل تفهم هذا ؟

Kommen Sie nie wieder her und rufen Sie mich nicht an, verstanden?
لايمكنك الحضور الى هنا مرة اخرى ولا يمكنك الاتصال بي ، هل تفهم هذا ؟

Wir sind gerade dabei, die Stadt zu evakuieren. Wir müssen den Anschlag verhindern, verstanden?
نحنُ نقم بالإخلاء بينما نتحدث لذا يجب علينا إيقافه قبل أن يحدث ، هل تفهم هذا ؟

Ich weiß, du verstehst das. Du siehst das große Ganze.
نعم ، أعلم انك تفهم هذا فأنت ترى الصورة الكبرى

Sie verstehen das vielleicht nicht, aber das Baby braucht mich jetzt.
إنظر ، قد لا تفهم هذا لكن الطفل بحاجتي حالياً

Er ist alles, was ich an Familie habe. Egal, ob du Das verstehst - du wirst mir dabei helfen.
إنه أقرب شيء أمتلكه ويمكن اعتباره من العائلة لست اتوقع أن تفهم هذا

Bringen Sie meine Leute sofort zurück! Ist das klar?
أنت ستعيد رجالى فى الحال ، هل تفهم هذا ؟

Offen gesagt ist es mir scheißegal, ob Sie das verstehen oder nicht.
و بصراحة، لا يهمني إن كنت تفهم هذا أم لا

Versteh das nicht falsch, aber hast du mal darüber nachgedacht, etwas ehrenamtlich zu tun?
لا تفهم هذا بشكل سئ ، ولكن هل فكرت ذات مرة في القيام بعمل تطوعي؟

Du kapierst es wirklich nicht, oder?
أنت لا تفهم هذا حقاً، أليس كذلك ؟

Du kannst so eine Entscheidung nicht ohne mich treffen, und das hast du nie verstanden!
-الأمر منتهي . إذن، لا يمكنك اتّخاذ قرار كهذا بدوني ولم تفهم هذا قطّ!

Keiner hat das besser verstanden als Papa, außer mir natürlich.
لا أحد تفهم هذا الأمر أفضل من أبينا فيما عداي الآن بالطبع

Du musst mir hinten Deckung geben. verstanden?
اريدك ان تغطى الخلف هل تفهم هذا

Es geht um Geld, um Habsucht, verstanden?
أنها عن النقود و الطمع هل تفهم هذا ؟

- Tu nicht, als hättest du's verstanden.
لا تدعى أنك تفهم هذا - الهدف من هذا سيدى هو أن -

Du verstehst das noch nicht, aber die Menschheit braucht dich. Also, zurück an die Arbeit.
أنا لا تفهم هذا الآن، لكن الناس يحتاجونك لذا هيا نرجع للعمل

Geschäft ist Krieg. Ich weiß, Sie verstehen das.
العمل حرب هل تفهم هذا أنا أعلم بأنك تفهم

Ich schätze, ich sollte nicht erwarten, dass du Das verstehst.
أظن أنه لم يكن يفترض بي أن أتوقع منك تفهم هذا

Nur damit Ihnen das klar ist.
يجب أن تفهم هذا

- Trotzdem ist die Sache heikel für mich. Ich bin sicher, dass Sie das verstehen.
على الرغم من هذا، هذه قضية حساسة لي ، أنا متأكد بأنك تستطيع تفهم هذا

Ich konnte nichts tun. Versteht Ihr, Master?
لم يكن بإمكاني فعل شيئ أنت تفهم هذا بالفعل، سيدي

Verstehst du das nicht? Ich muss das nicht unbedingt machen.
ألا تفهم هذا يارجل أنا لا يجب أن أكون مضطراً لفعل هذا

Wenn Johnny unsere tote Tussie sieht, dann ruft der hundert Pro die Bullen, Mann, Verstehst du das?
جونى سوف يحصل على نظرة واحده لتلك الفتاة المينة . وسوف يلتف ويقتلنا يا رجل هل تفهم هذا ؟